「未分化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、未分化のまま増殖された多能性幹細胞を、その後、適当な状態までその分化誘導を促進しながら培養することができる。例文帳に追加

Consequently, after that, the multipotent stem cells, which have been proliferated in a undifferentiated state, can be cultured while promoting the induction of differentiation to an appropriate state. - 特許庁

また、本培養方法で増殖した細胞は、未分化ＥＳ細胞に類する多分化能を有するため、再生医療等において非常に有用である。例文帳に追加

Also, since the cells proliferated by the culturing method have the pluripotency like an undifferentiated ES cells, they are very useful for regenerative medicine, etc. - 特許庁

前記ウシＥＳ細胞は、未分化状態及び多分化能力を維持しながら、１８回以上の継代が可能である。例文帳に追加

The bovine ES cell is subcultured 18 times or more while keeping an undifferentiated state and multiple differentiation potency. - 特許庁

臓器・器官の機能を有する再生組織となるように未分化な細胞の分化を促進する細胞培養装置および細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture device which stimulates the differentiation of cells to produce a regenerated tissue, and to provide a cell culture method. - 特許庁

本発明によれば、ウイルス感染や異種細胞との接触等の問題を生ずることなく、未分化細胞に酸素と栄養を十分かつ効率的に補給することができ、ハイドロゲル上で未分化細胞を未分化の状態で培養することができる。例文帳に追加

On the hydrogel, the undifferentiated cells are cultured in the undifferentiated state, wherein oxygen and nutrients are supplied sufficiently and efficiently to the undifferentiated cells without a problem of viral infection, contacting with the cells of different species or the like. - 特許庁

透過性膜からなる中空糸の内腔に１種または複数種の未分化細胞を入れた状態で、この未分化細胞に遠心力又は圧力をかけることにより細胞の凝集体を形成する工程と；この細胞凝集体を培養することにより未分化細胞を分化誘導する工程とを含む細胞分化誘導方法。例文帳に追加

The cell differentiation-inducing method comprises a step for forming an aggregate of the cells by imparting a centrifugal force or a pressure to the undifferentiated cells in a state in which one or more kinds of the undifferentiated cells are inserted into the inner space of a hollow fiber composed of a permeable membrane, and a step for inducing the differentiation of the undifferentiated cells by culturing the cell aggregate. - 特許庁

細胞や組織が未分化の状態やより原始的形態に退化して戻ること例文帳に追加

degenerative reversion of cells or tissue to a less differentiated or more primitive form  - 日本語WordNet

（ユリとチューリップのように）がく片や花弁として区別できない花被の未分化部例文帳に追加

an undifferentiated part of a perianth that cannot be distinguished as a sepal or a petal (as in lilies and tulips)  - 日本語WordNet

t細胞nhlには、菌状息肉腫、未分化大細胞型リンパ腫、前駆tリンパ芽球性リンパ腫などがある。例文帳に追加

t-cell nhls include mycosis fungoides, anaplastic large cell lymphoma, and precursor t-lymphoblastic lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クロマチンタンパク質又はその変異体による幹細胞未分化制御方法。例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING UNDIFFERENTIATED STEM CELL BY CHROMATIN PROTEIN OR MUTANT OF THE SAME - 特許庁

未分化植物種子細胞を有する局所的組成物およびその使用方法例文帳に追加

TOPICAL USE COMPOSITION CONTAINING UNDIFFERENTIATED PLANT SEED CELL AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

未分化中胚葉由来細胞の例としては、造血幹細胞及び胚性外植片細胞が挙げられる。例文帳に追加

As an example of the undifferentiated mesodermally derived cells, an embryonic explant cell is exemplified. - 特許庁

哺乳動物のＡ型（未分化型）精祖細胞の同定、分離及び／又は回収方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING, SEPARATING AND/OR RECOVERING MAMMALIAN A-TYPE (UNDIFFERENTIATED TYPE) SPERMATOGONIUM - 特許庁

出生後のヒト組織由来未分化幹細胞から誘導したヒト多能性幹細胞例文帳に追加

HUMAN PLURIPOTENT STEM CELL INDUCED FROM HUMAN TISSUE-ORIGINATED UNDIFFERENTIATED STEM CELL AFTER BIRTH - 特許庁

未分化多能性細胞並びに、それを用いた関連組織又は歯作製方法例文帳に追加

UNDIFFERENTIATED MULTIPOTENTIAL CELL AND METHOD FOR PREPARING RELATED TISSUE OR TOOTH BY USING THE SAME - 特許庁

本発明の方法はスフェロイド化していない未分化の幹細胞を提供、保存することができる。例文帳に追加

By the method of the present invention, the non-spheroidized undifferentiated stem cells can be provided and preserved. - 特許庁

粘膜上皮細胞はより未分化の細胞であるので、容易に対象遺伝子を導入することができる。例文帳に追加

As the mucosal epithelial cells are more anaplastic, the object gene can be easily transduced. - 特許庁

腋芽細胞は、未分化状態では１つの腋芽発生部位に一つのみ存在する、と考えられている。例文帳に追加

It is estimated that only one axillary bud cell exits in one axillary bud-generating site in an undifferentiated state. - 特許庁

本発明は、未分化の間葉系幹細胞を増殖させるための培養基材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a culture substrate for proliferating undifferentiated mesenchymal stem cells. - 特許庁

若い未成熟な（未分化の）細胞が個々の性質を獲得し、成熟した（特殊化した）形態、機能を得る過程。例文帳に追加

the process during which young, immature (unspecialized) cells take on individual characteristics and reach their mature (specialized) form and function.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当該未分化マーカータンパク質の抗体を用いて、被検細胞の表面タンパク質との反応性を調べることで未分化の程度を確認できる。例文帳に追加

The degree of undifferentiation can be checked by examining the reactivity of a surface protein of a test cell by using an antibody of the undifferentiation marker protein. - 特許庁

厳密でかつ効率の良い未分化幹細胞の評価法、分離法を可能とする、未分化状態特異的に発現する細胞表面マーカー群を提供する。例文帳に追加

To provide an undifferentiated state-specifically expressed cell-surface marker group enabling accurate and efficient methods for evaluating and separating an undifferentiated cell. - 特許庁

分化した腫瘍細胞は正常細胞に似ており、正常細胞の構造や機能をもたず制御不能な状態で増殖する未分化または低分化腫瘍細胞に比べると、ゆっくりと増殖し拡がる傾向にある。例文帳に追加

differentiated tumor cells resemble normal cells and tend to grow and spread at a slower rate than undifferentiated or poorly differentiated tumor cells, which lack the structure and function of normal cells and grow uncontrollably.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

唾液腺由来の内胚葉系細胞および外胚葉系細胞の双方に分化可能な未分化な多分化能を有する新規細胞およびその細胞の調製方法例文帳に追加

NEW UNDIFFERENTIATED CELL HAVING PLURIPOTENCY AND DIFFERENTIABLE INTO BOTH OF ENTODERMAL CELL AND ECTODERMAL CELL DERIVED FROM SALIVARY GLAND AND METHOD FOR PREPARING THE SAME CELL - 特許庁

未利用の樹木材料から得られる細胞分化誘導成分を活用できる細胞分化誘導剤とし、特に白血病細胞や皮膚癌細胞に対して増殖抑制効果のある細胞分化誘導剤とすることである。例文帳に追加

To obtain a cell differentiation inducing agent capable of utilizing a cell differentiation inducing ingredient obtained from an unutilized tree material, and having proliferation-suppressing effect especially on leukemic cell and skin cancer cell. - 特許庁

また、上記ＥＳ細胞維持工程と上記分化誘導工程との間に、ＥＳ分化培地を用いて未分化のＥＳ細胞を１回のみ洗浄する工程をさらに含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a step of cleaning the undifferentiated ES cells only once by using the ES cell-differentiating medium is also included between the ES cell-maintaining step and the differentiation-inducing step. - 特許庁

未分化な細胞を効率良く一定の方向に分化誘導することができる細胞分化誘導方法、均一に分化した細胞培養物又は組織体、及び、この細胞培養物又は組織体を生体に移植する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell differentiation-inducing method by which the differentiation of an undifferentiated cell is induced in a prescribed direction; to provide a homogeneously differentiated cell-cultured product or histological body; and to provide a method for transplanting the cell-cultured product or the histological body to a living body. - 特許庁

t細胞非ホジキンリンパ腫には、菌状息肉腫、未分化大細胞型リンパ腫、前駆tリンパ芽球性リンパ腫などがある。例文帳に追加

t-cell non-hodgkin lymphomas include mycosis fungoides, anaplastic large cell lymphoma, and precursor t-lymphoblastic lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、この時代は身分が未分化で武士から商人、農民になることも、その逆も容易だった。例文帳に追加

In addition, in this period, the social status was not yet strictly specialized, and it was easy for a samrai to become a merchant or a farmer, and vice versa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治、祭事、軍事が未分化の時代、必然的に王は司令部のある北部九州に常駐することとなる。例文帳に追加

In the age of the system of politics, rituals, and military affairs, which were not separate, a king must reside in northern Kyushu where the headquarters were situated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低分子化合物、特にインドール誘導体に、未分化な、多能性の胚性幹細胞の増強効果を見出した。例文帳に追加

Enhancing effect of undifferentiated and pluripotent embryonic stem cell is found in a low molecular compound, particularly indole derivative. - 特許庁

未分化毛包細胞に対するモノクローナル抗体及びモノクローナル抗体を含む医薬並びに診断薬例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST UNDIFFERENTIATED HAIR FOLLICLE CELL AND MEDICINE AND DIAGNOSTIC AGENT EACH CONTAINING THE MONOCLONAL ANTIBODY - 特許庁

アデノウイルスと未分化血液細胞の両方に特異的な親和性を有するポリペプチドの提供によって解決される。例文帳に追加

A polypeptide has specific affinity to both of adenovirus and undifferentiated blood cells. - 特許庁

移植抗原の一部または全てを欠除したＥＳ細胞由来の未分化な体細胞融合細胞およびその製造例文帳に追加

UNDIFFERENTIATED FUSION CELL OF SOMATIC CELL DERIVED FROM ES CELL DEFICIENT IN PART OR ALL OF TRANSPLANTATION ANTIGEN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

多能性のヒト胚盤胞由来幹細胞株を樹立し、その細胞株を未分化の状態で分裂増殖させる新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for the establishment of pluripotent human blastocyst-derived stem cell lines, and the division and proliferation of the cell line in an undifferentiated state. - 特許庁

なお、成熟肥満細胞（Ａ）としては、骨髄液中の未成熟肥満細胞（Ｄ）から分化させた成熟肥満細胞であることが好ましい。例文帳に追加

A mature mast cell differentiated from the immature mast cell (D) in bone marrow liquid is preferable as the mature mast cell (A). - 特許庁

羊膜由来の上皮細胞や間質細胞を、in vitroにて未分化のまま大量に増殖させる培養方法及びその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for proliferating epithelial cells or interstitial cells derived from the amnion by keeping as undifferentiated in a large amount in vitro, and the utilization of the same. - 特許庁

この未分化多能性細胞と、骨芽細胞誘導因子と、β−ＴＣＰとを混合して、関連組織又は歯を作製する。例文帳に追加

The related tissue or the tooth is prepared by mixing the undifferentiated multipotential cell with a osteoblast inducer and β-TCP. - 特許庁

本発明のトベラの培養細胞は、トベラの組織の一部を、チジアズロン(TDZ)を含む培地で培養して得た、未分化能を有することを特徴とする。例文帳に追加

This cultured cell is obtained by culturing a part of a tissue of Pittosporum tobira on a medium containing thidiazlon(TDZ), and characterized by having an anaplastic ability. - 特許庁

無血清培地−無フィーダー細胞系を用いた哺乳動物胚由来未分化細胞の培養及び細胞株樹立方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING AND ESTABLISHING CELL STRAIN OF UNDIFFERENTIATED CELL DERIVED FROM EMBRYO OF MAMMAL USING SERUM-FREE CULTURE MEDIUM-FEEDERLESS CELL LINE - 特許庁

この格子層１０によって、燃焼過程で細分化されて落下する未燃焼物を一時的に補捉して燃焼させる。例文帳に追加

The grid layer 10 temporarily captures unburnt matters falling while being subdivided in combustion process and then burns the unburnt matters. - 特許庁

さらには、ＡＰＢ遺伝子が、卵巣未分化胚細胞腫組織において、正常組織に比べ顕著に高度に発現していることを見出した。例文帳に追加

Furthermore, a gene of the APB is found to be remarkably more highly expressed in an ovarian dysgerminoma tissue than in a normal tissue. - 特許庁

成体哺乳動物の精巣において非常に確定度高くＡ型（未分化型）精祖細胞を同定し、分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying, separating and recovering an A type (undifferentiated type) spermatogonium in an exceedingly high fixation degree in a testis of adult mammal. - 特許庁

非侵襲的に且つ容易に入手することができる未分化多能性細胞と、これを用いた利用価値の高い移植物とを提供する。例文帳に追加

To provide an noninvasively and readily available undifferentiated multipotential cell and a transplanted material having high utility value using the cell. - 特許庁

細胞サイズを抑制しながら骨髄間質細胞（ＢＭＳＣｓ）あるいは間葉系幹細胞（ＭＳＣｓ）を未分化の状態で増殖培養する。例文帳に追加

To proliferate and culture bone marrow stromal cells (BMSCs) or mesenchymal stem cells (MSCs) in an undifferentiated state, while controlling the sizes of the cells. - 特許庁