「未分化」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

未感作ＣＤ４^＋Ｔ細胞を活性化させるとともに、進行中の活性化状態をＴｈ１またはＴｈ２細胞のどちらかの好ましい分化集団に移行させるための合成抗原提示マトリックスを提供する。例文帳に追加

To provide synthetic antigen-presenting matrices for activating naive CD4^+ T cells and shifting the ongoing activation state into a preferred differentiated population of either Th1 or Th2 cells. - 特許庁

多能性幹細胞を未分化状態を維持したまま凍結保存することができ、かつ、多能性幹細胞の生存率の高い凍結保存液を提供する。例文帳に追加

To provide a cryopreservation liquid capable of cryopreserving multipotent stem cells while maintaining the undifferentiated states, and achieving a high survival rate of the multipotent stem cells. - 特許庁

ソバの組織をｉｎ ｖｉｔｒｏで培養することにより、遺伝的修飾が容易な未分化組織を経て植物体を安定して再生させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for stably regenerating a plant body through undifferentiated tissues which can easily be genetically modified by in vitro culture of the tissues of buckwheat. - 特許庁

本発明の主な目的は、細胞又は細胞集団から、多能性幹細胞、癌幹細胞等の幹細胞を含む未分化細胞を簡便且つ的確に同定するための技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for simply and accurately identifying undifferentiated cells containing stem cells such as multi-functional stem cells or cancer stem cells from cells or a cell group. - 特許庁

長期間未分化細胞を維持できる上皮再構築体を得ることができ、該上皮再構築体を用いることにより、皮膚の安全性試験や皮膚生理試験、薬剤のスクリーニングが可能となる上皮再構築体を得ること。例文帳に追加

To obtain an epithelium-reconstructed object capable of maintaining undifferentiated cells for a long period of time, and by using the same, capable of performing a safety test of a skin, a dermal physiological test and the screening of a pharmaceutical. - 特許庁

多能性幹細胞の未分化性と多能性を維持しつつ、多能性幹細胞の培養増殖が可能な、哺乳動物由来成分を含まない無血清の培養用培地を提供することにある。例文帳に追加

To provide a serum-free culture medium and free from mammal-derived components, and allowing culturing and proliferation of pluripotent stem cells while maintaining an undifferentiating property and pluripotency of the pluripotent stem cells. - 特許庁

培養コストを低減でき、しかも培地中への添加物の影響を受けにくく再現性に優れる未分化性を維持させた状態でＥＳ細胞を培養する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for maintaining embryonic stem cells, with which a culture cost is reduced and ES cells are cultured in a state in which the cells are hardly affected by an additive in a medium and the method has excellent reproducibility and maintains undifferentiation. - 特許庁

コラーゲンなどのゲル形成材と、ヒアルロン酸と、未分化間葉系幹細胞と、緩衝液と、動物細胞培養液とを混合してゲル化し移植用材料とした。例文帳に追加

A gel forming material such as collagen, hyaluronic acid, the anaplastic mesenchymal stem cells, a buffer solution and an animal cell culture solution are mixed, made into a gel and turned to the material for the graft. - 特許庁

胸腺内のＴ細胞の分化が未成熟な段階で停止したマウスを生殖工学的手法で作製し、これにＴＣＲを介した刺激を模倣する刺激を与えた。例文帳に追加

When preparing a mouse which stops the differentiation of the intrathymic T cell in a premature stage by a reproductive engineering technique and giving a stimulation similar to the stimulation through TCR to this mouse, a gene DNA peculiarly expressed only in the T cell which undergoes the stimulation for a fixed time is obtained. - 特許庁

当該マトリックスは、未感作ＣＤ４^＋Ｔ細胞を活性化させるとともに、進行中の活性化状態をＴｈ１またはＴｈ２細胞のどちらかの好ましい分化集団に移行させるために用いられる。例文帳に追加

The matrices are used to activate naive CD4^+ T cells as well as shift the ongoing activation state into a preferred differentiated population of either Th1 or Th2 cells. - 特許庁

未分化細胞または微生物、例えば、バクテリア、ウィルスなどの除去及び／または液状媒質中の塩過飽和を主目的とする液状媒質処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating a liquid medium which is mainly intended to remove undifferentiated cell or microorganisms, such as bacteria, viruses, and/or to allow a super-saturation with salts in the liquid medium. - 特許庁

また、本発明のトベラの組織培養は、未分化能を有するトベラの培養細胞を、チジアスロン（TDZ）を含む培地で培養して、継代培養することを特徴とする。例文帳に追加

This tissue-culture using the cultured cell is characterized in that the cultured cell of Pittosporum tobira having an anaplastic ability is subcultured on a medium containing thidiazlon(TDZ). - 特許庁

細分化された各部屋の外壁側に設置された換気口、あるいは未使用のエアコンの配管チューブに１０ｃｍ以下の小型ＤＣファンを埋め込む。例文帳に追加

A small DC fan of 10 cm or smaller is embedded in a ventilation port or an unused air conditioning tube installed at the outer wall side of each segmentalized room. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、フィーダー細胞及び成長因子を使用せずに、ES細胞を、未分化状態を保持したまま培養する方法、及び培養ES細胞を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for culturing ES cells without using feeder cells and growth factors while retaining undifferentiated conditions, and to provide the cultured ES cells. - 特許庁

異種由来の細胞やタンパク質などを用いなくとも、ｉＰＳ細胞等の多能性幹細胞の未分化能を十分に維持することができる、フィーダーレスの培養手段を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder-free culture means which can sufficiently maintain the undifferentiation potency of pluripotent stem cells such as iPS cells without using heterologously derived cells, proteins, or the like. - 特許庁

本発明に係る培養基材は、再生医療において特に有用性の高い間葉系幹細胞を未分化の状態で培養することを可能にする、優れた培養基材である。例文帳に追加

The culture substrate is excellent in that it enables to culture the mesenchymal stem cells which is especially useful in regenerative medicine, in an undifferentiated state. - 特許庁

培地、ヒト胚体外内胚葉細胞、およびヒト胚体内胚葉細胞を含むインビトロ細胞培養物であって、該胚体内胚葉細胞が腸管またはそれに由来する器官の細胞に分化し得る多分化能性細胞であり、該胚体外内胚葉細胞が該細胞培養物中の細胞の５％未満である、細胞培養物。例文帳に追加

An in vitro cell culture comprises media, human extraembryonic endoderm cells, and human intraembryonic endoderm cells, wherein the intraembryonic endoderm cells are multipotent cells that can differentiate into cells of a gut tube or organs derived therefrom, and the extraembryonic endoderm cells are less than 5% of the cell culture. - 特許庁

本発明者は、未分化幹細胞である小型肝細胞を一定の条件で培養することにより、インスリン産生細胞へ分化誘導させ得ること、さらに、Ｐｄｘ−１遺伝子を細胞内導入することにより、細胞の刺激応答性インスリン細胞外分泌機構を向上させ得ることを明らかにした。例文帳に追加

The insulin-productive cells are provided based on the findings that, by culturing small-sized hepatocytes as undifferentiated stem cells under given conditions, the small-sized hepatocytes can be differentiated into the insulin-productive cells, and further, by transferring Pdx-1 gene into cells, the excitation-responsive extracellularly insulin-secretive mechanism of the cells can be improved. - 特許庁

ヒト胃がんの分化型と未分化型について共通して用いることができ、当該２つの型を識別してこれを特定することができるＤＮＡプローブ・セット、該ＤＮＡプローブ・セットが搭載されたＤＮＡマイクロアレイ、及び該ＤＮＡマイクロアレイを用いたヒト胃がん用分子診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA probe set commonly usable for both of the differentiated type and the undifferentiated type of human stomach cancer, and capable of differentiating and specifying the two types; to provide a DNA microarray loaded with the DNA probe set; and to provide a molecular diagnostic system for the human stomach cancer, using the DNA microarray. - 特許庁

検断とは統治すること・裁判することを意味する言葉であり、中世日本では治安行政と刑事司法とが未分化だったため、統治することが裁判を行うことと密接につながっていたのである（日葡辞書によると、検断は統治・裁判を行う役職、とある）。例文帳に追加

"Kendan" is a word which means both to govern and judge; since public safety administration and criminal justice were undifferentiated in medieval Japan, the concept of governing was closely associated with the concept of judging (according to a Japanese - Portuguese dictionary, "kendan" is a role which governs and judges).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、未分化状態でヒト胚性幹細胞を維持するために十分な量で塩、ビタミン、アミノ酸、グルコース、線維芽細胞増殖因子及び骨形成タンパク質アンタゴニストを含む培地中でヒト胚性幹細胞をフィーダー非依存性培養物として培養する。例文帳に追加

Therefore, the human embryonic stem cells are cultured, as feeder independent cultures, in the medium including salts, vitamins, amino acids, glucose, the fibroblast growth factor and the bone morphogenic protein antagonist in sufficient amount to maintain the stem cells in an undifferentiated state. - 特許庁

前立腺癌、骨肉腫などの肉腫、腎細胞癌、乳癌、膀胱癌、肺癌、結腸癌、卵巣癌、未分化大細胞リンパ腫及びメラノーマを含む様々な種類の癌の治療、及びアルツハイマー病の治療における治療薬として有用であるＲＮＡｉ配列。例文帳に追加

The invention relates to the RNAi sequences useful as therapeutics in the treatment of cancers of various types, including prostate cancer, sarcomas such as osteosarcoma, renal cell carcinoma, breast cancer, bladder cancer, lung cancer, colon cancer, ovarian cancer, anaplastic large cell lymphoma and melanoma, and Alzheimer's disease. - 特許庁

天然型または遺伝子工学的手法で作成された副甲状腺ホルモン(ＰＴＨ)、またはＰＴＨの部分ペプチドの構成アミノ酸を一部他のアミノ酸に置き換えたペプチドなどのＰＴＨ誘導体を有効成分として含有する血液由来の未分化細胞促進剤。例文帳に追加

The differentiation promoter for blood-borne undifferentiated cells comprises, as an active ingredient, parathyroid hormone (PTH) of natural type or produced by gene engineering technique, or a PTH derivative such as a peptide obtained by substituting a part of the structural amino acids of the partial peptide of the PTH with another amino acid. - 特許庁

前立腺癌、骨肉腫などの肉腫、腎細胞癌、乳癌、膀胱癌、肺癌、結腸癌、卵巣癌、未分化大細胞リンパ腫及びメラノーマを含む様々な種類の癌の治療、及びアルツハイマー病の治療における治療薬として有用であるＲＮＡｉ配列。例文帳に追加

The RNAi sequences are useful as therapeutics in the treatment of cancers of various types, including prostate cancer, sarcomas such as osteosarcoma, renal cell carcinoma, breast cancer, bladder cancer, lung cancer, colon cancer, ovarian cancer, undifferentiated large cell lymphoma and melanoma, and Alzheimer's disease. - 特許庁

ここで、高濃度の線維芽成長因子、ガンマアミノ酪酸、ピペコリン酸、リチウム及び形質転換成長因子ベータが、該幹細胞が培養される培地に加えられる場合に、該幹細胞が支持細胞又はならし培地を用いなくとも複数の継代中に無制限に未分化のままでいることが見出された。例文帳に追加

If high levels of fibroblast growth factor, gamma amino butyric acid, pipecolic acid, lithium, and transforming growth factor beta are added to the medium in which the stem cells are cultured, the stem cells remain undifferentiated indefinitely through multiple passages, even without feeder cells or conditioned medium. - 特許庁

ヒト細胞、特に、未分化の状態の間葉系幹細胞の増殖を促進し、人体における骨組織をはじめとする生体組織の欠損部を迅速に修復することを可能とするヒト細胞の培養方法、培養容器および生体組織補填体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a human cell, capable of rapidly repairing a defective part of a biomedical tissue, including a bone tissue, of a human body, by accelerating growth of a human cell, especially, a mesenchymal stem cell in an undifferentiated state, to provide an incubator, and to provide a biomedical tissue supply material. - 特許庁

ＬＩＦ(白血病阻害因子)、ＬＩＦ類似体、ＬＩＦ模倣剤、及び内因性ＬＩＦの発現を刺激可能な生成物、及びそれらの混合物から選択される化合物の有効量を使用し、ヒトの未分化の皮膚幹細胞及び／又は表皮前駆体のライブラリ又は培養体を得る。例文帳に追加

The library or cultured product of the human undifferentiated skin stem cell and/or epidermal progenitor is obtained by using an effective amount of a compound selected from an LIF, an LIF analogue, an LIF mimetic, a product capable of stimulating the expression of an endogenous LIF, and a mixture thereof. - 特許庁

哺乳動物の胚性の幹細胞、または、骨髄、血液、脂肪、皮膚組織をはじめとする生体組織における体性の幹細胞及び人工的に作製した幹細胞に対して、紫麦の種子抽出物を用いることにより、幹細胞の未分化状態を維持したまま細胞増殖を促進する方法。例文帳に追加

The method for promoting the proliferation of the stem cells of the mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells comprises using a Hordeum vulgare L. seed extract for the embryonic stem cells of the mammal, or somatic stem cells in a biomedical tissue including marrow, blood, fats, and skin tissue, or artificially produced stem cells. - 特許庁

骨造成部位を遮断膜で被うことで、未分化な線維芽細胞の侵入を防止し、かつ骨芽細胞を満たすことで、骨形成を誘導する骨誘導再生法に使用する膜であって、骨芽細胞を早期に引き寄せる骨伝導能を有したハイドロキシアパタイトを用いて形成した歯科材料。例文帳に追加

The film body of the block film is formed by using hydroxyapatite, which has osteoacusis ability to attract the osteoblast in an early stage, so as to obtain the dental material. - 特許庁

識別情報符号化部１１１は、符号化対象画像に付与した識別情報と、時系列的に過去または未来の符号化済み参照画像の識別情報から生成した予測識別情報とを差分化し、差分識別情報を符号化する。例文帳に追加

The identification information encoding portion 111 differentiates the identification information given to the image for encoding from predicted identification information generated from identification information on an encoded reference image in the past or the future in a time series manner to encode differentiated identification information. - 特許庁

未分化リンパ腫キナーゼ(ALK)活性、接着斑キナーゼ(FAK)、ゼータ鎖関連タンパク質キナーゼ70(ZAP-70)、インシュリン様増殖因子(IGF-1R)またはその組み合わせの阻害に応答する状態を処置し、寛解させ、または予防するため、新規化合物およびその医薬組成物、および該化合物の使用方法の提供。例文帳に追加

To provide novel compounds, pharmaceutical compositions thereof, and methods for using such compounds, used to treat, ameliorate or prevent a condition which responds to inhibition of anaplastic lymphoma kinase (ALK) activity, focal adhesion kinase (FAK), zeta-chain-associated protein kinase 70 (ZAP-70), insulin-like growth factor (IGF-1R), or a combination thereof. - 特許庁

染色体上のHerp遺伝子の機能が欠損している未分化癌細胞に誘起される細胞死および／または形態的あるいは生化学的変化を指標として、被験物質の小胞体ストレス由来細胞死に対する効果を評価する方法。例文帳に追加

The new assessment system affords a method for assessing the effect of a test substance on endoplasmic reticulum stress-derived cell death using as criteria(on) the death and/or morphological or biochemical change induced in undifferentiated cancer cell where the function of a Herp gene on a chromosome is deleted. - 特許庁

状態量の推定においては、上記の４つの方程式をPreissmanの４点陰形式差分法によって差分し、差分化された式を状態量の推定値の近傍でTaylor展開して線形化し、かつ水路内点の未知の状態量を消去して水路の線形特性式を得る。例文帳に追加

To estimate the state quantity, the mentioned four equations are differentiated by the Preissman four- point implicit finite-difference scheme, the differentiated equations are processed by Taylor expansion nearby an estimated value of the state quantity and linearlized, and unknown state quantities at points in the waterway are erased, thereby obtaining the linear characteristic equation of the waterway. - 特許庁

−５０〜２００℃のガラス転移温度及び０．５〜９ギガパスカルのヤング率を有する非水溶性ポリマーからなる平均孔径１μｍの孔を有するハニカム状多孔質体である、未分化の間葉系幹細胞を増殖させるための培養基材。例文帳に追加

There is provided the culture substrate for proliferating the undifferentiated mesenchymal stem cells, comprising a honeycomb-like porous material which comprises a water-insoluble polymer having a glass transition temperature of -50 to 200°C and a Young's modulus of 0.5 to 9 giga pascal and has pores having an average pore size of 1 μm. - 特許庁

ＬＩＦの存在下で培養する場合にＥＳ細胞表面で発現し、ＬＩＦ非存在では発現しない細胞表面タンパク質群である特定の配列番号のタンパク質を同定し、未分化状態特異的表面マーカータンパク質として用いる。例文帳に追加

The protein of a cell surface protein group, expressed on an ES cell surface when cultured in the presence of LIF, and not expressed in the absence of the LIF, and represented by a specific sequence number is identified and used as the undifferentiated state-specific surface marker protein. - 特許庁

検断とは、統治すること・裁判することを意味する用語であり、中世日本では治安行政と刑事司法、さらに軍事までもが未分化だったため、領地・村落内の内政、外交を行い、統治することが裁判を行うことと密接につながっていた（日葡辞書によると、検断は統治・裁判を行う役職、とある）。例文帳に追加

The kendan is the term to mean to rule and to hold a trial, and addressing domestic policies, diplomacies, and governing territories and rural communities were closely connected to holding a trial because security, government, and criminal justice, even the military, were not separated in medieval Japan (according to "Vocabvlario da Lingoa de Iapam:" Japanese-Portuguese dictionary, published 1603 - 1604), kendan was described as a post to rule and hold a trial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、毛髪再生に関連した細胞移植治療に必要な毛包幹細胞を同定・分離することができる、未分化毛包細胞のモノクローナル抗体、前記モノクローナル抗体を含む医薬、並びに前記モノクローナル抗体と他の結合分子との結合体を含む医薬または診断薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a monoclonal antibody against an undifferentiated hair follicle cell, capable of identifying and separating a hair follicle stem cell needed for cell transplant treatment concerning hair regrowth, to obtain a medicine containing the monoclonal antibody and a medicine or a diagnostic agent containing a conjugate of the monoclonal antibody with another bonding molecule. - 特許庁

さらに、局所リンパ節で、免疫の障害を取り除くための方法は、局所リンパ節で未成熟樹状細胞の分化および成熟を促進する工程、ならびに得られた成熟樹状細胞による、プロセシングされたペプチドの提示を可能にし、従って、例えば、腫瘍ペプチドをＴ細胞に曝露して、Ｔ細胞の免疫を得る工程を包含する。例文帳に追加

Additionally, a method for unblocking immunization at a regional lymph node includes steps of promoting differentiation and maturation of immature dendritic cells at a regional lymph node and allowing presentation of processed peptides by resulting mature dendritic cells, thus, for example, exposing tumor peptides to T-cells to gain immunization of the T-cells. - 特許庁

ベリス（Ｂｅｌｌｉｓ）属の細胞を除く、イチョウ、カカオノキ、アキノタムラソウ又はチョウセンアサガオ等の属の植物に由来する未分化植物細胞の少なくとも１つの抽出物を、臭気を抑える薬剤として使用し、又ボディ用衛生組成物及び／又は脱臭組成物として化粧品等に導入する。例文帳に追加

At least one extract of an undifferentiated plant cell derived from a plant of the genus Ginkgo, Theobroma, Salvia or Datura except cells of the genus Bellis is used as a medicinal agent for suppressing a malodor and introduced as a sanitary composition and/or a deodorant composition for bodies into a cosmetic, etc. - 特許庁

