「未分化」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

従来方法より効率のよい未分化状態を維持したままヒト多能性幹細胞を培養する方法やそのためのキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method or a kit for culturing human pluripotent stem cells while maintaining an undifferentiated state more efficient than a conventional method. - 特許庁

甲状腺未分化癌などの癌に特徴的な挙動を示す遺伝子を同定して癌の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a cancer by identifying a gene exhibiting a characteristic behavior of a cancer such as undifferentiated carcinoma of thyroid. - 特許庁

さらに、この培養容器に、未分化胚性幹細胞を播種、培養することにより胚様体を形成させることを特徴とする胚様体形成方法。例文帳に追加

Further, the method for developing the EB is provided by seeding and culturing non-differentiated embryonic stem cells in the container for developing the EB. - 特許庁

新たなウイルスゲノムを構築する必要なく、ウイルス粒子のビオチン化等の特殊な修飾を必要とせず、未分化血液細胞に毒性を与えないウイルス量での感染を可能とする５型アデノウイルスベクターの未分化血液細胞への特異的吸着剤の提供。例文帳に追加

To provide a specific adsorbent for undifferentiated blood cells of the 5 type adenovirus vector which is infective with such a small amount of the virus that causes no virulence in the undifferentiated blood cells in no need of a new virus genome structure and special modification, e.g. biotinylation of virus particles. - 特許庁

間葉系幹細胞、ＥＳ細胞、ｉＰＳ細胞などの多能性の未分化細胞に、ＣＤ２７１を発現するベクターを導入する、または細胞膜透過化型リコンビナントＣＤ２７１タンパク質を直接導入することによって、これらの細胞の未分化状態を維持する。例文帳に追加

The method for maintaining mesenchymal stem cells, ES cells, iPS cells or the like in the undifferentiated state comprises transferring a vector expressing CD271 into such pluripotent undifferentiated cells, or directly transferring a cell membrane-permeable type recombinant CD271 protein into such the pluripotent undifferentiated cells. - 特許庁

哺乳動物の幹細胞に対して未分化状態を維持させたまま、幹細胞特異的な増殖促進効果を示す幹細胞の未分化維持及び増殖促進剤を開発し、かつ、移植時に組織への生着率の高い幹細胞とその調製技術を提供すること。例文帳に追加

To develop an undifferentiation maintaining agent and a proliferation promoter exhibiting stem cell-specific proliferation promoting effects while maintaining an undifferentiated state for the stem cell of a mammal, to provide the stem cell having a high take ratio for a tissue during transplantation, and to provide a technique for preparing the same. - 特許庁

培養される細胞の大きさに対して１倍以上５０倍以下の径を有する複数の凹部が基材表面に形成されている培養担体を用いて、未分化細胞を該培養担体の凹部の少なくとも１ヶ所に撒種して培養し、未分化な状態のままで増殖した細胞塊を得る。例文帳に追加

A cell aggregation obtained by proliferating the cells while keeping the undifferentiated state is obtained by using the carrier for culturing, having a plurality of recessed parts having diameters of 1-50 times as long as the sizes of the cells to be cultured and formed on the surface of a base material, and seeding and culturing the undifferentiated cells in at least one position of the recessed parts of the culturing carrier. - 特許庁

哺乳動物の幹細胞の未分化状態を維持させたまま、効率よく増殖させ、さらに幹細胞の移植時における生着率の高い幹細胞を調製する方法及び／又は、幹細胞の未分化状態維持剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently proliferating the stem cells of a mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells and preparing the stem cells having a high take percentage on the transplantation of the stem cells, and/or to provide an agent for maintaining the undifferentiated state of the stem cells. - 特許庁

哺乳動物の幹細胞の未分化状態を維持させたまま、効率よく増殖させ、さらに幹細胞の移植時における生着率の高い幹細胞を調製する方法及び／又は、幹細胞の未分化状態維持剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently proliferating the stem cells of a mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells and preparing the stem cells having a high take percentage on the transplantation of the stem cells, and/or to provide an agent for maintaining the undifferentiated state of the stem cells. - 特許庁

