「未分化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未分化細胞の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING UNDIFFERENTIATED CELL - 特許庁

未分化細胞から肝臓を分化誘導する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIFFERENTIATING AND INDUCING LIVER FROM UNDIFFERENTIATED CELL - 特許庁

分化細胞の調製方法および分化誘導用未分化細胞組成物例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING DIFFERENTIATED CELL AND UNDIFFERENTIATED CELL COMPOSITION FOR INDUCING DIFFERENTIATION - 特許庁

未熟な未分化細胞から成る腫瘍例文帳に追加

a tumor composed of immature undifferentiated cells  - 日本語WordNet

当該ポリペプチドは未分化細胞の分化抑制作用を有し、未分化細胞が血液未分化細胞であるポリペプチド。例文帳に追加

This polypeptide is a polypeptide having differentiation inhibition of undifferentiated cells which are blood undifferentiated cells. - 特許庁

未分化細胞の培養担体および培養方法ならびに未分化な培養細胞例文帳に追加

CULTURE CARRIER FOR UNDIFFERENTIATED CELL, CULTURING METHOD AND UNDIFFERENTIATED CULTURED CELL - 特許庁

また、本発明は、未分化細胞と８〜９体積％のジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）とを含む分化誘導用未分化細胞組成物であって、上記の分化細胞の調製方法使用する分化誘導用未分化細胞組成物を提供する。例文帳に追加

The undifferentiated cell composition for inducing the differentiation contains the undifferentiated cell and 8-9 vol.% dimethyl sulfoxide (DMSO), and is used for the method for preparing the differentiated cell. - 特許庁

２価のコバルト塩は、特定濃度で、分化能を有する未分化の神経細胞を分化誘導する。例文帳に追加

The divalent cobalt salt differentiates and induces undifferentiated nerve cells having differentiation ability at a specific concentration. - 特許庁

「anaplastic large cell lymphoma（未分化大細胞型リンパ腫）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called anaplastic large cell lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胚性幹細胞の未分化状態の維持剤例文帳に追加

AGENT FOR MAINTAINING EMBRYONIC STEM CELL IN UNDIFFERENTIATED STATE - 特許庁

未成熟肝細胞を成熟肝細胞へ分化させる方法例文帳に追加

METHOD FOR DIFFERENTIATION OF IMMATURE HEPATOCYTE TO MATURE HEPATOCYTE - 特許庁

未分化造血細胞検出用マーカー例文帳に追加

MARKER FOR DETECTING UNDIFFERENTIATED HEMATOPOIETIC CELL - 特許庁

未分化細胞培養担体および継代培養方法例文帳に追加

CARRIER FOR CULTURING UNDIFFERENTIATED CELL, AND SUBCULTURE METHOD - 特許庁

未分化細胞を選別する方法およびその利用例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING UNDIFFERENTIATED CELL AND USE OF THE SAME - 特許庁

未分化細胞を未分化の状態で培養するための足場材料であって、ハイドロゲルからなり、ＥＳ細胞や成体幹細胞、ｉＰＳ細胞等の未分化細胞を未分化の状態で培養することができる材料である。例文帳に追加

The scaffold material for culturing undifferentiated cells in the undifferentiated state comprises a hydrogel on which undifferentiated cells, such as ES cells, adult stem cells, iPS cells and the like, are cultured in the undifferentiated state. - 特許庁

未分化の間葉系幹細胞を培養するための培養基材例文帳に追加

CULTURE SUBSTRATE FOR CULTURING UNDIFFERENTIATED MESENCHYMAL STEM CELL - 特許庁

幹細胞における未分化状態の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING UNDIFFERENTIATED STATE IN STEM CELL - 特許庁

よりコミットした細胞を未分化細胞に逆分化させる手段を有する、未分化細胞を調製する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preparing an undifferentiated cell, wherein the device comprises means for allowing a more committed cell to retrodifferentiate into an undifferentiated cell. - 特許庁

娘細胞が他の細胞種類（血球などの）に分化するかもしれない未分化細胞例文帳に追加

an undifferentiated cell whose daughter cells may differentiate into other cell types (such as blood cells)  - 日本語WordNet

未分化のヒト羊膜由来間葉系細胞が心筋細胞に分化できることを見出した。例文帳に追加

It was found that undifferentiated human amnion-originated mesenchymal cells could be differentiated into cardiac muscle cells. - 特許庁

未分化な幹細胞を高率かつ選択的に心筋細胞へと分化誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for selectively differentiating and inducing a non-differentiated stem cell into a myocardial cell at a high rate. - 特許庁

ヒト細胞は未分化の間葉系幹細胞でもよく、分化しつつある間葉系幹細胞でもよい。例文帳に追加

The mesenchymal stem cell in the undifferentiated state or a mesenchymal stem cell in process of differentiation is preferably used as the human cell. - 特許庁

権力の所在や運用が未熟・未分化であった時代を象徴した事件である。例文帳に追加

This incident reflected the times that a power structure and proper ways to exercise powers were still unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CD34陽性細胞等の未分化な前駆細胞の増殖を阻害せずに、未分化細胞の増殖集団として維持すること。例文帳に追加

To maintain undifferentiated precursor cells such as CD34 positive cells as a proliferative group of undifferentiated cells without inhibiting the proliferation of them. - 特許庁

宇宙は、敵対的でもなく親しみやすくもない；それは、単に未分化である例文帳に追加

the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent  - 日本語WordNet

相貌的知覚という,自我と環境の未分化状態で生じる知覚例文帳に追加

{perception developed during the state in which the human ego and its environment are still undifferentiated, called physiognomic perception}  - EDR日英対訳辞書

主として、乳頭がん、濾胞がん、髄様がん、未分化がんの4つの種類がある。例文帳に追加

four main types of thyroid cancer are papillary, follicular, medullary, and anaplastic thyroid cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最も多くみれる卵巣胚細胞腫瘍は未分化胚細胞腫と呼ばれる。例文帳に追加

the most common ovarian germ cell tumor is called dysgerminoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

未分化のがん細胞では増殖や拡大が急速である場合が多い。例文帳に追加

undifferentiated cancer cells often grow and spread quickly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ちなみに、当時は屠畜業者と皮革業者は未分化であった。例文帳に追加

At the time, there was no distinguishment made between the handling of animal carcasses or leather processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期までは、家老と年寄が未分化であった藩も多かった。例文帳に追加

Until the early Edo period, the posts of Karo and Toshiyori were still not clearly differentiated in many domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞の未分化状態マーカープロモーターおよびその利用例文帳に追加

UNDIFFERENTIATED STATE MARKER PROMOTER OF CELL AND ITS UTILIZATION - 特許庁

歯髄細胞又は歯嚢細胞から未分化多能性細胞を得る。例文帳に追加

The undifferentiated multipotential cell is obtained from a dental pulp cell or a dental sac cell. - 特許庁

ヒト未分化造血幹細胞およびその分離方法ならびに分離装置例文帳に追加

HUMAN UNDIFFERENTIATED HEMATOPOIETIC STEM CELL AND ITS SEPARATION AND SEPARATION DEVICE - 特許庁

クロマチン制御因子による幹細胞未分化制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING UNDIFFERENTIATION OF STEM CELL WITH CHROMATIN CONTROL FACTOR - 特許庁

モータリン結合物質を用いた未分化細胞標識方法例文帳に追加

UNDIFFERENTIATED CELL LABELING TECHNIQUE USING MORTALIN COMBINING MATERIAL - 特許庁

未分化細胞を効率よく安定に標識する方法が提供される。例文帳に追加

To provide a labeling technique for undifferentiated cell efficiently and stably. - 特許庁

ヒトＥＳ細胞等の未分化細胞を効率よく増殖させることができ、かつ、その未分化状態を保持しつつ継代することができる未分化細胞培養担体およびそれを用いた継代培養法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for culturing an undifferentiated cell, efficiently proliferating the undifferentiated cells such a human ES cell, and subculturing the cell while keeping the undifferentiated state, and to provide a subculture method using the carrier. - 特許庁

本発明の目的は、凍結保存された未分化細胞から短期間で分化細胞を調製できる方法および本法で使用する分化誘導用未分化細胞組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for preparing a differentiated cell from a frozen undifferentiated cell in a short time; and to provide an undifferentiated cell composition for inducing the differentiation used in the method. - 特許庁

この移植用材料に包埋された未分化間葉系幹細胞は、分化誘導因子が存在しない環境下では未分化のまま増殖するが、分化誘導因子が存在する環境下では、ヒアルロン酸を含まない対照群と比較して骨や軟骨への分化がより強く誘導される。例文帳に追加

The anaplastic mesenchymal stem cells embedded in the material for the graft increase while they are kept anaplastic under an environment without the presence of a differentiation inducing factor but differentiation to the bones and cartilages are more strongly induced compared to a control group not containing the hyaluronic acid under an environment in the presence of the differentiation inducing factor. - 特許庁

ＥＳ細胞やＡＳ細胞、ｉＰＳ細胞等の多分化能を有する未分化細胞を未分化の状態で培養するための、合成高分子を用いた足場材料を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold material using a synthetic polymer for culturing undifferentiated cells having pluripotency, such as ES cells, AS cells, iPS cells and the like, in the undifferentiated state. - 特許庁

未分化な胸腺細胞で発現され、末梢の成熟Ｔ細胞には発現されない、未分化な胸腺細胞に特異的なＴ細胞分化調節因子を提供する。例文帳に追加

To obtain a T cell differentiation regulatory factor specific to undifferentiated thymocytes, expressed in the undifferentiated thymocytes, but not expressed in peripheral matured T cells. - 特許庁

Ｓｔｍ１などの未分化特異的なマーカーのプロモーターを利用して、分化誘導後に残る未分化細胞を選択することを容易にし、除去することによって上記課題を解決した。例文帳に追加

The promoter of an undifferentiated specific marker, such as Stm1, is used to easily select and remove the undifferentiated cells left after the differentiation induction. - 特許庁

再生医療に重要な、未分化細胞の分化を抑制する活性を持つ新規な因子と、それを利用して組織再生、未分化細胞の増殖維持に有効な薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel factor which is important for regeneration therapy and has a differentiation-suppressive activity to undifferentiated cells, and an effective medicine useful for tissue regeneration and proliferation maintenance of undifferentiated cells using the same. - 特許庁

未分化の間葉系細胞、例えば、間葉系幹細胞から骨芽細胞あるいは骨芽細胞様細胞への短期間での分化誘導を行なうことができる、安全な骨分化誘導方法及び骨分化誘導剤の提供。例文帳に追加

To provide a method of safely inducing bone differentiation and a bone differentiation inducing agent capable of inducing differentiation of an undifferentiated mesenchymal cell such as a mesenchymal stem cell to an osteoblast or an osteoblast-like cell within a short time. - 特許庁