予測処理部３２は、処理対象となるブロックＳの平均画素値と、処理済周辺領域におけるブロックＴ，Ｌの中心画素値と、未処理周辺領域におけるブロックＢ，Ｒの平均画素値とを用いた交流成分予測によって、ブロックＳを細分化したサブブロックｓ00〜ｓ11の予測画素値を算出する。例文帳に追加

A prediction processor 32 calculates a prediction pixel value of subblocks s00-s11 produced segmenting a block S by AC component prediction using an average pixel value of the block S which becomes a processing object, a center pixel value of blocks T and L in the processed peripheral area, and an average pixel value of blocks B and R in the unprocessed peripheral area. - 特許庁

さらに、局所リンパ節で、免疫の障害を取り除くための方法は、局所リンパ節で未成熟樹状細胞の分化および成熟を促進する工程、ならびに得られた成熟樹状細胞による、プロセシングされたペプチドの提示を可能にし、従って、例えば、腫瘍ペプチドをＴ細胞に曝露して、Ｔ細胞の免疫を得る工程を包含する。例文帳に追加

Additionally, a method for unblocking immunization at a regional lymph node includes the step of promoting differentiation and maturation of immature dendritic cells at a regional lymph node and the step of allowing presentation of processed peptides by the resulting mature dendritic cells, thus, for example, exposing tumor peptides to T-cells to gain immunization of the T-cells. - 特許庁

本発明は、レシチンの使用が0.1%未満であって、ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル（ＰＧＰＲ）の使用、もしくは低ＨＬＢ（ＨＬＢが２以下）乳化剤の使用し、または高油分化によって、４５℃における粘度を10000ｃＰ以下に調整してなる被覆用油性組成物であって、被覆用油性組成物を含水の被覆対象物に被覆することを骨子とする被覆食品の製造法である。例文帳に追加

The oil composition containing ≤0.1% of lecithin, and obtained by adjusting viscosity ≤10, 000 cP at 45°C by using a condensed polyglycerol ester of ricinoleic acid (PGPR) or surfactant with low HLB (HLB ≤2) and high oil content, and the method of production for the coated foods comprises coating the composition to the coating objects containing water. - 特許庁

細胞接着シグナルを現わす最小アミノ酸配列を１分子中に少なくとも１個含有してなるポリペプチド（Ｂ）を有する培養基材と、サイトカイン（Ｃ）を有する培地とを用いて未成熟肥満細胞（Ｄ）を成熟肥満細胞（Ａ）へ分化誘導することを特徴とする成熟肥満細胞（Ａ）の生産方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing the mature mast cell (A) comprises subjecting an immature mast cell (D) to differentiation induction to the mature mast cell (A) by using a culture substrate having a polypeptide (B) containing at least one minimum amino acid sequence representing an adherent cell signal and a medium having a cytokinin (C). - 特許庁

口唇口蓋裂症や変形関節症などの複雑、且つ広範な骨又は軟骨欠損をともなう疾患の治療において、骨又は軟骨欠損部に移植して、これらをより短期間で再生するための移植用材料及びこれの作製に関連する未分化間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for graft to be grafted to bone or cartilage defect parts for reproducing them in a shorter period of time in the treatment of a lesion accompanied by complicated and extensive bone or cartilage defects such as palatognathous disease and arthritis deformans, and a method for culturing anaplastic mesenchymal stem cells relating to its production. - 特許庁

メトキシエチルアクリレート（ａ）の重合体（Ａ）と、水膨潤性粘土鉱物及びシリカから選択される１種以上の無機材料（Ｂ）とを含有する細胞培養基材の上で、フィーダー細胞を使用せずに、胚性幹細胞を、未分化状態を保持したまま培養することを特徴とする胚性幹細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing embryonic stem cells is characterized by culturing embryonic stem cells, without using feeder cells, on a cell culturing base comprising (A) a polymer of (a) methoxyethylacrylate and at least one of inorganic materials (B) selected from a water-swellable clay mineral and silica, while retaining the embryonic stem cells in undifferentiated conditions. - 特許庁