ヒトＥＳ細胞等の未分化細胞を、均一なサイズに効率的に増殖させることができ、培養細胞が付着しにくく、かつ、その未分化状態を保持しつつ細胞を培養可能な細胞培養担体および細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for cell culture, which efficiently proliferates undifferentiated cells such as human ES cells etc., in a uniform size, to which cultured cells hardly adhere and which cultures cells while maintaining an undifferentiated state thereof and to provide a method for the cell culture. - 特許庁

表面が多孔体からなる複数の凹部が、基材表面にマトリックス状に配列されている細胞培養担体を用いて、該培養担体の凹部の少なくとも１ヶ所に未分化細胞を撒種して培養し、未分化な状態のままで増殖したコロニー（細胞塊）を得る。例文帳に追加

A colony (cell mass) proliferated under an undifferentiated state is obtained by using the carrier for cell culture in which two or more of a concavity having a porous body in a surface are arranged on a substrate surface in the form of a matrix, inoculating undifferentiated cells on at least one concavity of the carrier for cell culture and carrying out culture. - 特許庁

哺乳動物の幹細胞に対して未分化状態を維持させたまま、幹細胞に対して特異的な増殖促進効果を示す幹細胞の未分化維持及び増殖促進剤を開発し、かつ、移植時に組織への生着率の高い幹細胞とその調製技術を提供すること。例文帳に追加

To develop an agent for maintaining undifferentiation and promoting proliferation of a stem cell, exhibiting a stem cell-specific proliferation-promoting effect while maintaining an undifferentiated state for the stem cell of a mammal; and also to provide the stem cell having a high graft survival rate to a tissue at transplantation, and a technique for preparing the same. - 特許庁

特定のＤＮＡ配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、ＤＮＡプローブ・セットが搭載されたＤＮＡマイクロアレイを用いることによって、ヒト胃がんの分化型と未分化型を識別してこれを特定する。例文帳に追加

The differentiated type or the undifferentiated type of the human stomach cancer cell is identified and specified by using the DNA microarray loaded with the DNA probe set including an oligonucleotide comprising a specific DNA sequence. - 特許庁

ヒト胃がん細胞の分化型と未分化型とを識別するためのＤＮＡプローブ・セット、該ＤＮＡプローブ・セットが搭載されたＤＮＡマイクロアレイ及び該ＤＮＡマイクロアレイを用いたヒト胃がん用分子診断システム例文帳に追加

DNA PROBE SET FOR IDENTIFYING DIFFERENTIATED TYPE OR UNDIFFERENTIATED TYPE OF HUMAN STOMACH CANCER CELL, DNA MICROARRAY LOADED WITH THE DNA PROBE SET, AND MOLECULAR DIAGNOSTIC SYSTEM FOR HUMAN STOMACH CANCER, USING THE DNA MICROARRAY - 特許庁

配列表の配列番号１及び２記載のアミノ酸配列からなる群から選択されるアミノ酸配列を含むポリペプチドを含有する、血液未分化細胞の分化抑制剤。例文帳に追加

This differentiation inhibitor for blood undifferentiated cells comprises a polypeptide containing an amino acid sequence selected from the group consisting of amino acid sequences mentioned in the sequence numbers 1 and 2 of a sequence table. - 特許庁

前記ヒト胚性幹（ｈＥＳ）細胞は、前記培地中で、例えば分化万能性、未分化状態での無限増殖及び正常核型といった胚性幹細胞の特性を維持する。例文帳に追加

The human embryonic stem (hES) cell maintains, in the medium, the characteristics of an embryonic stem cell, for instance, the versatile differentiation, the infinite proliferation in the undifferentiated state, and normal karyotype. - 特許庁

支持細胞は、インスリンやアルブミンなどに分化する能力を持つ未分化細胞であるが神経細胞などの外胚葉への分可能は認められなかった。例文帳に追加

The sustentacular cell comprises an undifferentiated cell having ability of being differentiated into insulin or albumin and is not recognized to have ability of being differentiated into an ectoderm, such as a nerve cell. - 特許庁

細胞移植治療に使用できる、種々の組織に分化可能なより未熟で多分化能を有する体性幹細胞、および上記体性幹細胞の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a more immature somatic stem cell usable for cell transplantation therapy, having pluripotency and differentiable into various tissues and to provide a method for preparing the somatic stem cell. - 特許庁

Ｎｏｃｈリガンドを高発現する細胞と未成熟幹細胞を隣接した状態で共培養する分化誘導方法、および、分化誘導された血管内皮前駆細胞をを含む、血管治療のための細胞移植療法剤。例文帳に追加

The method for inducing the differentiation includes co-culturing the cells highly expressing the Notch ligand and the immature stem cells in an adjacent state, and an agent for a cell-transplanting method for treating the blood vessel includes the differentiation-induced endothelial progenitor cells. - 特許庁

幹細胞を、それが沈降せず、培養容器底面に接着せず、かつ浮上しない比重とした液体培地中で培養して、多分化能を保持しながら、未分化を維持する、幹細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing the stem cell comprises culturing the stem cell in a liquid medium having specific gravity not precipitating the cell, not adhering the cell to the bottom of a culture vessel and not surfacing the cell and then keeping undifferentiation while retaining the multipotency. - 特許庁

すなわち、本発明は、幹細胞の未分化状態を継続的に維持させ、その後、生着率の極めて高い組織の再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention relates to the technology continuously keeping undifferentiated state of stem cells and then effectively inducing differentiation of biofunctional cells for reproduction or restoration of tissue with a high taking rate. - 特許庁

ウェハを保持するチャック領域を複数の区分化された領域Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄに分割し、未露光部はこの区分化された領域Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄに固定し、露光された部分は一旦固定を解除する。例文帳に追加

A chuck region for holding the wafer is divided into a plurality of sectional regions A, B, C, and D, an unexposed part is fixed to the sectional regions A, B, C, and D, and the fixation of the exposed part is once released. - 特許庁

複雑なサイトカインの組合せや感染の危険のあるストローマ細胞を必要とせずに、未分化状態に維持可能な高等動物細胞および分化状態の制御が可能な高等動物細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide a higher animal cell capable of being maintained in an undifferentiated state, without requiring a complicated combination of cytokines, nor a stroma cell having a danger of infection, and to provide a higher animal cell of which the differentiated state is controllable. - 特許庁

分化誘導後に残る未分化ＥＳ細胞の除去を簡便に行うための方法および安全性を高めた移植専用のＥＳ細胞株の樹立を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply removing undifferentiated ES cells left after a differentiation induction, and to establish an ES cell strain having enhanced safety and exclusively used for grafts. - 特許庁

ヒトＥＳ細胞は、受精卵を培養して得られる胚盤胞の内部細胞塊から樹立されたヒト細胞で、未分化な状態で自己複製能と多分化能を有する。例文帳に追加

Human embryonic stem cells are cells obtained from the inner cell mass of blastocysts derived from fertilized human oocytes and grown in culture, which are in an undifferentiated state and have the capacity for both self-renewal and pluripotent differentiation. - 厚生労働省

幹細胞あるいは胚性幹細胞を、フィーダー細胞を用いずに未分化な状態で培養させ得る分化抑制剤、それを用いた培養方法、それを用い田培養液およびこの分化抑制剤を用いて培養して作製された細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a cell differentiation retarder obtained by culturing a stem cell or a embryonic stem cell in a undifferentiated state without using a feeder cell and to provide a culturing method using the cell differentiation retarder and to provide a culture solution by using the culturing method and a cell cultured and prepared by using the cell differentiation retarder. - 特許庁

成長因子やサイトカイン等に比べて、より安全且つ有効に未分化細胞の脂肪細胞への分化を抑制することができる脂肪細胞分化抑制物質のスクリーニング方法の提供、並びにより副作用の少ない抗炎症性物質のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide the screening method of a fat cell differentiation inhibition substance that can inhibit differentiation to the fat cell of a non-differentiated cell safely and effectively as compared with growth factors, cytokine, or the like, and to provide the screening method of an anti-inflammatory substance with less side effect. - 特許庁

このような四段仕込みを行なうと、未熟な醪にさらに未分化な成分を加えるために、製成酒は味の日本酒味が悪く、劣化もしやすくなり、早くから日本酒香りを発しやすい例文帳に追加

This reformed sake using this type of yondan-jikomi has bad taste and its quality and aroma disappear quickly because it adds undissolved matter to immature mash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培養されている未成熟幹細胞にNotchリガンドを作用させることを含む、未成熟幹細胞から血管内皮前駆細胞へと分化誘導させる方法。例文帳に追加

This method for inducing the differentiation of the immature stem cells to the endothelial progenitor cells comprises the action of an Notch ligand on cultured immature stem cells. - 特許庁

本発明は、ＣＤ１４陽性単球の分化によって、（調整した（ｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｅｄ）未分化の細胞、分化した未熟細胞、成熟細胞及び／又は相互連結細胞である）ランゲルハンス細胞と間質性樹状細胞の混合集団を少なくとも１種得るための、末梢循環血液から分離したＣＤ１４陽性単球の使用を含む。例文帳に追加

The invention comprises the use of CD14<+> monocytes isolated from peripheral circulating blood for obtaining, by differentiation, at least one mixed population of Langerhans cells and interstitial dendritic cells, both Langerhans cells and interstitial dendritic cells being preconditioned and undifferentiated, and/or differentiated and immature, and/or mature, and/or interdigitated. - 特許庁

本発明は、ＣＤ１４陽性単球の分化によって、（調整した（ｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｅｄ）未分化の細胞、分化した未熟細胞、成熟細胞及び／又は相互連結細胞である）ランゲルハンス細胞と間質性樹状細胞の混合集団を少なくとも１種得るための、末梢循環血液から分離したＣＤ１４陽性単球の使用を含む。例文帳に追加

Provided is the use of CD14+ monocytes isolated from peripheral circulating blood for obtaining, by differentiation, at least one mixed population of Langerhans cells and interstitial dendritic cells, both Langerhans cells and interstitial dendritic cells being preconditioned and undifferentiated, and/or differentiated and immature, and/or mature, and/or interdigitated. - 特許庁

そこで、ヒト誘導多能性幹細胞から分化誘導された神経幹細胞を、分離膜Mを用いて未分化の誘導多能性幹細胞を含む細胞集団から分離、純化し、成分Pを含む培地中で培養することにより、高純度の神経幹細胞を得ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain high-purity neural stem cells by separating the neural stem cells from the cell population containing undifferentiated human iPS cells and purifying them by using the separation membrane M, and by culturing them in the medium containing compound P.  - 特許庁

白血病阻害因子（ＬＩＦ）を遺伝子工学的に改変することによって、ＥＳ細胞に対する分化抑制活性が高く、さらにその全能性を維持している未分化のＥＳ細胞を効率的に増殖させることのできる改変型高機能ＬＩＦを提供する。例文帳に追加

To provide a modified high-potential LIF (leukemia inhibitory factor) having high differentiation suppressing activity on ES cell and capable of efficiently proliferating indifferent ES cell keeping the totipotency by modifying an LIF by genetic engineering means. - 特許庁

特に、本発明では、浮遊培養の工程において、細胞凝集体（スフェア体）が、直径５０〜５００μｍの大きさのもので、幹細胞の未分化状態が持続的に維持され、さらに、皮膚の機能性細胞への分化誘導効率と、移植後の生着率において極めて優れた効果を示した。例文帳に追加

The cell aggregate (sphere body) with a size of 50-500 μm diameter on the suspension culture process is continuously kept in an undifferentiated state of the stem cells, and manifested an excellent improvement in differentiation inducing rate to biofunctional cells of the skin and taking rate after transplantation. - 特許庁

脳神経・筋肉・血液細胞系の分化を制御するノッチタンパク質の、ヒトホモログに対するリガンドであり、特定のアミノ酸配列を有する、ヒトデルタ−１及びセレイト−１ペプチドを、動物細胞による遺伝子組換えにより作製し、それを用いた未分化細胞の分化抑制剤、細胞培養培地を得る。例文帳に追加

Human Delta-1 and Serrate-1 peptides which are ligands of a Notch protein controlling the proliferation of cerebral nerve, muscle and blood cell systems to human homologue and have a specific amino acid sequence are produced by genetic recombination of animal cells, and differentiation-suppressive agents for undifferentiated cells and media for cell culture are obtained thereby. - 特許庁

本発明の目的は、ヒト胚性幹細胞を、フィーダー細胞を用いずに未分化な状態で培養させ得るヒト胚性幹細胞分化抑制剤、それを用いた培養方法、それを用いた培地およびこのヒト胚性幹細胞分化抑制剤を用いて培養して作製された細胞を提供することである。例文帳に追加

To provide an agent for inhibiting the differentiation of a human embryonic stem cell, capable of culturing the human embryonic stem cell in an undifferentiated state without using a feeder cell; to provide a culturing method using the agent; to provide a medium using the agent; and to provide a cell produced by the culture using the agent for inhibiting the differentiation of the human embryonic stem cell. - 特許庁

ホジキン病細胞や未分化大細胞型リンパ腫と皮膚t細胞リンパ腫の腫瘍細胞など、表面にcd30抗原をもつ細胞に結合するモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody that binds to cells that have the cd30 antigen on their surface, including hodgkin disease cells and cells from anaplastic large cell lymphoma, and cutaneous t-cell lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

予め与えられているハードウェアとソフトウェアが未分化な仕様から、再利用可能なフレキシブルなＨＷとＳＷモジュールを利用することにより、ＨＷ、ＳＷアーキテクチャの設計を支援することを可能とした。例文帳に追加

By using recyclable flexible hardware(HW) and software(SW) modules from the previously applied specification non-differentiating HW and SW, the design of HW and SW architectures can be supported. - 特許庁

インドール誘導体を用いて胚性幹細胞を培養することにより、フィーダー細胞非存在下で、大量にかつ安全で未分化に胚性幹細胞を培養する方法。例文帳に追加

The method for culturing the embryonic stem cell comprises culturing the embryonic stem cell in large amount in safe and undifferentiated state in the absence of the feeder cell by using the indole derivative. - 特許庁

この様な未分化の幹細胞は、遺伝子治療、臓器移植、骨髄移植、ガン治療、または再生医学といった多岐にわたる医療分野において非常に有用である。例文帳に追加

The undifferentiated stem cells are very useful in various medical fields such as gene therapy, organ transplantation, bone marrow transplantation, cancer therapy and regenerative medicine. - 特許庁

いかなる炭種の燃料に対しても、低ＮＯｘ化、低未燃分化した燃焼排ガスを排出することができる燃焼装置とその運用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of discharging combustion discharged gas of low NOx and low non-ignited substances for any types of coal fuel, and to provide its operating method. - 特許庁

本発明のポリペプチドの使用により、アデノウイルスベクターの未分化血液細胞への任意遺伝子の導入効率向上を可能にし、また、これらの細胞に一過性の発現が望まれる任意遺伝子の導入方法を提供する。例文帳に追加

This polypeptide is used for the efficient transgenics of the adenovirus vector into the undifferentiated blood cells and whereby a method of transgenics of an arbitrary gene that is desired to cause transient expression is provided. - 特許庁

未分化細胞または微生物、例えば、バクテリア、ウィルスなどの除去及び／または液状媒質中の塩過飽和を主目的とする液状媒質処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a liquid medium mainly aiming at removal of an undifferentiated cell or a microbe, for example such as bacteria and viruses, and/or salt supersaturation in the liquid medium. - 特許庁

マウス初代線維芽細胞やその分泌成分を用いずに全能性幹細胞を未分化な状態で培養させることのできるフィーダー及びそれを用いる全能性幹細胞の培養方法の提供。例文帳に追加

To provide a feeder which enables the culture of a totipotent stem cell in an undifferentiated state without using a mouse primary fibroblast and its secreted ingredient, and to provide a method for culturing the totipotent stem cell with the feeder. - 特許庁

本発明は、内在化機能を有するモータリン結合性物質と、それに結合した標識物質とを含む標識複合体を用いることを含む、未分化細胞を標識する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates with a labeling technique of undifferentiated cell which includes the use of labeling complex containing a mortalin combining material with internalized function and a labelled substance combined therewith. - 特許庁