「死後」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

両親の死後、彼は叔母に育てられた。例文帳に追加

After his parents' death he was brought up by his aunt.  - Tanaka Corpus

父の死後彼は独学しなければならなかった。例文帳に追加

After his father died, he had to study by himself.  - Tanaka Corpus

父の死後彼が会社の責任者となった。例文帳に追加

He took charge of the firm after his father's death.  - Tanaka Corpus

父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。例文帳に追加

He was the only recourse for his family after his father's death.  - Tanaka Corpus

父の死後、彼が会社の責任者になった。例文帳に追加

He took charge of the firm after his father death.  - Tanaka Corpus

夫の死後彼女が事業を引き継いだ。例文帳に追加

She took me over the business after his husband died.  - Tanaka Corpus

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。例文帳に追加

After my husband's death I walked around like a zombie.  - Tanaka Corpus

夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。例文帳に追加

She has lived alone ever since her husband died.  - Tanaka Corpus

夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。例文帳に追加

After her husband's death, she brought up the two children all by herself.  - Tanaka Corpus

夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。例文帳に追加

After her husband's death she reared four children by herself.  - Tanaka Corpus

彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。例文帳に追加

He took over the business after her death.  - Tanaka Corpus

彼は父親の死後、家業を引き受けた。例文帳に追加

He took change of the family business after his father died.  - Tanaka Corpus

彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。例文帳に追加

He survived his wife for many years.  - Tanaka Corpus

彼の母は息子の死後気が狂った。例文帳に追加

His mother went mad after the death of her son.  - Tanaka Corpus

彼の死後、私の人生は１８０度変わった。例文帳に追加

After he died, my life was turned upside down.  - Tanaka Corpus

死後彼の絵はその美術館に展示された。例文帳に追加

After his death, his paintings were hung in the museum.  - Tanaka Corpus

死後の永遠の生命を信じている人もいる。例文帳に追加

Some people believe in eternal life after death.  - Tanaka Corpus

その小説は彼の死後出版された。例文帳に追加

The novel was published after his death.  - Tanaka Corpus

スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。例文帳に追加

Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.  - Tanaka Corpus

サラは母親の死後数週間元気がなかった。例文帳に追加

Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.  - Tanaka Corpus

あなたは死後の命があることを信じますか。例文帳に追加

Do you believe that there is life after death?  - Tanaka Corpus

実演家の死後における人格的利益の保護例文帳に追加

Protection of the moral interests after the performer's death  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薫甫の死後、和泉国堺市に出た。例文帳に追加

After the demise of Toho, he moved to Sakai City in Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後に静観僧正の号を下賜される。例文帳に追加

After his death, he was posthumously granted the name Jokan Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、腐敗しないよう肉体を整える。例文帳に追加

Control the body so as not to rot after death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後本願寺学位最高の勧学に任ぜられた。例文帳に追加

After his death, he was promoted to Kangaku, the highest academic rank in Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神会は慧能の死後もその教えを守ることに務た。例文帳に追加

Jinne tried to follow the teachings of Eno even after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これは釈迦の死後に建てられた寺院である。例文帳に追加

This temple was built after the death of Shakyamuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に北条師時死後11代執権となった。例文帳に追加

Moreover, he became the eleventh regent after the death of Morotoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語は光源氏の死後数年後からはじまる。例文帳に追加

The tale begins with a scene several years after Hikaru Genji's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後の8月10日従一位を追贈された。例文帳に追加

On the tenth day of the eighth month, he was posthumously raised to Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔子の死後、儒家は八派に分かれた。例文帳に追加

After the death of Koshi, Ju-ka was divided into eight schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13回忌（数え年）死後12周年。例文帳に追加

The thirteenth anniversary of one's death (based on the traditional Japanese system): twelfth anniversary after one's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、1940年に十一代浄益を襲名した。例文帳に追加

He succeeded the name of Joeki XI subsequent to his father's passing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、元章の死後旧に復された。例文帳に追加

Therefore, after the death of Motoakira, all the pieces were tuned back to the original version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後従三位勲一等瑞宝章追贈。例文帳に追加

He was posthumously awarded the First Class Order of the Sacred Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正体はある老女の死後の亡霊とされた。例文帳に追加

It is said that the object was believed to be the soul of a dead old woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元の死後は開山塔院（墓所）となっている。例文帳に追加

It became a Kaizan To-in (burial ground) after Yinyuan's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、慶長10年（1605年）に現社地に鎮座。例文帳に追加

After Hideyoshi's death in 1605, the shrine was relocated to its current site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって死後「円融院」と追号。例文帳に追加

Due to the above, upon his death he was given the posthumous name 'Enyu-in.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父堀河天皇の死後、5歳で即位。例文帳に追加

He succeeded to the throne when he was five, after the death of his father, the Emperor Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河法皇の死後、大治4年（1129年）より院政を敷く。例文帳に追加

After the Cloistered Emperor Shirakawa died, Emperor Toba started ruling his cloister government in 1129.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後に一品の品位を追贈されている。例文帳に追加

He was given the title of Ippon (the first of Imperial Prince's rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇の死後に反乱を起こしたという。例文帳に追加

It is said that he rose in rebellion after Emperor Yuryaku's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、死後に皇后を追贈された者が3名いる。例文帳に追加

Others include three women who were conferred the court rank 'empress' posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス