「武士の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

宜しく武士の為に帰伏する所、かくの如し」。例文帳に追加

It is an honor to surrender to such a bushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東氏は千葉氏一族の武士の家柄であった。例文帳に追加

The To clan was in the Chiba line and a warrior family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その忠節は「三河武士の鑑」と称された。例文帳に追加

His loyalty was honored as 'the paragon of all warriors in Mikawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の家人の多くは、関東地方に住む武士であった。例文帳に追加

Many retainers serving Yoritomo were samurai that lived in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の道徳について次のように語った。例文帳に追加

He told about the morality of samurai as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、武士団としての歩みも確かなものとしていった。例文帳に追加

Through this connection, Suetada fortified the status of his small navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の武士、『葉隠』の口述者。例文帳に追加

He was a samurai and 口述者the dictator of "Hagakure" (the book of Bushido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城の武士中村勘兵衛の次男。例文帳に追加

He was the second son of Kanbe NAKAMURA, a samurai (warriors) in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高梨高信（たかなしたかのぶ）は、平安時代末期の武士。例文帳に追加

Takanobu TAKANASHI was a samurai lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の武士の身分を以下に大雑把に分類する。例文帳に追加

The samurai status during the Edo period is roughly classified as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立期の武士の母体となった。例文帳に追加

These aristocrats were the foundation of the samurais that emerged in history during the formation of the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時の武士の主従には2種類がある。例文帳に追加

However, there were two types of master and servant relationships of the bushi at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、武士の階級的な特権は廃止した。例文帳に追加

In this way, the warrior class lost their exclusive privilege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田野直武は秋田藩角館の武士、画家。例文帳に追加

Naotake ODANO, a painter, was a samurai (a warrior) of Kakunodate, Akita Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家子（いえのこ）とは、武士団の構成員。例文帳に追加

Ienoko are constituent members of bushidan (warrior bands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上晴澄：10世紀後半の紀伊国伊都郡の武士。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruzumi - a warrior from Ito-gun, Kii Province in the late 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代における,武士,農民,職人,商人の4階級例文帳に追加

(in Japanese Edo era) four social classes called warriors, farmers, craftsmen and merchants  - EDR日英対訳辞書

武士が,目下の者を自ら斬ること例文帳に追加

an act of a Bushi warrior killing inferiors his sword  - EDR日英対訳辞書

すぐに天皇方の武士がやってきて、仁和寺を包囲する。例文帳に追加

Soon the warriors of the Emperor come and enclose Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池波正太郎『色』（短編集「炎の武士」収録）例文帳に追加

By Shotaro IKENAMI "Iro" (included in his book of short stories, "Honoo no Bushi").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇時代に北面の武士。例文帳に追加

Hokumen no Bushi (the Imperial Palace Guards) in the time of Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉殿の家人になった武士は御家人と呼ばれた。例文帳に追加

Samurai who became kenin of the Kamakura-dono were called gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀流は武士の重要な技能として発展した。例文帳に追加

Kobori-ryu swimming developed as an important skill for warriors.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本で有名な武士の記念館です。例文帳に追加

This is a memorial hall of a famous warrior in Japan.  - Weblio Email例文集

これは日本で有名な武士の記念館です。例文帳に追加

This is a memorial hall of a famous samurai warrior in Japan.  - Weblio Email例文集

日本語の「武士」に対する英語は何ですか.例文帳に追加

What is the English (word) for the Japanese “bushi"?  - 研究社 新和英中辞典

さすがは武士だけあって子の死にも泣かぬ例文帳に追加

Like the samurai that he was, he did not weep over the death of his child.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては武士の名折れだ例文帳に追加

Such conduct is a blot on a samurai's escutcheon.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては武士の面目が立たぬ例文帳に追加

Such conduct would concern a samurai's honour  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては武士の面目が立たぬ例文帳に追加

I should disgrace myself by doing such a thing.  - 斎藤和英大辞典

武士は営利的の事業を恥とした例文帳に追加

The samurai considered it beneath him to engage in lucrative business.  - 斎藤和英大辞典

武士は営利的の事業を恥じた例文帳に追加

The samurai considered it beneath his dignity―held it infra dig―to engage in lucrative business.  - 斎藤和英大辞典

武士の風上にも置けない奴でござる例文帳に追加

He is a disgrace to the Samurai class.  - 斎藤和英大辞典

（武士の鞘当）挨拶さっしゃい例文帳に追加

This is a breach of etiquette on the part of a samurai. You ought to apologize  - 斎藤和英大辞典

さすがは武士の嗜み太刀を引き寄せた例文帳に追加

With a samurai's providence, he drew his sword toward him.  - 斎藤和英大辞典

武士階級はどうして生まれたものか例文帳に追加

How did the samurai class come into being?  - 斎藤和英大辞典

武士が清貧を誇ったのも痩我慢さ例文帳に追加

The samurai, making a virtue of necessity, gloried in honourable poverty.  - 斎藤和英大辞典

武士が清貧を誇るのもしかたがないから負け惜しみさ例文帳に追加

Making a virtue of necessity, the samurai gloried in honourable poverty.  - 斎藤和英大辞典

貧窮は武士の身にとっては恥でない例文帳に追加

Poverty is no shame in the case of a samurai―with a samurai.  - 斎藤和英大辞典

武士の鞘当て挨拶さっしゃい例文帳に追加

This is a breach of etiquette on your part. You owe me an apology.  - 斎藤和英大辞典

武士はしかたがないから清貧を誇るのだ例文帳に追加

Making a virtue of necessity, the samurai gloried in honourable poverty.  - 斎藤和英大辞典

彼は武士の子で幼い時から武芸を仕込まれた例文帳に追加

A samurai's son, he was early bred to arms.  - 斎藤和英大辞典

雑役を務める身分の低い武士例文帳に追加

in Japan, a lower ranked warrior who undertakes various types of work  - EDR日英対訳辞書

(武士が)前の主人に再び仕える例文帳に追加

to return to the service of a lord that one has served before in the past  - EDR日英対訳辞書

武士の子弟が初めて鎧を着ること例文帳に追加

of children of warriors, the action of wearing armor for the very first time in their lives  - EDR日英対訳辞書