「法日」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

11.7. この法律の第11.6条の場合、出願日又は優先日は、最初の出願日とする。例文帳に追加

11.7. A filing date or a priority date, in case referred to in Article 11.6. of this Law, shall be the filing date of the first application. - 特許庁

食品用日持ち向上剤、日持ち向上方法および日持ち向上剤含有食品例文帳に追加

STORABLE DURATION IMPROVER FOR FOOD, METHOD FOR IMPROVING STORABLE DURATION, AND STORABLE DURATION IMPROVER-CONTAINING FOOD - 特許庁

印刷日程計画方法、印刷日程計画システムおよび印刷日程計画プログラム記憶媒体例文帳に追加

PRINT SCHEDULE PLANNING METHOD AND PRINT SCHEDULE PLANNING SYSTEM AND PRINT SCHEDULE PLANNING PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

日本語文章修正装置、日本語文章修正方法および日本語文章修正のためのプログラム例文帳に追加

JAPANESE SENTENCE MODIFICATION DEVICE, JAPANESE SENTENCE MODIFICATION METHOD, AND PROGRAM FOR JAPANESE SENTENCE MODIFICATION - 特許庁

データ作成日時保証システム、データ作成日時保証方法、及びデータ作成日時保証プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR GUARANTEEING DATE AND HOUR OF CREATION OF DATA - 特許庁

督促基準日選択装置、督促基準日選択方法、および督促基準日選択プログラム例文帳に追加

URGENCY REFERENCE DATE SELECTING DEVICE, URGENCY REFERENCE DATE SELECTING METHOD AND URGENCY REFERENCE DATE SELECTING PROGRAM - 特許庁

文書日時推定装置、文書日時推定方法、文書日時推定プログラム例文帳に追加

DOCUMENT DATE ESTIMATION DEVICE, DOCUMENT DATE ESTIMATION METHOD, AND DOCUMENT DATE ESTIMATION PROGRAM - 特許庁

天然系日持ち向上剤、日持ちが向上した飲食品、及び飲食品の日持ち向上方法例文帳に追加

NATURAL KEEPING QUALITY IMPROVING AGENT, FOOD AND DRINK HAVING IMPROVED KEEPING QUALITY AND METHOD FOR IMPROVING KEEPING QUALITY OF FOOD AND DRINK - 特許庁

行事日時選定方法，行事日時選定装置，主催者用端末および行事日時選定プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SELECTING DATE OF EVENT, PROMOTER'S TERMINAL, AND PROGRAM FOR SELECTING DATE OF EVENT - 特許庁

日よけ、特にサンルーム用日よけ、及び日よけ布の繰り出しを制御するための方法例文帳に追加

SUN SHADE, ESPECIALLY SUN SHADE FOR SUN ROOM, AND METHOD OF CONTROLLING DELIVERY OF SUN SHADE CLOTH - 特許庁

日本語解析装置および日本語解析方法ならびに日本語解析プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING JAPANESE LANGUAGE AND STORAGE MEDIUM RECORDING JAPANESE LANGUAGE ANALYZING PROGRAM - 特許庁

日報作成方法、サーバ、情報処理端末、日報作成システムおよび日報プログラム例文帳に追加

DAILY REPORT GENERATION METHOD, SERVER, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, DAILY REPORT GENERATION SYSTEM, AND DAILY REPORT PROGRAM - 特許庁

予定納入日算出プログラム、予定納入日算出装置、および予定納入日算出方法例文帳に追加

PROGRAM, DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING SCHEDULED DELIVERY DATE - 特許庁

飛行時間は、先の方法の１７０日から８８日あるいは６日まで実質的に短縮される。例文帳に追加

Flight time can be substantially reduced to 88 days or 6 days from 170 days of a previous method. - 特許庁

日本銀行接続システム、日本銀行接続方法、および日本銀行接続プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CONNECTION TO BANK OF JAPAN - 特許庁

期日管理支援処理システム、期日管理支援処理方法及び期日管理支援処理プログラム例文帳に追加

DUE DATE MANAGEMENT SUPPORT PROCESSING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

日除けカーテン及びこれに用いる日除けシート並びに日除けシートの製造方法例文帳に追加

SUNSHADE CURTAIN AND SUNSHADE SHEET USED FOR THE SAME AS WELL AS PRODUCTION OF SUNSHADE SHEET - 特許庁

日本国については、日本国の国籍に関する法律にいう日本国民例文帳に追加

as regards Japan, a Japanese national within the meaning of the law on nationality of Japan, - 厚生労働省

これは、日蓮が説法し、血脈を直接受け継いだとされる弟子の日興と日目が日蓮の見守る中、説法する意味が込められている。例文帳に追加

This is considered to express Nichiren observing the preaching disciples, Nikko and Nichimoku, who heard Nichiren preach and are directly descended from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで日阿は京の要法寺より、法を相承するにふさわしい僧（8世日影）を招聘したが、日阿も日影の到着をまたずに遷化してしまった。例文帳に追加

Then, Nichia found a priest (the 8th Priest Nichei) suitable for transmitting the teachings at Yoho-ji Temple in Kyoto, however Nichia also died before Nichei arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走りの行法は3月5日からの3日間、および3月12日からの3日間、後夜の悔過作法の前に行われる。例文帳に追加

Gyoho of running is done for three days from March 5 and for three days from March 12 before Keka ritual of goya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国憲法が平和と文化を重視しているということで、この日が1948年公布・施行の祝日法で「文化の日」に定められた。例文帳に追加

In view of the spirit of the Constitution of Japan which places a great deal of importance on peace and culture, this very day was decided as Culture Day under the National Holidays Law (proclaimed and enforced in 1948).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚法法親王（かくほうほっしんのう、寛治5年12月29日（1092年2月9日）－仁平3年12月6日（1153年12月22日））は、平安時代後期の皇族・僧。例文帳に追加

Monk-Imperial Prince Kakuho (February 9, 1092 - December 22, 1153) was a member of the Imperial Family and a monk during the late Hein period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城浩蔵（みやぎこうぞう、1852年6月2日（嘉永5年4月15日(旧暦)）-1893年（明治26年）2月13日）は、日本の刑法法学者。例文帳に追加

Kozo MIYAGI (June 2, 1852 - February 13, 1893) was a criminal law scholar in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の裁可を経て、11月3日、大日本帝国憲法の改正は日本国憲法として公布され、翌1947年（昭和22年）5月3日に施行された。例文帳に追加

The amended Constitution of the Empire of Japan was promulgated as the Constitution of Japan when it received the emperor's assent on November 3, and came into effect on May 3, 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本版SOX法は日本の企業の内部規制を強化する目的を持つ。例文帳に追加

The Japanese Sarbanes-Oxley Act aims to enhance internal control of firms in Japan. - Weblio英語基本例文集

日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。例文帳に追加

Same-day delivery of used cars is technically impossible in Japan. - Weblio英語基本例文集

日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。例文帳に追加

The people who live in Japan must act according to the Japanese Constitution. - Tatoeba例文

日本に住む外国人も、日本の法律に準じて裁かれる。例文帳に追加

Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws. - Tatoeba例文

日本式ローマ字綴り方という,日本語をローマ字で記述する方法例文帳に追加

the Japanese way of romanizing words  - EDR日英対訳辞書

万日回向という,参詣の特定日に行われる法会例文帳に追加

in Japanese Buddhism during the Edo period, a meeting held on the special days of worship called 'mannichieko'  - EDR日英対訳辞書

日本式ローマ字という,日本語のローマ字表記法例文帳に追加

a method of speech notation in which Roman letters are used for writing Japanese words called Romaji  - EDR日英対訳辞書

日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。例文帳に追加

The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.  - Tanaka Corpus

１　この法律は、公布の日から起算して一年を経過した日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into effect one year from the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承和2年（835年）、1月8日より宮中で後七日御修法を修す。例文帳に追加

Starting on February 13, 835, he held Goshichinichi no mishiho in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年（天正1年）、日院より法を付嘱し第14世日主として登座す。例文帳に追加

He was conferred teachings from Nichiin and assumed the position of the 14th Nisshu in 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正16年）、京要法寺、日興の本尊を日主に贈る。例文帳に追加

Yobo-ji Temple in Kyoto donated a principal image of Nikko to Nisshu in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年（元和(日本)1年）7月13日、磐城滑津に本法寺を創す。例文帳に追加

He founded Honbo-ji Temple in Nametsu, Iwaki Province on September 5, 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日昌（にっしょう、1562年-1622年4月7日）は、大石寺第15世法主。例文帳に追加

Nissho (1562 to May 17, 1622) was the 15th head priest of Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の祝日は国民の祝日に関する法律で規定している。例文帳に追加

The National Holidays Act establishes national holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、1948年（昭和23年）7月10日に温泉法が制定された。例文帳に追加

In Japan, the Hot Spring Law was established on July 10, 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の調理法を大部分において使用する場合は日本食という。例文帳に追加

Dishes cooked mostly in Japanese cooking styles are called nihon-shoku dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根焚き-12月7日･12月8日に行なわれる成道会法要。例文帳に追加

Daikon-daki: A Buddhist Bodhi Day service held on the December 7 and 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗総本山大石寺第68世法主日如上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nichinyo Shonin, 68th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The temple's kaiki (founding patron) was Nikken, the 67th head priest of Daiseki-ji Temple of Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス