「武主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武田氏若狭武田氏の第3代当主。例文帳に追加

He was the third family head of the Wakasa-Takeda clan (the Takeda clan of Wakasa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代（藩主）　徳川治紀-武公例文帳に追加

The seventh (the lord of the domain): Harutoshi TOKUGAWA (his posthumous title: 武公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕える主君のない貧乏な武士例文帳に追加

a masterless samurai who is very poor  - EDR日英対訳辞書

武家が主権を握った政権例文帳に追加

in old Japan, the political power of the military  - EDR日英対訳辞書

次に武蔵国岩槻藩主。例文帳に追加

Then, the lord of the Iwatsuki Domain in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏第20代当主。例文帳に追加

He was the twentieth family head of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏第18代当主にあたる。例文帳に追加

He was the 18th family head of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国忍藩第4代藩主。例文帳に追加

The fourth lord of Oshi domain in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国忍藩藩主。例文帳に追加

He was the lord of Shinobu Domain in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代武蔵国忍藩主。例文帳に追加

He was the 8th generation lord of the Oshi domain in Musashino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国武田氏の第10代当主。例文帳に追加

He was the tenth family head of Takeda clan, Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵河越氏の当主。例文帳に追加

He was the head of the Kawagoe clan in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田氏館（武州）初代館主。例文帳に追加

He was the first master of the Tomida Residence, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「開発領主」武士発生論例文帳に追加

The theory of emergence of bushi by 'kaihatsu-ryoshu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3500石...徳川昭武（水戸藩主）例文帳に追加

3,500 koku... Akitake TOKUGAWA (the lord of Mito Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代当主武田信親・5代当主武田元信の父。例文帳に追加

He was the father of the fourth and fifth family heads, Nobuchika TAKEDA and Motonobu TAKEDA, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士は律令時代の武装開拓農場主を出自としている。例文帳に追加

Samurai originated in the armed farmers in the Ritsuryo period who developed and cultivated their own land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月頃行われる日本武道館主催の「古武道演武大会」で披露されることも多い。例文帳に追加

Their arts are often demonstrated at 'Performance Convention of The Old-Fashioned Martial Arts' held some time around February, organized by the Nippon Budokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士間で主従関係を結んで、ある武士が別の武士の郎党となることもあった。例文帳に追加

Sometimes a samurai created master to servant relationships among samurai and became another samurai's roto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦後初期の武士在地領主論では、武士を武士団と同義ととらえている。例文帳に追加

The theory of bushi lord of manor in early post-war period considered bushi the same as bushidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の第13代当主・菊池武重弟の第14代当主菊池武士他、兄弟多数。例文帳に追加

He had many siblings such as an older brother Takeshige KIKUCHI, the 13th family head, and a younger brother Takehito KIKUCHI, the 14th family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを契機に当主であり弟の菊池武士を廃して、菊池武光自らが当主となった。例文帳に追加

Taking this as an opportunity, Takemitsu KIKUCHI eliminated his younger brother Takehito KIKUCHI and became the family head himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、（財）日本武道館・日本古武道協会主催の「日本古武道演武大会」でも公開している（2004年は日本武道館、2005年は兵庫県立武道館で演武、2007年熊本市総合体育館・青年会館）。例文帳に追加

They also have demonstrations in 'Nihon Kobudo Enbu Taikai' (an annual event) sponsored by the Japanese Classical Martial Arts Association of the Nippon Budokan (Nippon Budokan in 2004, Hyogo Prefecture Budokan in 2005, Kumamoto City General Gymnasium and Youth Center in 2007).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、地方の武士は開発領主であることを経済的地盤としていたが、開発領主イコール武士であり武士団を率いていた訳ではない。例文帳に追加

However, bushi in districts existed as kaihatsu-ryoshu, the financial basis, but kaihatsu-ryoshu was bushi and did not necessarily lead bushidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある武士と主君の関係を結んでいる家臣の武士が、主君の武士に反抗することが起こり、これを謀反と呼ぶ。例文帳に追加

So people started to call a rebellion by a vassal samurai against his lord "muhon".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道と同じような主義を用いる日本の武道例文帳に追加

a Japanese martial art employing principles similar to judo  - 日本語WordNet

軍用の武器の主品目（戦車やミサイルといった）例文帳に追加

major items of military weaponry (as tanks or missile)  - 日本語WordNet

(武士が)前の主人に再び仕える例文帳に追加

to return to the service of a lord that one has served before in the past  - EDR日英対訳辞書

(武士が幼少の主君などを)補佐する例文帳に追加

to tend a child of noble birth  - EDR日英対訳辞書

武力で君主の位を奪った者例文帳に追加

a person who uses military force to usurp a ruler  - EDR日英対訳辞書

将軍一門と譜代の主従関係を持たない武士例文帳に追加

a samurai who doesn't have a relationship with a master  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,それぞれの藩主に仕えていた武士例文帳に追加

a samurai who served his own master of each feudal domain in the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

主家をはなれ,禄を失った武士例文帳に追加

a samurai who has separated from his master and thus lost his stipend  - EDR日英対訳辞書

主に寺院に所属する武装集団である。例文帳に追加

They basically belonged to temples as armed groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に平家の武将(源氏は付けない場合が多かった)例文帳に追加

Mainly warlords of the Taira family (it was uncommon for the Minamoto clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に武士が行った、日本独特の習俗。例文帳に追加

It is a uniquely Japanese custom that was mainly practiced by samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に大名、武家の未亡人の髪型。例文帳に追加

It was a hairstyle mainly for widows of daimyo (feudal lords) and samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅髷(女性)：主に大名、武家の未亡人の髪型。例文帳に追加

Chasenmage (for women): a hairstyle mainly for the widows of the daimyo and samurai families  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主馬小金吾武里（しゅめのこきんごたけさと）例文帳に追加

Shume no Kokingo Takesato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に武家などにおいて名字を継承する。例文帳に追加

The myoseki naming system mainly applied to the succession of family names amongst the samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠原使主　......　安閑天皇朝の武蔵国造。例文帳に追加

KASAHARA no Omi: Musashi no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Ankan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は主に『日本書紀』に拠った神武天皇の事跡である。例文帳に追加

The following careers of Emperor Jimmu are mostly based on Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12代当主・菊池武時の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of the twelfth family head, Taketoki KIKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国六浦藩主・米倉昌寿の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Masanaga YONEKURA, the lord of the Mutsuura Domain in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代当主・菊池武時の子で、9男とも。例文帳に追加

He was a son of the 12th family head Takeuchi KIKUCHI and is thought to have been the 9th son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス