「沸く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このやかんは沸くとヒューヒュー鳴る.例文帳に追加

This kettle whistles when it boils.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言うことを聞くと血が沸く例文帳に追加

His words make my blood boil.  - 斎藤和英大辞典

場内かなえの沸くが如し例文帳に追加

There was an uproar in the hall  - 斎藤和英大辞典

場内かなえの沸くが如し例文帳に追加

The hall was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

満堂鼎の沸くが如し例文帳に追加

The House was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

全国鼎の沸くが如し例文帳に追加

The whole country was in a ferment.  - 斎藤和英大辞典

満堂鼎の沸くが如し例文帳に追加

The whole house was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

満堂鼎の沸くが如し例文帳に追加

The house is in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

満場鼎の沸くのが如き騒ぎ例文帳に追加

The house was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

湯がちんちんと沸くさま例文帳に追加

of a kettle in which water is boiling, making a whistling noise  - EDR日英対訳辞書

議会は満堂鼎の沸くが如き大騒ぎ例文帳に追加

The House was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

議場は満堂鼎の沸くが如き騒ぎだった例文帳に追加

The House was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。例文帳に追加

She waited until the water boiled before making the tea with it. - Tatoeba例文

彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。例文帳に追加

She waited until the water boiled before making the tea with it.  - Tanaka Corpus

好景気に沸く大阪の宅地価格は昨年56％も上昇した。例文帳に追加

Residential land prices in the booming city of Osaka rose 56% last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

つぼのお湯が沸くと、そのベルがとってもすてきな音を鳴らして、昔ながらのメロディを奏でるのでした。例文帳に追加

and when the water began to boil in it, the bells began to play the old tune:  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

プレーヤーたちは、ライブの賞賛に沸く聴衆の前でロックバンドで演奏する演奏体験のシミュレーションを経験することができる。例文帳に追加

Players can simulate the experience of playing in a rock band before a live and appreciative audience. - 特許庁

本発明は、遊技機における変動入賞口の構成を、遊技者に、新たな興味が沸く構成を提供するものである。例文帳に追加

To provide a configuration to obtain a new kind of amusement to a user in the configuration of a variable prize winning port in a game machine. - 特許庁

大当たりが発生した際には、さらに遊技者の期待感を高め、また遊技者の遊技に対する挑戦意欲の沸く遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a player's expectation in the generation of a big hit and encouraging the player's challenging will to a game. - 特許庁

花立て２の穴５は蓋で塞がれているため、花立て２の穴５に雨水が入ってボウフラが沸くことはない。例文帳に追加

Since the hole 5 of the flower stand 2 is closed with a cover, there is no possibility of rainwater getting into the hole 5 of the flower stand 2 to breed mosquito larvae. - 特許庁

「井戸を掘るなら、水の湧く（沸く）まで掘れ」という彼の言葉は、2008年1月18日に福田康夫内閣総理大臣の施政方針演説の中で引用された。例文帳に追加

His words, "If you are going to do something, keep doing it until you see the result," were quoted by Prime Minister Yasuo FUKUDA in his administrative policy speech on January 18, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高額賞金が掛かったレースについては選手自身の出場可否は勿論のこと投票者に於いても誰が出場するのかそして誰が優勝するのか興味が沸くものである。例文帳に追加

Besides, as for a sweepstakes, entries themselves are also interested in their entry as a matter of course, and voters are interested in who will enter and win the prize. - 特許庁

制御部は、加熱装置の前もって設定された初期出力で調理物を加熱し、調理物が沸くと、加熱装置の出力を一時的に減少して高温の水分が調理物に吸収されるようにし、加熱装置の出力を段階的に増加及び減少させて水の量を減らす。例文帳に追加

A control unit heats the stuff with the preset initial output of the heater, and when the stuff is boiled, the output of the heater is temporarily reduced so that high-temperature water is absorbed in the stuff, and the amount of water is reduced by increasing and decreasing the output of the heater step by step. - 特許庁

やかんの口に蒸気によって押し上げられるおもりを置き、お湯が沸くと蒸気に押し上げられ、それが落ちてくる時にやかんの口の台にぶつかり、コツコツ音を立てて沸騰を知らせることを特徴とする沸騰を知らせるやかん吹き鳴らし具。例文帳に追加

This kettle whistling device is characterized in that the weight pushed up by steam is placed on the spout of the kettle, when water is boiled, the weight is pushed up by the steam and, when it falls, it collides on the base of the spout to make sound of ticktock and notify the boiling. - 特許庁