「株数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

再興後は株数を増やされ、新興商人を取り込もうとした。例文帳に追加

After the reestablishment, they increased the number of shares and tried to take in emerging merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合において、「株数」とあるのは「口数」と読み替える。例文帳に追加

In this case, “the number of stocks” shall be replaced with “number of accounts.”  - 金融庁

寄付発注システム、注文株数計算装置及びプログラム例文帳に追加

OPENING ORDERING SYSTEM, THE NUMBER OF ORDERED STOCKS CALCULATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

それぞれの口座監視サーバ３０は、個別監視株数に対応する株主および銘柄の株数を監視し、個別監視株数を超えた株主に関する情報を大株主検出支援サーバ２０へ報告する。例文帳に追加

Each account monitoring server 30 monitors a shareholder and the amount of the stock corresponding to the individual monitoring share amount, to report information on the shareholder exceeding the individual monitoring share amount to the major shareholder detection support server 20. - 特許庁

当該会社発行株数に対し、持株比率10％以上の株式所有者例文帳に追加

A stockholder who would have a stake of 10% or more of stocks issued by the company in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営支配を目的に,株主に対して一定期間内に一定の株価で一定の株数で買うことを一般に公開して株を集めること例文帳に追加

an act of accumulating a company's stock, for the purpose of gaining management control, by offering to purchase a certain amount of stock from stockholders at a certain price for a certain period  - EDR日英対訳辞書

⑥ 当期末現在において有価証券の貸付けを行っている場合には、種類ごとに、総株数又は券面総額例文帳に追加

(vi) In the cases where securities loans are made at the end of the current period, the total number or aggregate face value shall be listed, depending on the type of securities.  - 金融庁

株式及び公社債に区分され、株式については総株数を、公社債については券面総額が表示されていること。例文帳に追加

Securities shall be classified into stocks and bonds, and the total number of stocks or aggregate face value of bonds shall be listed, respectively.  - 金融庁

投資配分装置２３は、ファンド毎に出来値及び配分株数を対応づけてパターンを設定する。例文帳に追加

The investment allocation device 23 associates the sale price with the number of allocated stocks for each fund, and sets a pattern. - 特許庁

本発明の大株主検出支援サーバ２０は、所定の銘柄について依頼された集中監視株数から、株主毎に、当該株主が口座を開設している口座管理機関１３の個別監視株数を算出してそれぞれの口座管理機関１３の口座監視サーバ３０へ送信する。例文帳に追加

The major shareholder detection support server 20 calculates, for each shareholder, an individual monitoring share amount of a predetermined stock to be monitored in account management institutions 13 with which the shareholder opens an account, based on a requested target centralized monitoring share amount, to transmit it to account monitoring servers 30 of the account management institutions 13. - 特許庁

株主（１）（２）には、持株数等に応じたポイントが付与され、その残高が、単位株に対して付与される株主優待商品Ａ〜Ｄについて決められた所要ポイントに見合えば交換を申し込み可能となる。例文帳に追加

The stockholders 1 and 2 are imparted with points corresponding to the numbers of stocks held, and if the remainder of the points meets predetermined points determined in regard to stockholder beneficial commodities A-D granted with respect to a unit stock, application for exchange becomes possible. - 特許庁

この理由は、Ｘ社が引き受けたＡ社の増資新株の割合が増資後の総発行株数の２５％を超えた場合、Ｘ社は、Ａ社の株主総会における議決権を失うからである。例文帳に追加

The reason for this is because the (X) company loses shareholder voting rights in a general shareholders meeting of the (A) company when a ratio of the new stocks for the capital increase of the (A) company underwritten by the (X) company exceeds 25% of the total number of the issued stocks after the capital increase. - 特許庁

子苗の輸送労力を極めて低減化することが可能で、子苗の活着率もよく、かつ、安定した株数の子苗を供給することが可能な莓の栽培技術を提供する例文帳に追加

To provide a method for cultivating strawberry, which enables the high reduction in the transportation labors of young seedlings, the improvement in the rooting rate of the young seedlings, and the supply of the stable number of the young seedlings. - 特許庁

投資配分装置２３は、売買の成立した所定の株式銘柄について複数の出来値毎に出来高を示す出来情報３１を取得し、ファンド毎に注文株数を示す注文情報５１を取得する。例文帳に追加

This investment allocation device 23 acquires the trading information 31 showing a trading volume in each of the plurality of sale prices for a predetermined stock name concluded, and acquires order information 51 showing the number of ordered stocks in each fund. - 特許庁

株取引サーバ１２では、端末１６から仮想的な株式の売り注文を受け付けると、その売り注文がカラ売り注文に関わるものであるか否かを保有株数に基づいて判断する。例文帳に追加

When a virtual selling order of stock is received from a terminal 16, the selling order is judged on whether it is related to a short selling order or not according to the number of stock holdings in a stock exchange server 12. - 特許庁

社債発行時に定められた価額で、社債引受人が所定の株数の新株を所定の期間内に取得することができる権利を付与された社債。例文帳に追加

These are corporate bonds that grant rights allowing the person accepting the bonds to acquire a prescribed number of shares of new stock within a prescribed period of time at a price determined at the time the bonds are issued. - 経済産業省

本株主保護システムは、特定割当日における株主の株数及びそれによるオプションを取得する権利に関る情報を記憶する、記憶装置を設け、これに基きその権利を行使可能の旨を通知する実行通知手段と前記、記憶装置の内容をアプディトする手段を有する。例文帳に追加

A stockholder protection system is provided with a storage device storing information related to the number of stocks of the stockholder in a specific quota date and the right obtaining an option thereby, execution notification means notifying that it is possible to execute the right based thereon, and means for updating the contents of the storage device. - 特許庁

が、一の顧客の共有持分が単位株数に達した場合には、それ以降はじめて到来する当該株券の発行会社の期末日等、会社法第124条第１項の規定に基づく基準日までに単位株に分割することとし、当該単位株については、本累積投資契約の適用を受けないこと。例文帳に追加

However, when a co-owner’s share has reached a number of unit shares, the stock certificates shall be divided into share units by the record date prescribed in Article 124(1) of the Companies Act, such as the first end of period of the issuing company of the said stock certificates, and the said units shall be excluded from the application of the cumulative investment contract.  - 金融庁

本発明は、土付きマット状苗を収容する横移動可能な苗タンクを苗植付具に対する苗取出作用位置では遅く、それ以外の非苗取出作用位置では速くなるように偏心ギヤ（３４），（３５）、（３６），（３７）によって不等速移動可能に設け、単位面積当りの苗植付株数によって偏心ギヤの偏心量を変更可能に設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

A laterally movable seedling tank holding a mat seedling with soil is moved at the nonuniform speed with eccentric gears 34, 35, 36, 37 to slow down at a seedling taking position with a seedling planting tool and increase the speed at non-seedling taking positions other than the above position, and eccentricity ratio of the eccentric gear is made to be changeable according to the number of planting seedlings per unit area. - 特許庁