「正直な」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

行いが潔白で正直である程度例文帳に追加

of an act, the degree of integrity  - EDR日英対訳辞書

もっと正直にそのことを話してください例文帳に追加

Please be more honest about it. - Eゲイト英和辞典

文夫は正直だから皆彼が好きだ。例文帳に追加

Everyone likes Fumio because he is honest.  - Tanaka Corpus

彼女は彼が正直であると納得した。例文帳に追加

She was satisfied that he was honest.  - Tanaka Corpus

彼は正直であると同じくらい親切だ。例文帳に追加

He is as kind as honest.  - Tanaka Corpus

彼の正直さは疑いの余地が無い。例文帳に追加

His honesty does not have the room of doubt.  - Tanaka Corpus

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。例文帳に追加

Honesty does not always pay. Such is the way of the world.  - Tanaka Corpus

正直が最良の策だという事は言うまでも無い。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

小池正直　陸軍軍医総監、貴族院議員。例文帳に追加

Masanao KOIKE, army surgeon general and member of Kizokuin (the House of Peers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はすべて正直に話したものと思った。例文帳に追加

and was convinced that he spoke with entire good faith.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「やつはとても正直な男なんだ、トム・モーガンはな、まぬけなだけなんだ。例文帳に追加

"He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。例文帳に追加

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. - Tatoeba例文

彼はとにかく正直な男なので，どうしてもそのお金を受け取らなかった例文帳に追加

Honest man that he was, he would not accept the money. - Eゲイト英和辞典

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。例文帳に追加

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.  - Tanaka Corpus

「一人は率直で正直な男ですり抜ける策など持ち合わせない。例文帳に追加

"One man is a plain honest man with no hunker-sliding about him.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ごく小さなことに忠実な者は，多くのことにも忠実だ。ごく小さなことに不正直な者は，多くのことにも不正直だ。例文帳に追加

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:10』

その恐怖は、正直このうえない人でも時々悩まされるものなのだ。例文帳に追加

which may at times assail the most honest.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私はあなたにずっと正直な気持ちでいて欲しいと思います。例文帳に追加

I would like you to always live by your true feelings.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそれに対してどう思っているのか正直な気持ちを聞きたい。例文帳に追加

I want to hear what you honestly think of that. - Weblio Email例文集

彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。例文帳に追加

Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. - Tatoeba例文

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。例文帳に追加

I like him not because he is kind but because he is honest. - Tatoeba例文

いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. - Tatoeba例文

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。例文帳に追加

Frankly, my dear, I don't give a damn. - Tatoeba例文

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。例文帳に追加

To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. - Tatoeba例文

人物・感情・行動が偽りなく正直で誠実なさま例文帳に追加

of a person's emotions or behaviour, being genuine and honest  - EDR日英対訳辞書

彼の言ったことから判断すると彼は正直な人に違いない例文帳に追加

Judging by what he said, he must be an honest man. - Eゲイト英和辞典

彼女は正直なので彼のまずい作品をほめられなかった例文帳に追加

She was too sincere to compliment him on his poor work. - Eゲイト英和辞典

彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。例文帳に追加

Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.  - Tanaka Corpus

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。例文帳に追加

I like him not because he is kind but because he is honest.  - Tanaka Corpus

いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.  - Tanaka Corpus

ウィルは正直になろうとするが，絶望的な状態に追い込まれる。例文帳に追加

Will tries to be honest but gets into a desperate situation.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の党は正直な説明をし，嘘(うそ)はつかないと語った。例文帳に追加

He said that his party will give honest explanations and will not lie.  - 浜島書店 Catch a Wave

正直な船員までもがその悪い影響をうけたにちがいない。例文帳に追加

Even the honest hands must have caught the infection,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。例文帳に追加

Honestly, I am troubled about which and how much is wise to buy.  - Weblio Email例文集

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。例文帳に追加

He told the truth, otherwise he would have been punished. - Tatoeba例文

正直12音音楽って何がいいのか全然分からないんですよね。例文帳に追加

I honestly have no idea what would make a good twelve-note composition. - Tatoeba例文

彼の仲間は不正直であったが、彼は堕落しないままであった例文帳に追加

though his associates were dishonest, he remained uncorrupted  - 日本語WordNet

泥棒が仲間割れすると、正直者は持ち物を盗まれない例文帳に追加

When thieves fall out, honest men come by their own. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。例文帳に追加

He told the truth, otherwise he would have been punished.  - Tanaka Corpus

天正16年（1588年）5月21日、保科正直の三男として生まれる。例文帳に追加

On June 14, 1588, Masasada was born as the third son of Masanao HOSHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保科正直の娘と黒田長政（黒田如水の嫡男）。例文帳に追加

A daughter of Masanao HOSHINA and Nagamasa KURODA (the eldest legitimate son of Josui KURODA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の桐生選手は，「正直なところ，とてもびっくりしている。」と話した。例文帳に追加

The 17-year-old Kiryu said, "To be honest, I'm very surprised." - 浜島書店 Catch a Wave

すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。例文帳に追加

Sorry, I did not really understand your concern. - Weblio Email例文集

私はあなたに常に正直であって欲しいと思っている。例文帳に追加

I think that I always want you to be honest and direct.  - Weblio Email例文集

彼らは彼女をわがままと言うが、私はただ正直なだけだと思う。例文帳に追加

They call her egoistic, but I think she is just honest.  - Weblio英語基本例文集