「武士道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武士道は廃れた例文帳に追加

Bushido has become antiquated.  - 斎藤和英大辞典

武士道例文帳に追加

in the Japanese feudal period, a military code of conduct  - EDR日英対訳辞書

武士の三道楽例文帳に追加

The three hobbies of bushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士道は我国の花例文帳に追加

Chivalry is the flower of Japan.  - 斎藤和英大辞典

武士道を鼓吹する例文帳に追加

to inculcate （on young minds） the principles of Bushido  - 斎藤和英大辞典

武士道は日本の花例文帳に追加

Bushido is the flower of Japan.  - 斎藤和英大辞典

武士道は衰微した例文帳に追加

Bushido has fallen into decay.  - 斎藤和英大辞典

武士道の粋を抜く例文帳に追加

to extract the essence of Bushido  - 斎藤和英大辞典

武士道が衰えた例文帳に追加

Bushido has decayed―gone to decay―fallen into decay.  - 斎藤和英大辞典

武士道の精華例文帳に追加

the flower of―the flower and choice of―Japanese chivalry  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるは武士道の賜物例文帳に追加

Japan owes her greatness to Bushido.  - 斎藤和英大辞典

武士道の衰頽を慷慨す例文帳に追加

We lament the decay of Bushido―bewail the decline of Bushido.  - 斎藤和英大辞典

彼は武士道の廃頽を憂えている例文帳に追加

He laments the decay of Bushido.  - 斎藤和英大辞典

武士が守るべき道義例文帳に追加

(in pre-modern Japan) a code of principles that a warrior should follow  - EDR日英対訳辞書

武士道を重くみること例文帳に追加

the condition of valuing the samurai code highly  - EDR日英対訳辞書

武士として守るべき道例文帳に追加

moral principles that a samurai should have  - EDR日英対訳辞書

武士の守るべき道徳例文帳に追加

the moral code to which samurai warriors were supposed to adhere  - EDR日英対訳辞書

武士道とは死ぬことと見つけたり例文帳に追加

Bushido is the way of death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辺りに、山岡鉄舟が言うような武士道の武士道たる所以があるものと言える。例文帳に追加

The above are reasons for Bushido given by Tesshu YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の今日あるは武士道の賜物例文帳に追加

Bushido had made Japan what she is  - 斎藤和英大辞典

先生は門下生に武士道を鼓吹する例文帳に追加

He inculcates on his pupils the principles of Bushido.  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Bushido has made Japan what she is  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Japan owes her present greatness to Bushido  - 斎藤和英大辞典

日本の今日あるのは武士道の賜物なり例文帳に追加

Japan's present greatness is due to Bushido.  - 斎藤和英大辞典

道中羽織という,武士が旅行中に着用した衣服例文帳に追加

clothes worn by warriors called traveler's short overgarment  - EDR日英対訳辞書

新渡戸稲造『武士道』（『BUSHIDOTHESOULofJAPAN-AnotheroftheHistoryoftheIntercoursebetweentheU.S.andJapan』　TheLeedsandBiddleCompany　1900年）例文帳に追加

"BUSHIDO THE SOUL of JAPAN - Another of the History of the Intercourse between the U.S. and Japan" by Inazo NITOBE, The Leeds and Biddle Company, 1900  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術・武士道や忠誠などをテーマとしたもの例文帳に追加

Jidaigeki with swordsmanship where the main themes are Bushido (samurai spirit) and loyalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の道徳について次のように語った。例文帳に追加

He told about the morality of samurai as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世における倫理規定、また思想としての武士道例文帳に追加

The Bushido as an ethical code of conduct and way of thought in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代における思想としての武士道である。例文帳に追加

The Bushido as a way of thought in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体系付けられたいわゆる武士道とは言えず、未熟である。例文帳に追加

It was not organized as Bushido yet and still premature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士が着た道服と、僧が着た道服とは全く別の服である。例文帳に追加

Dofuku worn by warriors and Dofuku worn by Buddhist monks are completely different garments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治時代に新渡戸稲造が著した『武士道』では「武士道（シヴァリー）とは日本の象徴たる桜の花のようなもの」と冒頭に記している。例文帳に追加

Also in the Meiji period Inazo NITOBE wrote in the opening sentence of his book "Bushido" that bushido (Chivalry) is like cherry blossoms which symbolize Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の道は弓馬の道とされ弓術、馬術が武士の必須の武芸であり、合戦での戦闘のための技芸であった。例文帳に追加

The way of samurai (warriors) was considered the way of kyuba (archery and equestrianism), and therefore, kyujutsu and bajutsu (Japanese horse-back technique) were the compulsory bugei (military arts) and the practical art for fighting in the battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中下級武士子弟のための武士道入門書ともいえる『武道初心集』は、常に死を心掛けよと説いている。例文帳に追加

His book "Budo Shoshinshu" can be said to be a guide on Bushido for young people from the family of the middle or lower ranking samurai, and it says every samurai should bear in mind that he could die tomorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代における武士道については1900年に英文で発表された新渡戸稲造の『武士道』が代表的なテキストとされる。例文帳に追加

As for Bushido in modern times, "Bushido" of Inazo NITOBE released in English in 1900 is considered to be the defacto text on the matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士道を養うのが帝国を堅固にする一番の保証となる例文帳に追加

The cultivation of Bushido is the best guarantee for the stability of the Empire.  - 斎藤和英大辞典

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。例文帳に追加

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. - Tatoeba例文

武士道を讃えるものとして江戸時代に特に好まれた。例文帳に追加

It was especially popular in the Edo period as it praises Bushido (the way of the samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『板垣退助先生武士道観』板垣退助著　高知板垣會,1942年例文帳に追加

"Itagaki Taisuke Sensei Bushido Kan"(Interpretation of Bushido spirits by Mr. Taisuke ITAGAKI), written by Taisuke ITAGAKI, published by Kochi Itagakikai, 1942  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武士道」「ハラキリ」といった、侍物の舞台を演じたという。例文帳に追加

It is said that she played the stages of Samurai mono such as 'Bushido' and 'Harakiri'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

Tesshu YAMAOKA published "Bushido" in 1860 during the latter days of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

In 1860 at the end of the Edo period, Tesshu YAMAOKA wrote "Bushido".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、日清戦争以降「武士道」が再評価されるようになる。例文帳に追加

However, after the Sino-Japanese War, 'Bushido' was re-evaluated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「梓弓ためしにも引け武士の道は迷はぬ跡と思はば」例文帳に追加

If you believe the way of the samurai leaves a clear trace, try to draw your bow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス