「武士の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

武士の別名例文帳に追加

an additional name formerly used by adult males in Japan and China - EDR日英対訳辞書

剛健な昔の武士例文帳に追加

a strong warrior of long ago  - EDR日英対訳辞書

武士の魂例文帳に追加

a mindset considered to be typical of a characteristic of 'samurai' or traditional Japanese warrior  - EDR日英対訳辞書

身分の高い武士例文帳に追加

a samurai of a high social class  - EDR日英対訳辞書

武士の甲冑姿例文帳に追加

the appearance of a samurai warrior in armour  - EDR日英対訳辞書

武士としての振舞い例文帳に追加

the behavior of a warrior  - EDR日英対訳辞書

意気地の欠けた武士例文帳に追加

a cowardly samurai  - EDR日英対訳辞書

足軽という,武士の地位例文帳に追加

a samurai rank called 'ashigaru'  - EDR日英対訳辞書

武士の家柄例文帳に追加

of ancient Japan, a family of the samurai class  - EDR日英対訳辞書

滝口の武士ともいう。例文帳に追加

They are also called Takiguchi no bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北面の武士。例文帳に追加

Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) for the Retired Emperor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他（地域武士団）例文帳に追加

Others (a group of local samurai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武官と武士の違い例文帳に追加

The difference between military officers and bushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士は命を惜しまぬ例文帳に追加

The samurai does not fear to die  - 斎藤和英大辞典

武士は命を惜しまぬ例文帳に追加

The samurai holds his life at nothing.  - 斎藤和英大辞典

武士は命を惜しまぬ例文帳に追加

The samurai is willing to sacrifice his life.  - 斎藤和英大辞典

武士職能論以降例文帳に追加

After the theory of samurai function  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北面の武士という,院の御所の警護にあたった武士例文帳に追加

a warrior in feudal Japan who was responsible for defending the northern side of the Court  - EDR日英対訳辞書

武士の面汚｛つらよご｝し、武士の風上にも置けぬ奴だ例文帳に追加

He is a disgrace to Japan's chivalry.  - 斎藤和英大辞典

武士の命は義よりも軽し（武士は命よりも義を重んずる）例文帳に追加

The samurai values honour above life.  - 斎藤和英大辞典

西面の武士という,院の御所を警固した武士例文帳に追加

in Japan, a samurai who kept guard over the old Imperial Palace, called a West guard  - EDR日英対訳辞書

上級の武士に隷属する武士をいう。例文帳に追加

The term "Shokan" refers to samurai who were subordinate (i.e. of lower rank) to high ranking samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士間で主従関係を結んで、ある武士が別の武士の郎党となることもあった。例文帳に追加

Sometimes a samurai created master to servant relationships among samurai and became another samurai's roto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦後初期の武士在地領主論では、武士を武士団と同義ととらえている。例文帳に追加

The theory of bushi lord of manor in early post-war period considered bushi the same as bushidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北面の武士のうち,六位の者例文帳に追加

in Japan of old, the sixth-rank court guard  - EDR日英対訳辞書

城内の武士の配置の自由例文帳に追加

Place warriors freely inside the castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の今日あるは武士道の賜物例文帳に追加

Japan owes her greatness to Bushido.  - 斎藤和英大辞典

芸能の家としての武士例文帳に追加

Bushi as a family of public entertainment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建時代の日本の武士階級例文帳に追加

feudal Japanese military aristocracy  - 日本語WordNet

武士の用いた7種の武具例文帳に追加

in Japan, seven kinds of weapons with which a warrior is equipped  - EDR日英対訳辞書

官位の低い普通の武士例文帳に追加

a plain samurai of a low official rank  - EDR日英対訳辞書

また「武士」の誕生もこの頃。例文帳に追加

It was the same period as the birth of 'bushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人物は武士のように見える。例文帳に追加

He looks like a samurai warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初期よりの武士団のひとつ。例文帳に追加

It was the earliest state of Bushidan (warrior bands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は武士の血を享けている例文帳に追加

She has samurai's blood in her veins  - 斎藤和英大辞典

彼女は武士の血を享けている例文帳に追加

A samurai's blood flows in her veins.  - 斎藤和英大辞典

彼には古武士の風格がある.例文帳に追加

He has something of the samurai about him.  - 研究社 新和英中辞典

刀は武士の魂だった.例文帳に追加

A sword was a thing of utmost importance to a samurai.  - 研究社 新和英中辞典

武士の生命は義によって軽し例文帳に追加

The samurai holds his live light, as compared with his cause.  - 斎藤和英大辞典

武士の一言（誓って）例文帳に追加

Upon a samurai's word of honour, I will do it.  - 斎藤和英大辞典

さすがの武士も泣いた例文帳に追加

Samurai as he was, he cried at the touching sight.  - 斎藤和英大辞典

武士の鞘当て挨拶さっしゃい例文帳に追加

A samurai should apologize for this breach of etiquette.  - 斎藤和英大辞典

武士の禄を奉還する例文帳に追加

to surrender a samurai's fief to the Emperor （for a consideration）  - 斎藤和英大辞典

武士は清貧を誇りとしたものだ例文帳に追加

The Samurai used to glory in honourable poverty.  - 斎藤和英大辞典

これが即ち武士の意気地だ例文帳に追加

This is what you call the samurai's sense of honour.  - 斎藤和英大辞典