「東永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東叡山寛永寺に葬られる。例文帳に追加

She was buried in Kanei-ji Temple on Mt. Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日光東照宮（寛永13年作）例文帳に追加

- Nikko Tosho-gu Shrine (1636)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1096年（嘉保3年）永長東海地震。例文帳に追加

1096: The Eicho-Tokai earthquake occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は、滋賀県東近江市にある永源寺(東近江市)。例文帳に追加

Head temple is Eigen-ji in Higashioumi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺別院長谷寺-東京都港区(東京都)例文帳に追加

Eihei-ji Temple's branch temple, Chokoku-ji Temple - Minato Ward, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都台東区上野寛永寺（勧善院）。例文帳に追加

Grave: Ueno Kanei-ji Temple (Kanzen-in) in Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都台東区上野の寛永寺。例文帳に追加

His grave is located at Kanei-ji Temple in Ueno, Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都台東区の寛永寺。例文帳に追加

Her grave is located in Kanei-ji Temple at Taito Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年（永仁5年）に永仁の徳政令（関東御徳政）の発布がある。例文帳に追加

In 1297 the debt cancellation order of Einin (Kanto debt cancellation) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺（東京都台東区上野桜木一丁目）に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Kanei-ji Temple (1 Chome, Sakuragi, Ueno, Taito Ward, Tokyo Metropolitan area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都台東区上野桜木一丁目の寛永寺。例文帳に追加

Tsunayoshi's grave is in Kanei-ji Temple in Sakuragi 1-chome, Ueno, Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方での騒乱は1438年（永享10）の永享の乱、1440年（永享12）の結城合戦などに引き継がれた。例文帳に追加

The disturbances in the Kanto region continued, such as the Eikyo War in 1438 and the Battle of Yuki in 1440.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山禅林寺(京都市)（永観堂）（禅林寺派）例文帳に追加

Higashiyama Zenrin-ji Temple (Kyoto city) (Eikando) (Zenrinji-ha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺（東京）本尊　薬師三尊立像（重文）例文帳に追加

Yakushi triad standing statue, the principal image at Kanei-ji Temple (Tokyo) (important cultural property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「東叡山寛永寺におられる親王殿下」の意）例文帳に追加

(Refers to 'Imperial Princess in Toeizan Kanei-ji Temple')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）、鎌倉の東慶寺の伽藍を再建する。例文帳に追加

Senhime rebuilt the cathedral of Tokei-ji Temple in Kamakura in 1643.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）10月19日に東光寺で死去。例文帳に追加

He died at Toko-ji Temple on October 19, 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚(日本)元年（989年）東宮大夫例文帳に追加

In 989, he was appointed Togu-daifu (Lord Steward to the Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗円の子孫のひとりは東京で「永谷園」を創業した。例文帳に追加

One of Soen's descendant established 'Nagatanien' in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天永2年（1111年）頃には東北の蝦夷を討った。例文帳に追加

Around 1111 he fought and won against Ezo (northerners) in the Tohoku area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承5年（1050年）大内記、従五位上、東宮学士例文帳に追加

1050: Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Togu gakushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に山脇東門、門下に永富独嘯庵らがいる。例文帳に追加

His son was Tomon YAMAWAKI, and one of his students was Dokushoan NAGATOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営は東山ホールディング(社長・安永孝之）。例文帳に追加

It is operated by Higashiyama Holding (with Takayuki YASUNAGA as the president).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永2年（1395年）に右大弁、応永4年（1397年）に左大弁、応永6年（1399年）造東大寺長官を歴任後、応永7年（1400年）に参議に任ぜられた。例文帳に追加

After holding the posts of Udaiben (Major Controller of the Right) in 1395, Sadaiben (Major Controller of the Left) in 1397 and Zo-Todaiji-chokan (Director for the Construction of Todai-ji Temple) in 1399, he was appointed a Sangi (Councilor) in 1400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡　2幅（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡 2幅 (entrusted to Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に関東では、永楽通宝が基準通貨と位置づけられ、これを永高制ということもある。例文帳に追加

Particularly in Kanto, Eiraku-tsuho was regarded as the key currency, and in some cases this is called Eidakasei (currency system based on Eiraku-tsuho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。例文帳に追加

Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）の永享の乱では、長年対立していた関東公方足利持氏を滅ぼした。例文帳に追加

In the Eikyo War in 1439, he destroyed Mochiuji ASHIKAGA, Kanto-kubo, against whom he had conflicts for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享の乱（えいきょうのらん）は、室町時代の1437年（永享9年）に関東地方で発生した戦乱。例文帳に追加

The Eikyo War (Eikyo no ran) is a war which occurred in the Kanto region (regions surrounding Tokyo) in 1437.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永楽通宝が主に流通していたのは、伊勢国・尾張国以東の東国である。例文帳に追加

The Eiraku-tsuho was mainly circulated in the Ise Province and Owari Province and eastward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する写本は永禄8年（1566年）の筆写で東京大学東京大学史料編纂所所蔵。例文帳に追加

Existing copy is a transcription in 1566 owned by Historiographical Institute The University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）には東大寺別当、翌承元元年（1207年）7月には東寺長者。例文帳に追加

In 1206, he became a Betto (the head priest) of Todai-ji Temple, and he became a To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple) in August in the following year, 1207.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永14年（1637年）に83歳で死去し、雲光院（東京都江東区三好）に葬られた。例文帳に追加

Died in 1637 at the age of 83, and buried in Unkoin (Miyoshi, Koto Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1567年（永禄10）東大寺大仏殿の戦いにより東大寺盧舎那仏像の仏頭が焼け落ちる。例文帳に追加

1567: The head of the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple was burnt down during the Battle of Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）-東大寺大仏殿の戦い、大仏殿や大仏など東大寺大被害例文帳に追加

1567-Todai-ji Temple, including the Great Buddha and its hall, was ctastrophically damaged due to warrior clashes at the Great Buddha Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧寛永寺（東京都台東区）-江戸時代（1639年）、36.4m　上野動物園の構内例文帳に追加

Former Kanei-ji Temple (Taito-ku Ward, Tokyo Prefecture): The Edo period (1639); 36.4 m tall; inside the premise of Ueno Zoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名は、文永元年（1264年）に父、後嵯峨天皇が、洛東東山（永観堂）禅林寺の南部に造営された離宮禅林寺殿に由来する。例文帳に追加

This name came from the Palace, Zenrin-ji dono, which was built by his father, Emperor Gosaga, on the south side of Rakuto Higahsiyama (Eikan-do) Zenrin-ji Temple in 1264.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺名古屋別院-愛知県名古屋市東区(名古屋市)代官町例文帳に追加

Eihei-ji Temple's Nagoya branch temple - Daikan-cho, Higashi Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山天皇宸翰徽号勅書（宝永三年八月十二日）例文帳に追加

Letter written by Emperor Higashiyama conferring a name to a Zen monk (12th day of the 8th month 1706)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）の関東出兵が初陣であるとされている。例文帳に追加

It is supposed that his first campaign was the dispatch of an expeditionary force to Kanto in 1566.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）重源の後を受けて東大寺勧進職に就任。例文帳に追加

He was appointed to Daikanjin at Todai-ji Temple ceded by Chogen in 1206.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1206年（建永元年）栄西のあとを受けて東大寺勧進となった。例文帳に追加

In 1206, he succeeded Eisai as a Kanjin (the priest who collects contributions) of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）、米沢藩の藩医・伊東昇廸の子として生まれる。例文帳に追加

Tosuke was born in 1849 as a son of Shoteki ITO, who was a clinician in Yonezawa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱の霊廟を東叡山寛永寺のなかに造営することとなった。例文帳に追加

The Tokugawa Bakufu Administration decided to construct his mausoleum in the Toeizan Kanei-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）、大義名分を得た景虎は関東へ出陣。例文帳に追加

In 1590, gaining a legitimate reason, Kagetora led his forces to Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス