「検査官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会計検査官例文帳に追加

a comptroller of accounts - Eゲイト英和辞典

原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官例文帳に追加

Nuclear Facility Inspector, Nuclear Safety Inspector and Physical Protection Inspector  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計検査官の地位例文帳に追加

the position of comptroller  - 日本語WordNet

会計検査官の地位例文帳に追加

the position of controller  - 日本語WordNet

マルタ人の税関検査官例文帳に追加

Maltese customs officers  - 日本語WordNet

検査官たちの集団例文帳に追加

a body of inspectors  - 日本語WordNet

検査官の心得（検査官の行動規範）．例文帳に追加

Inspectors' Stance (Code of Conduct for Inspectors)  - 金融庁

三　人事官及び検査官例文帳に追加

(iii) Commissioners of the National Personnel Authority and Commissioners of the Board of Audit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十七条の二　文部科学省及び経済産業省に、原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官を置く。例文帳に追加

Article 67-2 (1) A nuclear facility inspector, operational safety inspector and physical protection inspector shall be assigned in the Ministry of MEXT and Ministry of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官の定数及び資格に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(5) The necessary matters related to the fixed number and qualifications of the nuclear facility inspector, operational safety inspector and physical protection inspector shall be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．主任検査官は、実地調査の実施に当たっては、以下の点を検査官に周知徹底する。例文帳に追加

(b) The chief inspector shall make the inspector thoroughly understand the following when conducting site investigation.  - 金融庁

彼は州が認可した度量衡検査官だ。例文帳に追加

He is a state-certified sealer.  - Weblio英語基本例文集

検査官は、全ての管区地を訪問した例文帳に追加

the commissioner made visitations to all the precinct stations  - 日本語WordNet

ビルは検査官によって廃棄処分にされた例文帳に追加

The building was condemned by the inspector  - 日本語WordNet

じっと注視する（しばしば敵意を持って）検査官例文帳に追加

a viewer who gazes fixedly (often with hostility)  - 日本語WordNet

その検査官は研ぎ澄まされた眼識を持っていた。例文帳に追加

The inspector had a well-honed sense of discernment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

4.タイプ／印字されたものと同じ検査官／獣医師の署名例文帳に追加

4. signature of inspector/veterinarian exactly as typed/printed; - 厚生労働省

また、主任検査官は、検査官の検査手法等に関し、検査対象先と意見交換を行い、効率性の高い検査の実施に努めるものとする。例文帳に追加

In order to achieve highly efficient inspection, the Chief Inspector shall also communicate with the Firm regarding the manner of inspection.  - 金融庁

主任検査官は、各検査官の検査対象先に対する資料徴求の状況を常時把握し、資料の重複等がないように努めるものとする。例文帳に追加

The Chief Inspector shall endeavor to constantly recognize the status of the requests to avoid duplicated requests.  - 金融庁

州か連邦銀行検査官による銀行の問題と記録の調査例文帳に追加

an examination of the affairs and records of a bank by a state or federal bank examiner  - 日本語WordNet

会計検査官は彼の作業ペーパーを作り出すように要求された例文帳に追加

the auditor was required to produce his working papers  - 日本語WordNet

会計疑惑の後、会計検査官の信頼感が低下した例文帳に追加

after the accounting scandal there was an erosion of confidence in the auditors  - 日本語WordNet

検査官は、立入中における検証に当たっては、以下の点に留意する。例文帳に追加

The inspector shall heed the following when performing verification during on-the-spot inspection.  - 金融庁

（４）その他主任検査官が適切と判断する留意事項例文帳に追加

(4) Other points to consider as deemed appropriate by the chief inspector  - 金融庁

相違点がある場合、その相違点を不具合として、検査官に報告する。例文帳に追加

When there is a difference, an inspector is informed of the difference as a failure. - 特許庁

2.証明内容（例：私（検査官／獣医師の氏名）は、以下を証明する…）例文帳に追加

2. certification statement (e.g., I (name of inspector/veterinarian) certify…); - 厚生労働省

四　検査官会議で決すべきものとされている処分及び会計検査の際にされる行政指導例文帳に追加

(iv) Dispositions decided by the Audit Commission and Administrative Guidance during audit of the Board of Audit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-任陸軍砲兵大佐、陸軍技術審査部審査官、軍馬臨時検査官となる。例文帳に追加

He was appointed as an artillery colonel in the army, an inspector in the technology inspection department in the army, and a tentative inspector for war-horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主任検査官は、検査の必要に応じ、会計監査人に意見交換の申入れをする。例文帳に追加

Further, the chief inspector shall request the external auditor to exchange opinions if necessary in inspection.  - 金融庁

ハ．主任検査官は、実地調査に着手した際には、検査局総務課に連絡する。例文帳に追加

(c) The chief inspector shall contact the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau as soon as the site investigation is launched.  - 金融庁

検査官は、検査対象先の業務等に支障が生じないように配慮するものとする。例文帳に追加

The inspector shall take adequate care so that the business operation of the Firm will not be interfered with.  - 金融庁

また、第三者に対する開示の事前承諾の申請に関しては、主任検査官は、例文帳に追加

In relation to the prior consent for disclosure to a third party, the Chief Inspector shall explain:  - 金融庁

（３） 本マニュアルは、検査官が、金融機関を検査する際に用いる手引書として位置付けられるものであり、例文帳に追加

3. This manual is intended as a guidance for inspections of financial institutions.  - 金融庁

今回，イラク文化省は，不明の2850点が７か国の税関検査官によって没収されたことを知った。例文帳に追加

Iraq's Ministry of Culture has now discovered that 2,850 missing items were seized by customs inspectors in seven countries:  - 浜島書店 Catch a Wave

3.タイプ／印字された検査官／獣医師の氏名。引き続いて、必要があれば専門学位、及び地域番号例文帳に追加

3. inspector/veterinarian name typed/printed, followed by professional degree, if applicable, and the District number; - 厚生労働省

b.代替証明書の「検査官用」写しを貼り付け、政府事務所に保管する。例文帳に追加

and b. attaches it to the “inspector’s” copy of the replacement certificate and files it in the government office. - 厚生労働省

なお、主任検査官は、被検査金融機関に対し、立入中における保存文書の廃棄等検査対応上留意すべき行為について疑問がある場合は、主任検査官に確認を行うことができる旨を説明する。例文帳に追加

The chief inspector shall explain to the financial institution that if there are any doubts over any responses to the inspection that should be heeded, such as the disposal of stored documents during on-the-spot inspection, the chief inspector will be able to check them.  - 金融庁

（注１）ここでいう「検査関係情報」とは、検査中の、検査官からの質問、指摘、要請その他検査官と被検査金融機関の役職員等との間のやりとりの内容をいう。例文帳に追加

(Note 1) "Inspection-related information" in this context refers to questions asked, matters pointed out, requests made, etc. by the inspector and other exchanges between the inspector and the executives, employees, etc. of the financial institution during inspection.  - 金融庁

検査官は、帳簿書類その他の物件を実際に調査検討することにより問題点を的確に把握し、主任検査官に報告後、指摘事項について検査対象先の責任を有する者から確認を得るものとする。例文帳に追加

The inspector shall examine books, records and other materials so that the issues to be addressed by the Firm (hereinafter referred to as the “Issues”) will be appropriately identified and, after reporting the identified Issues to the Chief Inspector, obtain the Firm’s recognition on the  - 金融庁

（注）ここでいう「検査関係情報」とは、検査中の、検査官からの質問、指摘、要請その他検査官と検査対象先の役職員及び監査実施者との間のやりとりの内容をいう。例文帳に追加

(Note 4) Inspection-related information means any contents of communication, including questions, indications and requests by inspectors, between (i) inspectors and (ii) officers, employees, partners and staff of the Firm.  - 金融庁

検査官は、帳簿書類その他の物件を実際に調査検討することにより問題点を的確に把握し、主任検査官に報告後、指摘事項について検査対象先の責任者から確認を得るものとする。例文帳に追加

The inspector shall examine books, records and other materials so that he/she can appropriately indentify the issues to be addressed by the Firm (hereinafter referred to as the “Issues”) and, after reporting the identified Issues to the Chief Inspector, obtain the Firm’s recognition on the Issues from the Person Responsible.  - 金融庁

第二十条　船上検査官は、船長等に対し、次に掲げる書類（以下「船舶書類」という。）の提示を求めることができる。例文帳に追加

Article 20 The on-board inspector may require the master of ship, etc. to present the following documents (hereinafter referred to as "ship's document"):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　船上検査官は、必要があると認めるときは、乗組員等に質問をすることができる。例文帳に追加

Article 21 The on-board inspector may, when he/she finds it necessary, ask questions to the crew members, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　船上検査官は、船上検査を行ったときは、直ちにその結果を艦長等に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 25 The on-board inspector shall, when he/she has carried out on-board inspection, immediately report to the Commanding officer, etc. based on the result of the on-board inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主任検査官は、立入開始前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、以下の対応を行う。例文帳に追加

The chief inspector shall take the following actions before commencing on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given).  - 金融庁