「河越」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弟に河越重時、河越重員。例文帳に追加

Shigetoki KAWAGOE and Shigekazu KAWAGOE were his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山越（越智越・黒谷越）・河内教興寺村～南畑村例文帳に追加

Shigisangoe (Echigoe and Kurotanigoe) and Kyokoji-mura Village (Kawachi Prefecture) - Minamihata-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河を越える例文帳に追加

to cross a river―（泳いでなら）―swim across a river―swim over a river―（徒渉してなら）―wade across a river―ford a river―（渡し舟でなら）―ferry a river―cross a ferry  - 斎藤和英大辞典

山河越えて会いに来る例文帳に追加

I come to meet you over mountains and rivers.  - 斎藤和英大辞典

正室は河越宗也の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Munenari KAWAKOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越藩1万石酒井重忠例文帳に追加

Shigetada SAKAI: 10,000-koku Kawagoe Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内、紀伊、越中、山城守護。例文帳に追加

Shugo of Kawachi, Kii, Ecchu and Yamashiro provinces  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵河越氏の当主。例文帳に追加

He was the head of the Kawagoe clan in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越宗重の嫡男。例文帳に追加

He was a legitimate son of Muneshige KAWAGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山政長：越中国・（河内国）例文帳に追加

Masanaga HATAKEYAMA: Ecchu Province (and Kawachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ 死の河を越えてでも...例文帳に追加

I would've chased after them even if I had to cross the river of death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鷲尾越（辻子越）・河内芝村～山崎村例文帳に追加

Washiogoe (also Tsujikogoe) and Shiba-mura Village (Kawachi Province) - Yamazaki-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田越奈良街道（国分越・立野越）・河内峠村～立野村例文帳に追加

Tatsutagoe Nara-kaido Road (Kokubugoe and Tatsunogoe) and Toge-mura Village (Kawachi Province) - Tatsuno-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重頼（かわごえしげより）は、平安時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigeyori KAWAGOE was a military commander and lord of Kawagoe Yakata, Iruma-gun, Musashi Province in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に河越重房・河越重時、姉妹に源義経の正室・郷御前。例文帳に追加

Shigefusa KAWAGOE and Shigetoki KAWAGOE were his brothers; Satogozen, a legitimate wife of MINAMOTO no Yoshitsune, was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、河越館は河越氏の居館として継続して用いられたものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Kawagoe-yakata continued to be used as a residence for the Kawagoe clan during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義らは駿河国手越河原（静岡県静岡市駿河区）で義貞を迎撃するが敗北する。例文帳に追加

Tadayosh and others intercepted Yoshisada in Tegoshigawara, Suruga Province (modern-day Suruga Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture) but his forces were defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河口湖は紅葉越しに富士山が楽しめますよ。例文帳に追加

You can enjoy Mt. Fuji through the autumn leaves at Lake Kawaguchiko. - 時事英語例文集

昔は肩車に乗って河を越したものだ例文帳に追加

People used to be carried across rivers on coolies' shoulders.  - 斎藤和英大辞典

あの河を越えたところにその家が在る例文帳に追加

The house stands across the river―on the other side of the river.  - 斎藤和英大辞典

氷河という陸上に堆積した越年性の大氷塊例文帳に追加

a mass of ice accumulated on a land surface, called glacier  - EDR日英対訳辞書

善根寺越・河内善根寺村～俵口村例文帳に追加

Zenkonjigoe and Zenkonji-mura Village (Kawachi Province) - Tawaraguchi-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下越・河内日下村～俵口村例文帳に追加

Kusakagoe and Kusaka-mura Village (Kawachi Province) - Tawaraguchi-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立石街道・おおと越・河内大窪村～大道村例文帳に追加

Tateishi-kaido Road, Otogoe and Okubo-mura Village (Kawachi Province) - Daido-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏河を越すうれしさよ手に草履例文帳に追加

The joy of crossing/a river in summer/sandals in hand  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国・紀伊国・越中国の守護。例文帳に追加

He was also the shugo (constable) of the provinces of Kawachi no kuni, Kii no kuni, and Ecchu no kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日吉社領河越荘の荘官。例文帳に追加

He was a "shokan" (estate officer) of Kawagoe no Sho which belonged to Ima Hie-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の豪族、河越重頼の娘。例文帳に追加

She was the daughter of a local ruling family of Musashi Province, Shigeyori KAWAGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに河越氏の武蔵での地位が復活した。例文帳に追加

It is for this reason that the position of the Kawagoe clan in Musashi Province was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越館を興したのは2代葛貫能隆とされる。例文帳に追加

It is said to have been built by Yoshitaka TSUZURANUKI, the second head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃・駿河・越中・上野・出羽が各2基。例文帳に追加

Two mounds: Mino, Suruga, Etchu, Kazusa, and Dewa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒河内さんは 越後さんに 何を仕掛けるおつもりですか?例文帳に追加

What are you planning to do to echigosan? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

河越氏は、平安時代に河越荘の開発領主として勢力を伸ばし、自領を後白河天皇に寄進し、その荘官となった。例文帳に追加

The Kawagoe clan expanded their power as developers and occupiers of Kawagoe no Sho (manor) in the Heian period, and later donated their own domain to Emperor Shirakawa and assumed the position as shokan (an officer governing shoen (manor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永暦元年（1160年）、河越氏（能隆もしくは重頼）は、所領を後白河天皇に寄進し荘官となる。例文帳に追加

In 1160 the Kawagoe clan (either Yoshitaka or Shigeyori) donated their territory to Emperor Goshirakawa to become shokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行勢は逃げる直義を駿河国手越河原で撃破し、鎌倉を一時支配した。例文帳に追加

Tokiyuki's force defeated Naoyoshi at Tegoshigawara, Suruga Province and occupied Kamakura for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国白河藩白河新田藩-松平氏（越前松平家系と奥平氏系の2藩がある）例文帳に追加

Shirakawa Shinden domain of Shirakawa Domain, Mutsu Province - the Matsudaira clan (composed of two domains of the Echizen Matsudaira family and the Okudaira clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1438年（永享10年）、三河国額田郡切越（愛知県岡崎市切越町）に隠棲した。例文帳に追加

In 1438, he lived in seclusion in Kirikoshi, Nukata district, Mikawa Province (present Kirikoshi-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越館（かわごえかん／かわごえやかた）は、埼玉県川越市上戸に所在した城。例文帳に追加

Kawagoe-yakata (also known as Kawagoe-kan) was a castle which existed in Uwado, Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北越戦争に際して、黒田は越後長岡藩を降伏させて河井継之助を登用すべきと考え、河井に書簡を送ったが届かなかった。例文帳に追加

When the Hokuetsu War broke out, Kuroda thought that they should make the Echigo-Nagaoka clan surrender and employ Tsugunosuke KAWAI, and sent a letter to Kawai but it did not reach him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）8月5日(旧暦)、頼朝が河越荘の年貢未済処理を命ずるなど、河越家に混乱が伺える。例文帳に追加

On September 26, 1186 the Kawagoe family was apparently in the state of confusion as they were ordered by Yoritomo to pay unpaid annual tribute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重頼の次男河越重時、三男河越重員については『吾妻鏡』において頼朝と二代将軍・頼家の時代には記録が無い。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) mentions neither Shigeyori's second son Shigetoki KAWAGOE nor his third son Shigekazu KAWAGOE during the time of Yoritomo and Yoriie the second shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重員（かわごえしげかず、生没年未詳）は、鎌倉時代の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigekazu KAWAGOE (years of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越貞重（かわごえさだしげ、文永9年（1272年）-元弘3年5月9日(旧暦)（1333年6月21日））は鎌倉時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Sadashige KAWAGOE (1272 - June 21, 1333) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この河を越そうとしてすんでのことに溺死するところであった例文帳に追加

I came near being drowned in attempting to swim across this river.  - 斎藤和英大辞典

古堤街道（竜間越古堤街道）・河内中垣内村～俵口村例文帳に追加

Furutsutsumi-kaido Road (Tatsumagoe Furutsutsumi-kaido Road) and Nakagaito-mura Village (Kawachi Province) - Tawaraguchi-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス