「樹立した」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1870年3月、佐田白茅らの外務省調査団（国交樹立のための予備交渉）に同行した。例文帳に追加

In March 1870 he accompanied the Ministry of Foreign Affairs' mission (to have preliminary negotiations with Korea to establish diplomatic relations between the two countries) including Hakubo SADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年，イチロー選手は私の作ったバットでシーズン安打のメジャーリーグ記録を樹立されました。例文帳に追加

In 2004, Ichiro set the major league single-season hit record with one of my bats.  - 浜島書店 Catch a Wave

渋井選手は，３年前にベルリンで樹立された高橋尚(なお)子(こ)選手の日本記録を破った。例文帳に追加

Shibui broke Takahashi Naoko's Japanese record set in Berlin three years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，そのレーススタイルのおかげで，ラドクリフ選手は，マラソンで信じられない記録を樹立した。例文帳に追加

But because of her racing style, Radcliffe has set unbelievable records in the marathon.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は1920年にジョージ・シスラー選手によって樹立されたシーズン257安打の記録を破りました。例文帳に追加

He broke the single-season record of 257 hits set by George Sisler in 1920.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋場所中に，白鵬関は1988年に元横綱千(ち)代(よ)の富(ふ)士(じ)関が樹立した53連勝を上回った。例文帳に追加

During the autumn tournament, Hakuho surpassed the 53-bout winning streak set by former yokozuna Chiyonofuji in 1988.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はそのまま優勝し，フランスのヨアン・ディニ選手が今月樹立した記録を破った。例文帳に追加

He went on to win the race and break the record set by Yohann Diniz of France earlier this month. - 浜島書店 Catch a Wave

全体として，日本選手はとても良い成績を残し，12個の日本記録を樹立した。例文帳に追加

Overall, Japanese athletes did quite well and set 12 Japanese records.  - 浜島書店 Catch a Wave

幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。例文帳に追加

After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. - Tatoeba例文

幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。例文帳に追加

After having fought many hard battles we were able to bring home the bacon and set up a new government.  - Tanaka Corpus

彼は90歳のとき，男子100メートル走90～94歳の部に出場し，18秒08の世界記録を樹立した。例文帳に追加

When he was 90 years old, he ran in the 100-meter sprint for men aged 90 to 94, and set a world record of 18.08 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

「レースを走る前から，新記録の樹立を考えていた。」と野口選手は話した。例文帳に追加

"I was thinking of setting a new record even before I ran the race," said Noguchi.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年同じグループが樹立した前回の日本記録40.7メートルを更新した。例文帳に追加

It broke the previous national record of 40.7 meters set by the same group last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

2011年６月，岩瀬投手は287セーブを達成し，通算最多セーブの日本プロ野球記録を樹立した。例文帳に追加

In June 2011, Iwase got his 287th save and set the Japanese professional baseball record for the most career saves. - 浜島書店 Catch a Wave

北島康(こう)介(すけ)選手は，男子200メートル平泳ぎで世界新記録を樹立した。例文帳に追加

Kitajima Kosuke set a new world record in the men's 200-meter breaststroke.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子100メートル背泳ぎ(視覚障害)では，秋山里(り)奈(な)選手がパラリンピック大会記録を樹立した。例文帳に追加

In the women's 100-meter backstroke for the visually impaired, Akiyama Rina set a Paralympic record.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、その後明治政府樹立までの動きは、終始、薩摩・長州勢に主導権を握られた。例文帳に追加

However, henceforth, until the foundation of the Meiji government, all the administrations were taken under control by the Satsuma and Choshu clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋大は，早(わ)稲(せ)田(だ)大学によって昨年樹立されたこれまでの記録を８分15秒更新した。例文帳に追加

Toyo broke the previous record set by Waseda University last year by 8 minutes and 15 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は2005年の世界選手権で樹立したメダル９個の記録を上回ることができなかった。例文帳に追加

Japan was unable to break its record of nine medals set at the world championships in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，昨年山口県長(なが)門(と)市によって樹立された前回の記録を14センチ更新した。例文帳に追加

This broke the previous record set last year by Nagato in Yamaguchi Prefecture by 14 centimeters.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、汪兆銘政権を樹立し、石原莞爾らの独自和平工作を完全に阻止した。例文帳に追加

Moreover, Wang Zhaoming founded his pro-Japanese administration, thwarting the personal peace operation of Kanji ISHIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，2001年の世界水泳選手権での20個の日本新記録の樹立に貢献しました。例文帳に追加

It contributed to the establishment of 20 new Japanese records in the World Swimming Championships in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

予選で48秒49の世界新記録を樹立し，続けて49秒06のタイムで金メダルを手にした。例文帳に追加

He set a new world record of 48.49 seconds in the qualifying round and went on to win the gold with a time of 49.06 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

1949年の全米水泳選手権では，中長距離種目で自由形の世界記録を樹立した。例文帳に追加

He set freestyle world records in the middle and long-distance events at the U.S. national swimming championships in 1949.  - 浜島書店 Catch a Wave

新政府樹立と共にほとんどの公卿が閑職に追いやられた中、彼は希な経歴の持ち主であった。例文帳に追加

Although most nobles were given sinecures in the new government, he had an extraordinary career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出された。例文帳に追加

In April 14, 1875, the Imperial Rescript for the constitutional system of the government (Imperial Rescript for gradual shift to the constitutional system of government) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後０時半頃，集まった人々は一斉に縄跳びを始め，新記録を樹立した。例文帳に追加

Around half past noon, the crowd started jumping rope all at once and set the new record.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は13年前に樹立されたこれまでの日本記録２メートル32を更新したのだ。例文帳に追加

He broke the previous national record of 2.32 meters set 13 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのヒットによって，彼は張(はり)本(もと)勲(いさお)氏が樹立した通算安打の日本記録を破った。例文帳に追加

With that hit, he broke the Japanese record for career hits set by Harimoto Isao.  - 浜島書店 Catch a Wave

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が，シーズン安打の大リーグ新記録を樹立した。例文帳に追加

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro has set a new major league record for hits in a season.  - 浜島書店 Catch a Wave

山井投手は，１投手による日本シリーズ史上最長完全イニング投球の記録を樹立した。例文帳に追加

Yamai set a record for the most perfect innings pitched by one pitcher in Japan Series history.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子20キロのレースで，鈴木雄(ゆう)介(すけ)選手(27)が１時間16分36秒の世界新記録を樹立した。例文帳に追加

In the men's 20-kilometer race, Suzuki Yusuke, 27, set a new world record of one hour 16 minutes 36 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

これまでの記録は2007年11月に米国のナタリー・コーグリン選手によって樹立されたものだった。例文帳に追加

The previous record was set by Natalie Coughlin of the United States in November 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらのスパイクシューズは，昨シーズン，イチロー選手が大リーグ新記録を樹立するのを助けた。例文帳に追加

Ichiro is very conscious of his equipment.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年11月，彼は 34秒30のタイムで男子500メートルの世界新記録を樹立した。例文帳に追加

Last November, he set a new world record for the men's 500 meters with a time of 34.30 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年には262安打を放ち，メジャーリーグのシーズン最多安打記録を樹立した。例文帳に追加

He got 262 hits in 2004 and set the major league record for the most hits in a season.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月に行われた宮崎マスターズ陸上競技大会で，世界新記録が樹立された。例文帳に追加

At the Miyazaki masters track and field championships held in June, a new world record was established.  - 浜島書店 Catch a Wave

６区では，赤(あか)松(まつ)眞(ま)弘(ひろ)選手が新記録を樹立し，圧倒的なリードを奪った。例文帳に追加

In the sixth leg, Akamatsu Mahiro set a new record and took a commanding lead.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年４月，彼女は２分19秒65という日本記録を樹立し，リオへの参加資格を得た。例文帳に追加

This April, she set a national record of 2 minutes 19.65 seconds to qualify for Rio. - 浜島書店 Catch a Wave

以前の記録はほんの数日前に同じリニアが樹立した時速590キロだった。例文帳に追加

The previous record was 590 kilometers per hour set by the train only a few days before. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより，ロック音楽関連の品物につけられた史上最高額の記録が樹立された。例文帳に追加

This sets the record for the highest price ever bid for a rock music item. - 浜島書店 Catch a Wave

十　労働者の精神的健康の保持増進を図るための対策の樹立に関すること。例文帳に追加

(x) Matters relating to the establishment of measures for maintaining and improving workers' mental health.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

75～79歳男子の部の100メートル平泳ぎでマスターズの日本新記録が樹立された。例文帳に追加

A new masters national record was set in the 100-meter breaststroke event for men aged 75 to 79.  - 浜島書店 Catch a Wave

イチロー選手は，ピート・ローズ選手によって樹立されたシーズン200安打の最多記録に並んだ。例文帳に追加

Ichiro has tied the record for the most 200-hit seasons set by Pete Rose.  - 浜島書店 Catch a Wave

三十三間堂の通し矢で二度天下一の記録を樹立した。例文帳に追加

He twice set the record for the best archer in Japan at Sanjusangen-do Temple's archery competition, which required archers to shoot down a long, narrow corridor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス