「死後に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高僧が死後に遺した偈例文帳に追加

a verse recited after the death of a high priest  - EDR日英対訳辞書

師の死後に遺された門弟例文帳に追加

an apprentice who remains after his master's death  - EDR日英対訳辞書

死後にまで輝く武勲例文帳に追加

one's distinguished military services that is honored after death  - EDR日英対訳辞書

彼女の本は死後に出版された例文帳に追加

Her book was published posthumously. - Eゲイト英和辞典

夕顔の死後は源氏に仕えた。例文帳に追加

She served Genji after Yugao died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後は那保山に葬られた。例文帳に追加

He was buried on Mt. Naho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、徳川家康に仕えた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Kunishige served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一豊死後は山内忠義に仕えた。例文帳に追加

After Kazutoyo died, he served Tadayoshi YAMANOUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀栄の死後に解散）例文帳に追加

(The Nihon Igo Kai was dissolved after the death of Shuei.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓（カバネ）は造、死後に忌寸。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was Miyatsuko, and shifted to Imiki after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の死後は幕府に帰参した。例文帳に追加

After Tadayoshi's death the clan returned to serving the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の死後満二年目の忌日例文帳に追加

the second anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後六年目の命日例文帳に追加

in Japan, the sixth anniversary of someone's death  - EDR日英対訳辞書

死後従二位を贈られた。例文帳に追加

He was posthumously awarded the Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、従二位が追贈された。例文帳に追加

He was awarded Junii (Junior Second Rank) posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、贈位を受け正二位。例文帳に追加

After his death, he was conferred Shoichii (Senior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷三十郎の死後、失踪。例文帳に追加

After the death of Sanjuro TANI, he disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田の死後は側近筆頭となる。例文帳に追加

After Tsuguko NIWATA died, Fujiko became the top aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、従二位が追贈された。例文帳に追加

After his death, Junii was given to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後に蛇に生まれかわるという世界例文帳に追加

n Buddhism, the afterworld where people who are reborn as a snakes  - EDR日英対訳辞書

生前の業績に対して死後に贈られた位例文帳に追加

a rank bestowed upon a person after his or her death for work he or she did while alive  - EDR日英対訳辞書

(生前の業績に対し)死後に位を贈る例文帳に追加

to confer a rank posthumously for accomplishments achieved during a person's life  - EDR日英対訳辞書

仏教において,衆生が死後に住む六つの世界例文帳に追加

in Buddhism, the six worlds in which the masses dwell after death  - EDR日英対訳辞書

秀吉の死後、慶長10年（1605年）に現社地に鎮座。例文帳に追加

After Hideyoshi's death in 1605, the shrine was relocated to its current site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後には豊臣秀吉に引き継がれる事となる。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, the suigun was succeeded by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、彼が会社の責任者になった。例文帳に追加

He took charge of the firm after his father's death. - Tatoeba例文

夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。例文帳に追加

After her husband's death, she brought up the two children all by herself. - Tatoeba例文

死後、一時的に起こる関節や筋肉の硬直例文帳に追加

temporary stiffness of joints and muscular rigidity occurring after death  - 日本語WordNet

(自分の子の死後),他人の子を養子にすること例文帳に追加

the act of adopting a child after the death of one's own child  - EDR日英対訳辞書

死後満二年目にあたる忌日の法要例文帳に追加

a memorial service on the second anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後満二年目の忌日に行う法要例文帳に追加

the memorial service on the second anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後六年目命日に行う法事例文帳に追加

(in Japan) the memorial service on the sixth anniversary of someone's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後四十九日めに行う法事例文帳に追加

in Buddhism, the memorial service on the forty-ninth day after someone's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後六年目の命日に行う法事例文帳に追加

in Japan, the memorial service on the sixth anniversary of someone's death - EDR日英対訳辞書

人の死後六回目の命日に行う法事例文帳に追加

in Japan, a memorial service on the sixth anniversary of someone's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後七日目ごとに七回立てる七本の卒塔婆例文帳に追加

(in Japan) the construction of seven stupas by the forty-ninth day after someone's death  - EDR日英対訳辞書

肉親の死後,一定期間喪に服すこと例文帳に追加

an act of going into mourning for a certain period after the death of a relative  - EDR日英対訳辞書

父の死後、彼が会社の責任者になった。例文帳に追加

He took charge of the firm after his father death.  - Tanaka Corpus

夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。例文帳に追加

After her husband's death, she brought up the two children all by herself.  - Tanaka Corpus

死後本願寺学位最高の勧学に任ぜられた。例文帳に追加

After his death, he was promoted to Kangaku, the highest academic rank in Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の死後、祇園女御の猶子になったという。例文帳に追加

It is believed that he became a son of the Gion no nyogo while maintaining his original identity after his mother's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政義の死後には甲斐への介入を強めた。例文帳に追加

Nobutake strengthened the intervention in Kai Province after Masayoshi died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは死後の720年に『日本書紀』として完成した。例文帳に追加

Posthumously, in 720, the compilation took the final form as "The Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後に存在すると一部では信じられている生活例文帳に追加

life that some people believe exists after death - Weblio Email例文集

彼の死後, 財産はすべて後妻のものになった.例文帳に追加

After his death, the whole of his property went to his second wife.  - 研究社 新和英中辞典