「株式の売買」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

難平売買という,株式の売買方法例文帳に追加

a method of dealing in stocks, called averaging  - EDR日英対訳辞書

彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。例文帳に追加

He paid sales commission to the broker house during the buying and selling of stocks. - Weblio英語基本例文集

売買する株式がその期の配当付きであること例文帳に追加

of a stock purchase, the condition of including a dividend for that accounting period  - EDR日英対訳辞書

取引所の中で売買される株式の最小単位例文帳に追加

a basic minimum unit of trade in stocks  - EDR日英対訳辞書

取引所経由の株式売買取引きをやめる例文帳に追加

end the externalization  - Weblio英語基本例文集

取引所で,売買の成立した株式や商品例文帳に追加

stocks that have been sold or bought in an exchange  - EDR日英対訳辞書

株式などの売買で,売り分が買い分を越えること例文帳に追加

a situation in which the quantity of sales exceeds the quantity of purchases  - EDR日英対訳辞書

登録銘柄ディーラー制度という,株式の売買制度例文帳に追加

a system of stock buying and selling, called registered-issue dealer system  - EDR日英対訳辞書

イ．株式の自己売買業務に係る適切なリスク管理例文帳に追加

A. Appropriate Risk Management Regarding Proprietary Stock Trading  - 金融庁

プログラムが自動で株式の売買を行います例文帳に追加

The program automatically performs stock transactions.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

担保株式売買システム及びその方法例文帳に追加

SECURITY STOCK BUYING AND SELLING SYSTEM, AND ITS METHOD - 特許庁

株式の売買注文発行装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ISSUING DEALING ORDER OF STOCK - 特許庁

会社の成立前や新株発行の効力発生前に株式引受人の権利の売買対象となる株式例文帳に追加

a type of stocks called potential stocks  - EDR日英対訳辞書

クライアント端末の表示画面選択による株式売買注文の発注方法及び株式売買注文発注システム例文帳に追加

METHOD OF STOCK TRADING ORDER PLACEMENT BY DISPLAY SCREEN SELECTION ON CLIENT TERMINAL, AND STOCK TRADING ORDER PLACEMENT SYSTEM - 特許庁

初心者であっても株式の売買を容易に行うこと等を可能とする株式売買募集装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device for offering purchase and sale of stocks capable of easily buying and selling stocks even by a beginner. - 特許庁

反対売買という,株式の信用取り引きの決済方法例文帳に追加

a style of settlement of accounts of stock dealings by credit named countertrade  - EDR日英対訳辞書

行使期間内に所定の価格で株式を売買する権利例文帳に追加

the right to buy or sell a stock at a specified price within a stated period  - 日本語WordNet

株式売買立ち会い場という,証券取引所内の場所例文帳に追加

a place inside a security exchange called the boardroom  - EDR日英対訳辞書

特約取引という,売買契約から15日以内に決済する株式の取り引き例文帳に追加

a type of stock transaction, called a special transaction  - EDR日英対訳辞書

システム銘柄という,コンピュータで売買される株式の銘柄例文帳に追加

in the stock market, commodities bought and sold by computer transactions  - EDR日英対訳辞書

証券取引所の立会場内で売買される株式銘柄例文帳に追加

the issuance of stocks that occurs in the boardroom of the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

株式売買注文処理システムおよびその方法、並びにプログラム例文帳に追加

STOCK TRANSACTION ORDER PROCESSING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

株式の売買にあたり、あらかじめ、株式の買値と売値を設定し、株価が見合った時点で約定となり、また、これを繰り返し実施できる電子取引による株式の自動売買を行うことを得る。例文帳に追加

To provide a system for automatically buying and selling a stock by using an electronic transaction capable of preliminarily setting the buying price and selling price of a stock at the time of buying and selling a stock, and concluding the transaction when the stock price is matched, and repeatedly executing this procedure. - 特許庁

２つの株式銘柄の売買価格を定量的かつ客観的に分析し、将来の２つの銘柄の売買価格の関係を精度よく予測する。例文帳に追加

To precisely forecast a relation between selling prices of two stocks in the future by analyzing the selling prices of the two stocks quantitatively and objectively. - 特許庁

ト．当該計算期間中における株式の売買比率及び受益権一口当たりの売買委託手数料が表示されていること。例文帳に追加

G. List the stock transaction ratio and transaction fees per beneficiary right during the relevant calculation period  - 金融庁

ヘ．当該計算期間中における株式の売買総数及び売買総額は、それぞれ売付け及び買付けに区分して表示され、例文帳に追加

F. Transaction volume and transaction value of stocks in the said calculation period shall be listed by sales transaction and by purchase transaction.  - 金融庁

株式の売買において被追従者の発注に追従して発注できるようにする。例文帳に追加

To order a trade of stocks following to an order of a following object person. - 特許庁

私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。例文帳に追加

I opened a foreign securities account in order to start purchasing foreign stock. - Weblio英語基本例文集

配当や,売買益の取得することだけを目的に,債券や株式に,投資すること例文帳に追加

act of investing with the goal of earning dividend profits  - EDR日英対訳辞書

株式売買に役立つであろう知恵の習得に効果的なボードゲーム具を提供することである。例文帳に追加

To provide a board game device effective in learning the knowledge which may be useful for the stock trading. - 特許庁

株式市場において,上場廃止の会社の株式が一定期間売買される,立会場内のカウンター例文帳に追加

in a stock market, the counter on the trading floor where the stocks of a delisted company are bought and sold for a fix  - EDR日英対訳辞書

株式等の売買注文を対象に、注文者から受け付けた一の売買委託注文に基づいて、売買取引を執行する取引所システムやＰＴＳなどの複数の取引執行システムへ売買注文を連続して発注することが可能な売買注文発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a buying and selling order placement system for sequentially placing a buying and selling order to a plurality of transaction performance systems such as an exchange system and PTS for performing a buying and selling transaction based on one buying and selling consignment order accepted from an orderer on a buying and selling order of stock or the like. - 特許庁

株式交換制度を用いた企業売買において、売側、買側双方に公正な取引が可能となるように、株式交換比率の合理的、客観的な算出に基づく企業売買方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for enterprise trade based on a rational and objective calculation of a stock exchange rate so as to enable a transaction fair for both selling and buying parties in enterprise trade using a stock exchange system. - 特許庁

有価証券を売買する場合において、所有株式が希望価格で売買されたことを安全かつ迅速に確認してさらに新規の売買を行うなど、一連の取引を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform a series of transaction when securities are bought and sold, for example, by safely and speedily confirming that possessed stocks are sold and bought at a desired price and further buying and selling new securities. - 特許庁

有価証券を売買する場合において、所有株式が希望価格で売買されたことを確認して新規の売買を行うなど、一連の取引を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out a series of dealings in security by confirming that possessed stock is dealt in at a desired price and having new dealings in the case of buying and selling the security. - 特許庁

先に行った株式売買取引に関する情報を利用して反対売買における発注作業を省力化することのできる有価証券売買発注装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for ordering trading of securities capable of saving ordering work in off setting trading by utilizing information relating to a previously performed stock trading transaction. - 特許庁

株式売買注文などの執行及び管理の効率化及び大幅な事務作業の削減を行うことができ、また、特殊な条件での株式売買注文にも迅速に対応することができる売買注文自動発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic dealing order system capable of the execution of stock trading and stock order, increasing the effect of the management thereof, and remarkably reducing the volume of office work and also capable of rapidly coping with the stock trading and stock order under special conditions. - 特許庁

株券、債券、その他有価証券の売買を行うデータ処理装置（株式売買管理情報処理装置）の処理時間に依存しないで、多数の端末処理装置から送信される大量の売買情報を処理し、一定時間内に多くの売買件数を取り扱う。例文帳に追加

To operate many trade cases within a certain time by processing a large quantity of trade information transmitted from many terminal processors independently of the processing time of a data processor (stock trade management information processor) for trade of stocks, bonds, other securities. - 特許庁

判断部１６０は、株式売買注文が売注文である場合に顧客口座データベース２００から顧客の口座の株式残高情報を取得して株式の銘柄識別情報及び数量を照合し、顧客の有する株式が全て売注文の対象となっているか判断する。例文帳に追加

A decision part 160 acquires stock balance information of the account of the customer from a customer account database 200 when the stock trading order is a sell order, collates name identification information and an amount of the stock, and decides whether all the stocks of the customer are a target of the sell order or not. - 特許庁

株式のインカムゲインを期待する投資家とキャピタルゲインを期待する投資家のニーズをマッチングさせ、両者のニーズが一致した場合に株式の売買注文を発注すること、取得した株式を目的の異なる複数の投資家のために管理して価値の配分を行うことが可能な株式売買注文発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock buying/selling order making system for matching the needs of an investor who expects the income gain of stock and an investor who expects a capital gain, and for making the buying/selling order of stock when the both needs are matched, and for managing the acquired stock for a plurality of investors whose purposes are different in order to distribute values. - 特許庁

株券、債券、その他有価証券の売買管理を行うデータ処理装置（株式売買管理情報処理装置）において、短時間に多数の端末処理装置から送信される大量の売買情報を瞬時に取り込む中間情報処理装置を設け、端末処理装置をひとつの売買作業工程から解放することで、一定時間内に多くの売買件数を取り扱うことができる方法と装置。例文帳に追加

The data processor (stock trade management information processor) for trade management of stocks, bonds, other securities is provided with an intermediate information processor which instantaneously takes in a large quantity of trade information transmitted from many terminal processors in a short time, and the terminal processors are released from one trade work process to operate many trade cases within a certain time. - 特許庁

株式市場や各農林水産関係の市場や初売りまたは、祭りでの縁起物の売買などでも行われる事を指す。例文帳に追加

It also refers to the first sale of the year at the stock market and at forestry and fisheries-related markets as well as the purchase and sale of good luck charms at festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実又は仮想的な株式売買の注文後、約定前に、注文見直しのためのアラームをユーザ又はプレイヤに出力する。例文帳に追加

To output an alarm for order reviewing to a user or a player after ordering real or virtual stock trading and before contract. - 特許庁

注文処理装置１２の送受信部１７０は、顧客の端末装置２１から株式売買注文の内容を示す注文情報を受け取る。例文帳に追加

In this order processor 12, a transmission/reception part 170 receives order information showing contents of a stock trading order from a terminal device 21 of the customer. - 特許庁

「株価上昇法」の骨子は、株式市場において、「前日もしくは前取引日の終値より低い価格での売買を禁止する」ことにある。例文帳に追加

The essence of the 'Law for Increasing Stock Price' is 'to prohibit sales at a lower cost than the final value on a previous day or a previous working day'. - 特許庁