「法日」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「施行日」は，本法の施行日を意味する。例文帳に追加

Commencing day means the day on which this Act commences.  - 特許庁

第241条 施行日 本法は，1998年1月1日から施行する。例文帳に追加

Sec.241 Effectivity This Act shall take effect on 1 January 1998. - 特許庁

日記作成システム、日記作成方法および端末装置例文帳に追加

DIARY PREPARATION SYSTEM, DIARY PREPARATION METHOD AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

日誌入力支援装置および日誌入力支援方法例文帳に追加

DIARY INPUT SUPPORT DEVICE AND METHOD - 特許庁

電子日記装置及び電子日記蓄積方法例文帳に追加

ELECTRONIC DIARY DEVICE AND METHOD FOR STORING ELECTRONIC DIARY - 特許庁

日本語入力方法および日本語入力端末例文帳に追加

JAPANESE INPUT METHOD AND TERMINAL - 特許庁

日程計画システム及び日程計画作成方法例文帳に追加

SCHEDULE PLANNING SYSTEM AND SCHEDULE PLAN CREATION METHOD - 特許庁

品質検査の日程管理システム及び日程管理方法例文帳に追加

SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM AND SCHEDULE MANAGEMENT METHOD FOR QUALITY INSPECTION - 特許庁

日本語処理装置および日本語処理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR JAPANESE PROCESSING - 特許庁

果実の日焼け防止剤及び果実の日焼け防止方法例文帳に追加

AGENT AND METHOD FOR PROTECTING FRUIT FROM SUNBURN - 特許庁

電力日誌作成方法及び電力日誌作成装置例文帳に追加

ELECTRIC POWER LOG PRODUCTION METHOD AND DEVICE - 特許庁

日本語学習図表及び日本語学習方法例文帳に追加

CHART AND METHOD FOR LEARNING JAPANESE - 特許庁

日本語文解析装置および日本語文解析方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING JAPANESE SENTENCE - 特許庁

日付管理装置および日付管理方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DATE MANAGEMENT - 特許庁

日誌作成装置及び日誌作成方法例文帳に追加

LOGGER AND LOGGING METHOD - 特許庁

訪問日調整装置および訪問日調整方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF ADJUSTMENT FOR VISITING DAY - 特許庁

日静（にちじょう、永仁6年（1298年）-正平(日本)24年/応安2年6月27日(旧暦)（1369年7月31日））は、南北朝時代(日本)の日蓮宗・法華宗の僧。例文帳に追加

Nichijo (1298 - August 8, 1369) was a priest of the Nichiren/Hokke sect who lived during the period of Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年の祝日法改正によって敬老の日と秋分の日との間の日数が1日となって休日となる年も出ることになった。例文帳に追加

In 2003, when the National Holiday Act was amended, depending on the year, there would be another holiday between Keiro no Hi and Shunbun no Hi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祭日の一部は祝日とともに国家の休日として法制化されたことから、祭日と祝日を合わせて祝祭日と称することも多い。例文帳に追加

Since some of the major ritual days have been stipulated by law as national holidays, they are often called high days and holidays, combining the two meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　期間の末日が日曜日、土曜日、国民の祝日に関する法律（昭和二十三年法律第百七十八号）に規定する休日、一月二日、一月三日又は十二月二十九日から十二月三十一日までの日に当たるときは、期間は、その翌日に満了する。例文帳に追加

(3) If the last day of a period falls upon Sunday, Saturday, a holiday prescribed in the Act on National Holidays (Act no. 178 of 1948), January 2nd, January 3rd, or any day from December 29th to December 31st, the period shall expire on the day following the respective day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 公休日法第1条に基づいて公休日であるすべての日又は同法第2条に基づいて公休日と宣言されているすべての日，及び例文帳に追加

(a) All days which are public holidays in terms of section 1 of the Public Holidays Act or which have been proclaimed public holidays in terms of section 2 of that Act; and - 特許庁

私はその日法事があります。例文帳に追加

There is a Buddhist memorial service today. - Weblio Email例文集

日本国[合衆国]憲法.例文帳に追加

the Constitution of Japan [the United States]  - 研究社 新英和中辞典

その法律は 4 月 1 日から発効する.例文帳に追加

The law becomes operative on April 1.  - 研究社 新英和中辞典

その法律は即日施行された.例文帳に追加

The law took effect on the day it was promulgated.  - 研究社 新和英中辞典

百日の説法屁一つ.例文帳に追加

A moment's lapse can undo the labors of years.  - 研究社 新和英中辞典

日本画には遠景法が無い例文帳に追加

There is no perspective in Japanese painting.  - 斎藤和英大辞典

日本絵には遠近法が無い例文帳に追加

There is no perspective in Japanese painting.  - 斎藤和英大辞典

日本の古画は画法に適わぬ例文帳に追加

Old Japanese paintings are out of drawing.  - 斎藤和英大辞典

百日の説法屁一つ例文帳に追加

All my talks has been in vain  - 斎藤和英大辞典

百日の説法屁一つ例文帳に追加

“An hour may destroy what an age was building.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

百日の説法屁一つ例文帳に追加

All my talk has been in vain  - 斎藤和英大辞典

百日の説法屁一つ例文帳に追加

“An hour has destroyed what an age was building.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

法律の日には貴賤の別無し例文帳に追加

All men are equal in the eyes of the law.  - 斎藤和英大辞典

百日の説法屁一つ例文帳に追加

“An hour has destroyed what an age has built.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

日本の地価は法外だ。例文帳に追加

Land prices are sky-high in Japan. - Tatoeba例文

その税法案は昨日可決された。例文帳に追加

The tax bill was passed yesterday. - Tatoeba例文

その法律は即日施行された。例文帳に追加

The law came into effect on the day it was proclaimed. - Tatoeba例文

投票日は法律で規定される例文帳に追加

the date of the election is set by law  - 日本語WordNet

反り隈という,日本画の技法例文帳に追加

a technique used in a Japanese style picture called 'kaeriguma'  - EDR日英対訳辞書

片抜き手という日本泳法例文帳に追加

the Japanese method of swimming called one-handed sidestroke  - EDR日英対訳辞書

日本における旧刑法例文帳に追加

in Japan, the criminal laws formerly used during the Meiji period  - EDR日英対訳辞書

(日本刺繍の)刺し縫いという技法例文帳に追加

in Japanese embroidery, a technique called quilting  - EDR日英対訳辞書

人の死後49日目に行う法要例文帳に追加

ceremony on the forty-ninth day after a person's death  - EDR日英対訳辞書

日という,時間のメートル法単位例文帳に追加

a metric unit of time  - EDR日英対訳辞書