「泣き叫ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。例文帳に追加

Don't cry trouble half-way. - Tatoeba例文

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。例文帳に追加

Don't cry before you get hurt. - Tatoeba例文

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。例文帳に追加

Don't scream before you get injured. - Tatoeba例文

元気なくみじめに泣き叫ぶ声例文帳に追加

a low desolate wail  - 日本語WordNet

人の死を悲しんで泣き叫ぶ声例文帳に追加

a wailing and lamenting voice  - EDR日英対訳辞書

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。例文帳に追加

Don't cry trouble half-way.  - Tanaka Corpus

痛み、怒り、悲しみを大声で（繰り返して）泣き叫ぶこと例文帳に追加

a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow  - 日本語WordNet

大きく泣き叫ぶような音の警報例文帳に追加

a warning signal that is a loud wailing sound  - 日本語WordNet

悲しみはあるが泣き叫ぶ事は禁止されている。例文帳に追加

Even if one feels sad, screaming is prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小万は「お前は鬼じゃ、鬼じゃわいなぁ」と泣き叫ぶ。例文帳に追加

Koman cries saying that "You are an ogre, must be an ogre."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泣き叫ぶ子供の姿を見て彼女の母性愛が目覚めた.例文帳に追加

The mother in her was awakened by the sight of the crying child.  - 研究社 新和英中辞典

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。例文帳に追加

An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. - Tatoeba例文

喜びの後の突然の暗転に打ちひしがれて俊寛は泣き叫ぶ。例文帳に追加

He was stricken and cried out as the happy news unexpectedly turned to disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アターソン氏を見ると、あるメイドはヒステリックに泣き叫ぶし、例文帳に追加

At the sight of Mr. Utterson, the housemaid broke into hysterical whimpering;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。例文帳に追加

An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. - Tatoeba例文

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。例文帳に追加

An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.  - Tanaka Corpus

彼はそれを腕の中で前後に揺すり始めたが、泣き叫ぶ声はより激しくなった。例文帳に追加

He began to rock it to and fro in his arms but its wailing cry grew keener.  - James Joyce『小さな雲』

母の国へ行きたいと言って泣き叫ぶ子供のような一面があるかと思えば、高天原では凶暴な一面を見せる。例文帳に追加

On one hand, he could scream like a child in order to go to his mother's land, but he also showed a brutish side in Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前の泣き叫ぶ声、お前の捕らわれの物語を聞く前に、我が墓の積み上げられた土に覆われていたいものだ。」例文帳に追加

May the heaped up earth of my tomb cover me ere I hear thy cries and the tale of thy captivity."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

自らの意思により島に残った俊寛だったが、物語をそこで終わらせることなく、船が出発するや一転して泣き叫ぶ俊寛の弱さと未練をも描いた近松の筆が高く評価されている。例文帳に追加

CHIKAMATSU had a good reputation for this play, in which the weakness and lingering affection of Shunkan, who remained in the island on his own will, but suddenly, he started to scream as soon as the boat departed, was depicted, without ending the story at the time Shunkan decided to remain in the island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国風土記によれば、幼い時、その泣き叫ぶ声が非常に大きかったので、静かになるまで船に乗せて八十島（日本）を巡ったり、高屋を作って梯子をかけそれを上り下りさせたりした。例文帳に追加

According to the Izumo fudoki (the topography of Izumo Province), in early childhood, his crying and screaming were so loud that he was forced to get into a boat to sail to the Yasoshima islands until he calmed down, or repeatedly climb up and down a ladder set up against a high tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記における天地を行き来する姿や激情ぶり、出雲国風土記における泣き叫ぶ声の大きさや梯子を上り下りする姿は、雷を表したものである。例文帳に追加

The Kojiki describes the way he comes and goes between heaven and earth, and how much he gets infuriated; the Izumo fudoki also describes how loudly he cries and screams, and the way he goes up and down the ladder; these descriptions imply thunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は大声をあげて、逃げようとしたその男にタックルし、そのときにはすでに大勢が取り囲んでいた泣き叫ぶ子供のところまでその男をつれていきました。例文帳に追加

I gave a view-halloa, took to my heels, collared my gentleman, and brought him back to where there was already quite a group about the screaming child.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ですから、目の前で溺れている弱々しく泣き叫ぶ者をだれもまるで助けようとしなかったというのは、これらの生き物に見られる奇妙な欠陥について何事かを物語るものでしょう。例文帳に追加

It will give you an idea, therefore, of the strange deficiency in these creatures, when I tell you that none made the slightest attempt to rescue the weakly crying little thing which was drowning before their eyes.  - H. G. Wells『タイムマシン』