「案出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実用新案出願の審査 実用新案出願の審査は，方式審査及び予備審査から成る。例文帳に追加

Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination. - 特許庁

本連邦法に基づく実用新案出願例文帳に追加

utility model applications on the basis of this Federal Law,  - 特許庁

その他の点では，実用新案出願に関する規定が変更による実用新案出願にも適用される。例文帳に追加

In other respects, the provisions relating to applications for utility models shall also apply in the case of such utility model applications.  - 特許庁

欧州特許出願の実用新案出願への変更例文帳に追加

Section 10a Conversion of the European patent application to the application  - 特許庁

今すぐ これから どうすべきか 具体案 出さないと例文帳に追加

If you do not have any concrete plans about what to do now right now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実用新案出願には複数のクレームを含めることができる。例文帳に追加

A utility model application may incorporate more than one claim.  - 特許庁

IBIの河口域バージョンの案出は，ほとんど完成していない。例文帳に追加

Very little work has been completed in the development of estuarine version of the IBI. - 英語論文検索例文集

実用新案出願は，個々の発明についてしなければならない。例文帳に追加

A utility model application shall be filed for each invention. - 特許庁

国内実用新案出願に変更された欧州特許出願例文帳に追加

European patent applications converted into national utility model applications  - 特許庁

AFDM値は，ケンタッキー州が案出したアセスメント方法論の一部である。例文帳に追加

AFDM values are part of the assessment methodology developed by Kentucky. - 英語論文検索例文集

(2) 実用新案出願は次に掲げる各号を含んでいなければならない。例文帳に追加

(2) The utility model application shall contain: - 特許庁

本条規則(d)，(e)及び(f)は，実用新案出願のみに適用する。例文帳に追加

Paragraphs (d), (e) and (f) of this Rule shall only be applicable to utility model applications. - 特許庁

『愛国論』板垣伯立案、出射吾三郎編、吉田書房、1890年例文帳に追加

"Aikokuron," planned by Count Itagaki, compiled by Gosaburo IDEI, published by Yoshida Shobo, 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史と儀式を通し 地球の伝統的な神秘を 案出してきました例文帳に追加

Through time and ritual, forged a traditional mystique of the earth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

煎茶にも造形が深く、「キビシヤウ」（急焼）を案出したとされる。例文帳に追加

He also had detailed knowledge about sencha (green tea of middle grade), and is said to have invented kibishiyau (small teapot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案出願は単一の発明に関するものでなければならない。例文帳に追加

A utility model application shall relate to a single invention. - 特許庁

1の実用新案出願では，1の独立した属クレームのみが認められる。例文帳に追加

Only one independent genus or generic claim is permissible in a utility model application. - 特許庁

取消は，実用新案出願の出願日から効力を有するものとする。例文帳に追加

Cancellation shall be effective as from the filing date of the utility model application. - 特許庁

当該請求は，実用新案出願と同時に行わなければならない。例文帳に追加

Such request shall be made at the same time as the filing of the utility model application.  - 特許庁

1つの実用新案出願に複数の実用新案クレームを含めることができる。例文帳に追加

A utility model application may contain several utility model claims.  - 特許庁

実用新案出願は国際特許分類の方式に従って分類される。例文帳に追加

A utility model application shall be classified according to the International Patent Classification system.  - 特許庁

彼の失敗に鑑みて, 我々は新たな方法を案出しなければなるまい.例文帳に追加

In view of his failure, we should work out a new approach.  - 研究社 新和英中辞典

何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程例文帳に追加

the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise  - 日本語WordNet

実用新案法第12条に基づいて特許出願から実用新案出願が生じた場合は，その旨の情報及び実用新案出願の出願番号の記載例文帳に追加

when a utility model application has resulted from the patent application under section 12 of the Utility Models Act, information to that effect and a statement of the number of the utility model application,  - 特許庁

このような実用新案出願における必要書類は，明細書，クレーム及び図面を除いて，職権で特許出願から実用新案出願に変更される。例文帳に追加

The documents required, however excluding the description, claim, and copies of pictures, are transferred ex officio from the patent application to a utility model application of this kind.  - 特許庁

委任状は，個々の実用新案出願について個別に提出しなければならない。例文帳に追加

A separate power of attorney shall be filed for each utility model application.  - 特許庁

実用新案出願の方式審査中，第23-1条の規定を準用する。例文帳に追加

During formal examination of an application for utility model the provisions of Article 23-1 of the present Law shall be applied appropriately. - 特許庁

特許庁は受理した実用新案出願の出願登録簿を備えるものとする。例文帳に追加

The Registering Authority shall keep a record of utility model applications received.  - 特許庁

ハンガリー特許庁は，次の諸点について実用新案出願の実体審査をする。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the utility model application with regard to the following points.  - 特許庁

受理官庁によって国際出願日を付与された国際実用新案出願は，同日に行われたフィンランド実用新案出願と同一の効果をフィンランドにおいて有する。例文帳に追加

An international utility model application to which a receiving office has assigned an international filing date shall have the same effect in this country as a Finnish utility model application filed on the same date.  - 特許庁

実用新案出願の特許出願への変更は，その実用新案出願が第14 条の規定に基づく，特許出願の変更から生じたものである場合は，許可されない。例文帳に追加

The　conversion　of　a utility　model　application into a patent application shall not be permitted if the utility model application resulted from the conversion of a patent application, under the provisions of Art. 14. - 特許庁

受理官庁により国際出願日が認められた国際実用新案出願は，同日にデンマークにおいてなされた実用新案出願と同じ効果を有するものとする。例文帳に追加

An international utility model application which has been accorded an international filing date by the receiving Office shall have the same effect as a utility model application filed in this country on that date.  - 特許庁

出願人が実用新案出願の公告前に登録性に関する報告を請求した場合は，当該登録性に関する報告は，実用新案出願の公告に含めるものとする。例文帳に追加

If the applicant has requested for a registrabilty report prior to the publication of the utility model application, the registrabily report shall be included in the publication of utility model application. - 特許庁

出願人は，先の特許出願又は実用新案出願を特許庁に対して行った日から12月の間は，後の実用新案出願が同一発明に関するものであるときは，先の特許出願又は実用新案出願の優先権を有するものとする(国内優先権)。例文帳に追加

The applicant shall have the right of priority of a previous patent or utility model application for a period of twelve months following the date of filing a previous patent or utility model application with the Patent Office, if the subsequent utility model application refers to the same invention (internal priority).  - 特許庁

出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。例文帳に追加

The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed.  - 特許庁

(4) 実用新案出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。例文帳に追加

(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent. - 特許庁

フィンランドで国際実用新案出願を行う者は，所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Applicants filing an international utility model application in Finland shall pay the prescribed fees.  - 特許庁

実用新案法，連邦法律公報(以下「BGBl」と表記する。)No.211/1994，に基づく実用新案出願例文帳に追加

utility model applications on the basis of the Utility Models Act,Federal Law Gazette No 211/1994,  - 特許庁

第27条から第35条までは，デンマークを指定国とする国際実用新案出願に適用する。例文帳に追加

Sections 27 to 35 shall apply to international utility model applications designating Denmark.  - 特許庁

実用新案出願の変更は，特許出願日から10年以内に限り認められる。例文帳に追加

The derivation of a utility model application shall be admissible only within 10 years from the filing date of the patent application.  - 特許庁

実用新案出願においては，1の実用新案についてのみ保護を求めることができる。例文帳に追加

In any utility model application, protection may only be sought for a single utility model.  - 特許庁

大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。例文帳に追加

Most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs. - 英語論文検索例文集

大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。例文帳に追加

Most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs. - 英語論文検索例文集

(1)の特許出願が実用新案出願の基礎として使用される場合は，その実用新案出願には前記の特許出願に適用されるのと同一の出願日が与えられる。例文帳に追加

If a patent application under subsection 1 hereof is used as a basis for a utility model application, the utility model application shall be accorded the same date of filing as the one applying to the patent application.  - 特許庁

実用新案法第45d条に基づきフィンランドでされる国際実用新案出願及び特許法(法第550/67号)第38条の規定に基づき審査するために受理された国際実用新案出願例文帳に追加

international utility model applications pursued in Finland under Section 45d of the Act on Utility Model Rights or accepted for examination under Section 38 of the Patents Act (No 550/67)  - 特許庁