「死後に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。例文帳に追加

After my husband's death I walked around like a zombie. - Tatoeba例文

夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。例文帳に追加

After her husband's death, she brought up the four children by herself. - Tatoeba例文

私は死後のことには興味がない。例文帳に追加

I am not keen on anything that is after life. - Tatoeba例文

死後彼の絵はその美術館に展示された。例文帳に追加

After his death, his paintings were hung in the museum. - Tatoeba例文

大統領のテレビ演説に関する死後の議論例文帳に追加

the postmortem discussion of the President's TV address  - 日本語WordNet

これらのピアノ曲は死後に発表された例文帳に追加

these piano pieces were published posthumously  - 日本語WordNet

愛する人の死後、喪に服す習慣を守る例文帳に追加

observe the customs of mourning after the death of a loved one  - 日本語WordNet

死後に、天国の平和を享受ずる場所例文帳に追加

the place where the just enjoy the peace of heaven after death  - 日本語WordNet

現世での悪事の報いとして死後に赴く世界例文帳に追加

in Buddhism, a world to which people go after death as recompense for evil deeds in this life  - EDR日英対訳辞書

(発表されないまま)死後にのこされた原稿例文帳に追加

an unpublished manuscript left after a person's death  - EDR日英対訳辞書

神葬で,死後1年目に行う祭典例文帳に追加

a first anniversary Shinto festival service for a dead person  - EDR日英対訳辞書

人の死後,満1年目の同月日に行う仏教の行事例文帳に追加

a Buddhist ceremony conducted on the first anniversary of person's death  - EDR日英対訳辞書

死後,角膜を盲人に提供すること例文帳に追加

donation of one's eyes after one's death, to be used by a blind person  - EDR日英対訳辞書

死後の安楽を大切にすること例文帳に追加

the act of making a great effort during one's life in order to be happy after death  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日例文帳に追加

in Buddhism, the memorial day of the second anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日の法要例文帳に追加

in Buddhism, a service for the second anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)死後35日目に行う法要例文帳に追加

in Buddhism, a memorial service on the 35th day after a person's death  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)死後33年目の忌日に行う法要例文帳に追加

in Buddhism, a memorial service on the 33rd anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後49日目の日に営む法要例文帳に追加

memorial service held on the forty-ninth day following a person's death  - EDR日英対訳辞書

死後,皮膚に現れる紫色の斑点例文帳に追加

purple spots that appear on the skin after death, called death spot  - EDR日英対訳辞書

死後13回目の忌日に行われる法事例文帳に追加

in Japan, a Buddhist service for the dead held on the thirteenth anniversary of someone's death  - EDR日英対訳辞書

死後17回目の忌日に行われる法事例文帳に追加

in Japan, a Buddhist service for the dead held on the seventeenth anniversary of someone's death  - EDR日英対訳辞書

先祖の死後10年目に行う神道の祭礼例文帳に追加

a Shintoist festival held in the tenth year of one's ancestor's death  - EDR日英対訳辞書

人の死後14日目の日に行われる法事例文帳に追加

a religious service held on the fourteenth day after a person's death  - EDR日英対訳辞書

死後,この世で犯した罪を火によってぬぐう場所例文帳に追加

a place of purgatory, where sins are purified by fire after a person's death  - EDR日英対訳辞書

死後,極楽浄土に上品の人として生まれること例文帳に追加

after death, restoration in paradise as a person in first-class paradise  - EDR日英対訳辞書

生前に死後のことを任せた頼み例文帳に追加

a request of handing things to posterity before death  - EDR日英対訳辞書

(生前に)死後のことを頼んで任せる例文帳に追加

to make a request for something to be done after one's death  - EDR日英対訳辞書

死後のために書き残した文書例文帳に追加

a document that is left behind by a person after his or her death  - EDR日英対訳辞書

死後,最初の盆にまつられる死者の霊例文帳に追加

in Japan, the soul of a dead person that is worshipped for the first time after death during the Bon Festival  - EDR日英対訳辞書

仏教で,人の死後21日目に行う法事例文帳に追加

a Buddhist memorial service held on the twenty-first day after a person's death  - EDR日英対訳辞書

仏教で,死後の世界にあるというけわしい山例文帳に追加

of Buddhism, a steep mountain that exists in the world after death  - EDR日英対訳辞書

父の死後，僕が事業を継ぐことになった例文帳に追加

After my father's death, it fell to me to run the business. - Eゲイト英和辞典

夫の死後彼女は熱心な信仰生活に入った例文帳に追加

She seriously took up religion after her husband's death. - Eゲイト英和辞典

最近まで、社会は死後まで女性に規制を加えていた。例文帳に追加

Until recently, society enforced restrictions on women even in death. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親の死後、彼は叔母に育てられた。例文帳に追加

After his parents' death he was brought up by his aunt.  - Tanaka Corpus

父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。例文帳に追加

He was the only recourse for his family after his father's death.  - Tanaka Corpus

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。例文帳に追加

After my husband's death I walked around like a zombie.  - Tanaka Corpus

夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。例文帳に追加

After her husband's death she reared four children by herself.  - Tanaka Corpus

死後彼の絵はその美術館に展示された。例文帳に追加

After his death, his paintings were hung in the museum.  - Tanaka Corpus

実演家の死後における人格的利益の保護例文帳に追加

Protection of the moral interests after the performer's death  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薫甫の死後、和泉国堺市に出た。例文帳に追加

After the demise of Toho, he moved to Sakai City in Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後に静観僧正の号を下賜される。例文帳に追加

After his death, he was posthumously granted the name Jokan Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神会は慧能の死後もその教えを守ることに務た。例文帳に追加

Jinne tried to follow the teachings of Eno even after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これは釈迦の死後に建てられた寺院である。例文帳に追加

This temple was built after the death of Shakyamuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス