「果州」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最終的な結果として たった15の州だけで例文帳に追加

Only 15 states - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終的な結果として たった15の州だけで例文帳に追加

End result: only 15 states - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

豪州ビャクダン科の木の果物の食用のナッツのような種例文帳に追加

edible nutlike seed of the quandong fruit  - 日本語WordNet

食用果実を産するフロリダ州と西インド諸島の熱帯高木例文帳に追加

tropical tree of Florida and West Indies yielding edible fruit  - 日本語WordNet

普通温州としては早熟で、果実は大きく育ち扁平。例文帳に追加

It is a rather early maturing cultivar as a futsu unshu, and the fruit is large and flattened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも寺内正毅と共に長州びいきを推し進めた結果である。例文帳に追加

This was also the result of pursuing favoritism toward Chochu people together with Masatake TERAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月に明州に入港した船は、果たして海賊船と見なされた。例文帳に追加

The vessel arrived in the Mingzhou in November and was regarded as a pirate ship sure enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは紀州側にとって完全に見込み違いの結果だった。例文帳に追加

This was totally different from what the Kishu side had expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オハイオ州が今回の選挙結果の鍵(かぎ)を握っているかもしれない。例文帳に追加

Ohio may hold the key to the outcome of this election.  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州のみならずアフリカにとっても、今回の合意は大きな成果です。例文帳に追加

This agreement should be a great achievement not only for the Europe, but also for Africa.  - 財務省

欧州のみならずアジアにとって、今回の合意は大きな成果です。例文帳に追加

This agreement should be great achievement not only for the Europe, but also for the Asian economy.  - 財務省

長州藩では元治元年（1864年）の長州征討の結果、幕府へ恭順し保守派が政権を握ったが、例文帳に追加

As a result of the punitive expedition to Choshu in 1864, Choshu Domain pledged fealty to the Tokugawa government and the conservatives took power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、日本企業がオンタリオ州向けに輸出する太陽光パネル等の製品は、同州産の製品に比べて不利な扱いを受けている。例文帳に追加

As a result, products such as solar power panels that Japanese firms export to Ontario are treated less favorably than the products made in the state. - 経済産業省

実際，最初の州の生物クライテリアプログラムは，各州の生物アセスメント結果を規制枠組みにおいて適用しようとする州生物学者の努力で始まったのである。例文帳に追加

Indeed, the first state biological criteria programs began with the effort of state biologists to apply their bioassessment results within a regulatory framework. - 英語論文検索例文集

欧州特許出願又は欧州特許の期限の不遵守は効果に影響を及ぼさない旨を欧州特許庁が決定する場合は，その決定がノルウェーでも適用される。例文帳に追加

If the European Patent Office decides that a failure to meet the time limit for a European patent application or a European patent will not have any effect, this decision shall also apply in Norway. - 特許庁

前述の欧州の事例で言えば、ビルバオの「ビルバオ・メトロポリ30」や、エミリア・ロマーニャ州における「ERVET（エミリア・ロマーニャ州経済発展公社）」が果たしている機能が参考になるものと考えられる。例文帳に追加

Of the above-mentioned case examples found in Europe, the roles played by “Bilbao Metropoli-30” of Bilbao as well as ERVET of Emilia-Romagna can be used as references. - 経済産業省

欧州産高木で、細長い円錐形の樹冠、平たい針葉、有毛の球果の鱗片を持つ例文帳に追加

tall European tree having a slender conic crown, flat needlelike leaves, and hairy cone scales  - 日本語WordNet

流域面積の散点図が作製される前に対象地域の結果が全州ベースでプールされた。例文帳に追加

The reference site results were pooled on a statewide basis prior to constructing the drainage area scatter plots. - 英語論文検索例文集

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。例文帳に追加

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision. - 英語論文検索例文集

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。例文帳に追加

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision. - 英語論文検索例文集

図-9は，オハイオ州Columbus市のScioto川下流での生物調査結果を表したものである。例文帳に追加

Figure 9 portrays the biosurvey results from the Scioto River downstream from Columbus, Ohio。 - 英語論文検索例文集

参照地点結果が全州ベースでプールされた後，流域面積の散点図が作製された。例文帳に追加

The reference site results were pooled on a statewide basis prior to constructing the drainage area scatter plots. - 英語論文検索例文集

参照地点結果が全州ベースで集められた後，流域面積の散点図が作製された。例文帳に追加

The reference site results were pooled on a statewide basis prior to constructing the drainage area scatter plots. - 英語論文検索例文集

その結果，アーカンソー州は，この過程を導く水質基準の改正が必要だと決定したのである。例文帳に追加

Consequently, Arkansas determined that the water quality standard driving this process needed revision. - 英語論文検索例文集

温州みかんではないが、熊本県果実連合会が登録商標を持つデコポンでも有名。例文帳に追加

Although not unshu mikan, Decopon (Tangerine) that Kumamoto Prefecture Fruit Association has a registered trade name for is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、長州藩による薩摩藩傭船長崎丸撃沈事件、加徳丸事件が起きた。例文帳に追加

For that reason, the incident of torpedoing the Nagasakimaru, a chartered ship of the Satsuma Domain was perpetrated by the Choshu Domain, and also the the incident of the Katokumaru ship occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と2人の兄の死後、紀州藩主を継ぎ藩財政の再建に努め、成果を挙げた。例文帳に追加

After his father and two older brothers died, he succeeded the position as lord of Kishu Domain and successfully worked towards the domain's financial reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的著作である『熊野物産初誌』『和州吉野郡群山記』もそうした成果のひとつである。例文帳に追加

His represetative literary works, "Kumano Busan Shoshi" and "Washu Yoshinogun Gunzanki" are results of such efforts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州特許は，ギリシャ国内で，O.B.I.により与えられたギリシャ特許と同一の効果を有するものとする。例文帳に追加

The European patent has the same effects in Greece as the Greek patent granted by O.B.I.  - 特許庁

北米・欧州への輸出開始による生産性（TFP）成長率の上乗せ効果例文帳に追加

Positive effects of commencement of exports to North America and Europe on growth of total factor productivity (TFP)  - 経済産業省

この観察結果は，オハイオ州Columbus市のScioto川下流および他の場所における筆者の観察結果と似通っている。例文帳に追加

This is similar to observations that we have made in the Scioto River downstream from Columbus, Ohio, and elsewhere. - 英語論文検索例文集

この観察結果は，オハイオ州Columbus市のScioto川下流および他の場所における筆者の観察結果と似通っている。例文帳に追加

This is similar to observations that we have made in the Scioto River downstream from Columbus, Ohio, and elsewhere. - 英語論文検索例文集

この観察結果は，オハイオ州Columbus市のScioto川下流および他の場所における筆者の観察結果と似通っている。例文帳に追加

This is similar to observations that we have made in the Scioto River downstream from Columbus, Ohio, and elsewhere. - 英語論文検索例文集

この観察結果は，オハイオ州Columbus市のScioto川下流および他の場所における筆者の観察結果と似通っている。例文帳に追加

This is similar to observations that we have made in the Scioto River downstream from Columbus, Ohio, and elsewhere. - 英語論文検索例文集

紀州侯の場合でなくとも、行列の周辺への経済効果（出費等）や文化的効果（格式等）は大きかった。例文帳に追加

The Kishu Tokugawa family's daimyo gyoretsu were exceptional, but other daimyo gyoretsu also had huge economic (money expended and so on) and cultural effects (social status and so on) on the areas along which the procession occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは世界経済・欧州経済の安定にとって大きな成果であり、我が国としても大きな役割を果たせたと考えています。例文帳に追加

This agreement is a great achievement towards stabilizing the global and European economy, in which I believe that Japan has played a significant role.  - 財務省

温州ミカンの果実、果皮、じょうのう膜の溶媒抽出物を含有することを特徴とする美白・美容用組成物。例文帳に追加

This bleaching and cosmetic composition contains a solvent extract of fruit, pericarp and segment membrane of Satsuma orange. - 特許庁

温州ミカン果実、果皮及びじょうのう膜の溶媒抽出物を飲食品、食品添加物、薬品として用いるとよい。例文帳に追加

The solvent extract of the satsuma orange fruit, pericarp and mesocarp is preferably used as food and beverage, a food additive or a drug. - 特許庁

前記課題を解決するための本発明の保湿用組成物は、温州ミカンの果実、果皮、じょうのう膜の溶媒抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The moisture retention composition contains a solvent extract of the fruit, pericarp or carpel wall of Satsuma mandarin. - 特許庁

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は，欧州特許条約の規定による出願日，変更の結果として特許庁に出願がされた日，並びに欧州特許出願の出願番号例文帳に追加

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application  - 特許庁

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は，欧州特許条約の規定による出願日及び変更の結果として特許庁に出願がされた日，及び欧州特許出願の出願番号例文帳に追加

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application  - 特許庁

(1) 欧州特許庁が出願日及び優先日(優先権が請求された場合)を付与した欧州特許出願は，欧州特許庁における審理の結果如何に拘らず，特許庁になされ，かつ，本法に基づいて手続が完了した特許出願と同等であるものとする。例文帳に追加

(1) The European patent application, to which the European Patent Office has accorded a filing date of application, as well as a priority date (if a priority was requested), irrespective of the result with which the reviewing thereof shall end in the European Patent Office, shall be comparable to the patent application filed to the Patent Office and completed in accordance with this Law. - 特許庁

同法で、連邦政府が設定した目標を上回る成果を上げた州・地域には補助金を増額し、目標を達成できなかった州・地域には制裁を課すことを定めている点は、各州・地域の職業訓練に対するインセンティブを喚起するという意味で興味深いものがある。例文帳に追加

The Act increases subsidies for states and communities topping the goals set by the Federal Government and penalizes those states and communities which fail to reach the goals, an interesting tactic in terms of providing job training incentive for states and communities. - 経済産業省

「ニューアプローチ」は、欧州標準化機関に大きな権限を与えることで欧州域内の標準化を加速させ、後述する国際標準化活動での欧州の主導的な地位を生む基盤としても大きな役割を果たしている。例文帳に追加

The "new approach," by assigning significant authorities to the European Committee for Standardization, accelerates standardization efforts within the territory and is playing significant roles in setting the stage for Europe to play a leading role in the international standardization efforts, as mentioned later in this document. - 経済産業省

藤林宗源の没後、江戸において『石州流三百ヶ条註解』を著して石州流を諸国へ伝播する中心的な役割を果たした。例文帳に追加

After Sogen FUJIBAYASHI died, Soetsu wrote "Sekishu-ryu Sanbyakukajo Chukai (Notes on the 300 articles of the Sekishu-ryu School)" and played a key role in propagating Sekishu school across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス