水準を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4260件
その結果、我が国の租税負担率はＧ７諸国で最低の水準となっております。例文帳に追加
As a result, the national burden ratio of Japan has become the lowest amongst all of the G7 countries. - 財務省
インフレ率は、ほぼ過去 20 年間の最低水準であり、再燃の兆しはない。例文帳に追加
Inflation rates are at their lowest in nearly 20 years, and they show no signs of reviving. - 財務省
金融市場の透明性及び監督の水準を更に高めることへのコミットメントを再確認。例文帳に追加
We reaffirmed our commitment to further enhance transparency and supervisory standards in financial markets, in particular non-compliant off-shore centers. - 財務省
2004 年の成長見通しは、この３年間で最も高い水準に上方修正。例文帳に追加
Growth projections for 2004 have been revised upward to their highest in three years. - 財務省
我々は、金融市場透明性及び監督の水準を更に高めることにコミット。例文帳に追加
We are committed to further enhance transparency and supervisory standards in financial markets, in particular non-compliant off-shore centers. - 財務省
発明が技術水準の一部でないときは，その発明は新規性を有するものとする。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
発明が技術水準の一部を形成していないときは，その発明は新規なものとみなされる。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
発明は，それが技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるものとみなされる。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
実用新案は，技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるとみなす。例文帳に追加
A utility model shall be considered new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
(1)の適用上，第2条 (3)にいう技術水準の部分は考慮に入れない。例文帳に追加
For the application of paragraph (1), the part of the state of the art referred to in Article 2 (3) shall not be taken into consideration. - 特許庁
発明は，技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるものとみなす。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
発明は，技術水準に含まれない場合は，新規性を有するものとみなす。例文帳に追加
Any invention that is not included in the state of the art shall likewise be considered novel. - 特許庁
発明は，技術水準の一部となっていない場合は，新規であるものとみなす。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
この場合は，当該出願は，第8条 (3)にいう技術水準に包含されない。例文帳に追加
In such case, the application shall not be comprised in the state of the art referred to in Article 8 (3). - 特許庁
実用新案は，技術水準の一部を形成しないときは，新規であるとみなす。例文帳に追加
A utility model shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
(1) 発明は，技術水準の一部を構成しない場合は，新規とみなされる。例文帳に追加
(1) An invention shall be considered new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
技術水準調査を実施する適切な手続は特許庁がこれを定めるものとする。例文帳に追加
The appropriate procedure for carrying out the said search shall be determined by Kazpatent. - 特許庁
(1) 発明は，それが技術水準の一部を形成しない場合は，新規性があるものとみなされる。例文帳に追加
1. An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
技術的解決は，それが技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるとみなされる。例文帳に追加
A technical solution shall be considered new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
(i) 発明が，技術水準から直接に生ずる単純な推論のみによって取得されていること例文帳に追加
i) the invention is obtained only by a simple extrapolation resulting directly from the state of the art. - 特許庁
(d) 現在の技術水準に照らした発明の特質及び長所又は短所の開示例文帳に追加
(d) a disclosure of the nature of the invention and its advantages or, possibly, disadvantages as against the existing state of the art; - 特許庁
発明は，それが技術水準の一部を構成していないときは，新規であると認める。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
発明は，それが技術水準の一部でない場合は，新規性を有するものとみなす。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
(1)発明は，それが技術水準の一部を構成しない場合は，新規とみなされる。例文帳に追加
(1) An invention shall be taken to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
(1) 発明は，技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるとみなす。例文帳に追加
(1) An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
(1) 発明が技術水準の一部を構成しない場合は，当該発明は新規であるとみなされる。例文帳に追加
(1) An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日例文帳に追加
(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art. - 特許庁
発明は，それが技術水準の一部でない場合は，新規であるとみなされる。例文帳に追加
An invention shall be considered new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
発明が技術水準に属していないときは，その発明は新規であるとみなす。例文帳に追加
An invention shall be considered to be novel if it does not form part of the state of art. - 特許庁
発明は，それが技術水準の一部を構成しない場合は，新規性を有するとみなす。例文帳に追加
An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
実用新案の対象は，それが技術水準に属していないときは，新規なものと認める。例文帳に追加
The subject matter of a utility model shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
技術水準の一部を構成しない発明は新規性があるものとみなされる。例文帳に追加
An invention shall be considered new if it does not form part of the state of the art. - 特許庁
考案が技術水準の一部でないときは，その考案は新規であるとみなす。例文帳に追加
An invention shall be considered to be novel if it does not form part of the state of art. - 特許庁
発明及び実用新案は，技術水準の一部でないときは，新規であるとみなされる。例文帳に追加
An invention and a utility model are considered to be new if they are not part of the state of the art. - 特許庁
発明を理解するために有用であると思われる範囲での従来の技術水準例文帳に追加
the state of the art, in as much as it is regarded as useful for an understanding of the invention; - 特許庁
発明は，それが未だ当該技術水準の一部となっていないときは，新規なものとみなす。例文帳に追加
An invention shall be considered new if it does not already form part of the state of the art. - 特許庁
発明は，技術水準から見て既知でない場合は，新規性があるものとみなされる。例文帳に追加
An invention shall be considered new if it is not known from the standard of technology. - 特許庁
発明は，技術水準から自明でない場合は，進歩性を有するものとみなされる。例文帳に追加
An invention shall be considered as having an inventive level if it does not obviously follow from the standard of technology. - 特許庁
信頼水準をマップ座標および画像座標の１つまたは複数に関連付ける。例文帳に追加
Confidence levels are related to one or plural map coordinates and image coordinates. - 特許庁
各波長における視野特性の要求水準が満たされるように、回折格子の位置を調整する。例文帳に追加
To adjust the position of a diffraction grating to satisfy required levels of visual field characteristics in each wavelength. - 特許庁
本発明の目的は，水準器の機能を有するゴルフボールマーカーを提供することにある。例文帳に追加
To provide a golf ball marker having a function of a level vial. - 特許庁
単波長光光源18の強度の変化を繰り返すことで、覚醒水準を維持させる。例文帳に追加
The arousal level is maintained by repeated intensity change in the single wavelength light source 18. - 特許庁
この状態で、深さを、深くする領域（第２水準）の深さまでエッチングを行う。例文帳に追加
In this state, etching is carried out to the depth of an area to be deepened (second level). - 特許庁
商品の水準差に対応する価格差の決定過程を支援する装置と方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR SUPPORTING DETERMINATION PROCESS OF PRICE DIFFERENCE CORRESPONDING TO LEVEL DIFFERENCE OF MERCHANDISE - 特許庁
クランプレベルの精度を高い水準に保つことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加
To provide an imaging device which can maintain precision of a clamp level at a high level. - 特許庁
需要者が商品の水準差に認める価格差の特定過程を支援する装置と方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PROCESS FOR SPECIFYING PRICE DIFFERENCE RECOGNIZED IN LEVEL DIFFERENCE OF MERCHANDISE BY CONSUMER - 特許庁
蛍光放電管のランプ寿命を低下させずに高輝度化を高水準に達成する。例文帳に追加
To achieve a high luminance in a high level without reducing a lamp lifetime of a fluorescence discharge tube. - 特許庁
伝送データの品質を高水準に維持することが可能な無線ＬＡＮにおける移動局装置を得る。例文帳に追加
To obtain mobile-station equipment for radio LAN which can maintain the quality of transmitted data at a high level. - 特許庁
低損失化と低コスト化とを高水準に達成することができる半導体素子を提供する例文帳に追加
To offer a semiconductor element which can attain the reduction in the loss and the cost on a high level. - 特許庁
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
