「洪大だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大洪水で橋がくずれ落ちた.例文帳に追加

A heavy flood caused the collapse of the bridge.  - 研究社 新英和中辞典

大洪水に巻き込まれた例文帳に追加

We got caught in the deluge. - Eゲイト英和辞典

氾濫して，大洪水になって例文帳に追加

in spate - Eゲイト英和辞典

大坂：緒方洪庵の適塾例文帳に追加

Tekijuku in Osaka established by Koan OGATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂　緒方洪庵の適塾例文帳に追加

Teki-juku of Koan OGATA in Osaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日は大雨と洪水で大変だったのですか。例文帳に追加

Was the heavy rain and flooding rough yesterday?  - Weblio Email例文集

英国が戦争に使った金は洪大なものだ例文帳に追加

England expended tremendous sums―stupendous sums―on the war.  - 斎藤和英大辞典

世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。例文帳に追加

The story of a great flood is very common in world mythology. - Tatoeba例文

洪水大変でしたね。今後も気を付けてくださいね。例文帳に追加

So the flood was rough.Please be careful from here on as well.  - Weblio Email例文集

このクーリーは巨大な洪水の結果形成された。例文帳に追加

This coulee was formed as a result of massive floods.  - Weblio英語基本例文集

総理大臣は洪水で罹災した地域を訪れた.例文帳に追加

The Prime Minister visited the areas which suffered from the severe flooding.  - 研究社 新和英中辞典

大洪水で現地の交通網が麻痺した。例文帳に追加

The massive flood paralyzed the local transportation network. - Tatoeba例文

大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。例文帳に追加

A massive flood paralyzed the local transportation network. - Tatoeba例文

洪水が、作物に大損害を与えた。例文帳に追加

The flood did great damage to the crops. - Tatoeba例文

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。例文帳に追加

The flood did a lot of harm to the crops. - Tatoeba例文

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。例文帳に追加

The flood caused a great deal of damage to the crop. - Tatoeba例文

家が数軒その大洪水で流された。例文帳に追加

Several houses were carried away by the great flood. - Tatoeba例文

大洪水で多くの家屋が浸水した例文帳に追加

The great flood drowned many houses. - Eゲイト英和辞典

大洪水で現地の交通網が麻痺した。例文帳に追加

The massive flood paralyzed the local transportation network.  - Tanaka Corpus

大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。例文帳に追加

A massive flood paralyzed the local transportation network.  - Tanaka Corpus

洪水が、作物に大損害を与えた。例文帳に追加

The flood did great damage to the crops.  - Tanaka Corpus

家が数軒その大洪水で流された。例文帳に追加

Several houses were carried away by the great flood.  - Tanaka Corpus

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。例文帳に追加

The flood did a lot of harm to the crops.  - Tanaka Corpus

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。例文帳に追加

The flood caused a great deal of damage to the crop.  - Tanaka Corpus

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。例文帳に追加

The flood was the greatest disaster they had ever had. - Tatoeba例文

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。例文帳に追加

The flood was the greatest disaster they had ever had.  - Tanaka Corpus

大洪水の退いた後ノアの箱船が上陸した山頂例文帳に追加

the mountain peak that Noah's ark landed on as the waters of the great flood receded  - 日本語WordNet

ノアの大洪水以前に生きていた、初期のイスラエル民族の祖先例文帳に追加

any of the early patriarchs who lived prior to the Noachian deluge  - 日本語WordNet

1712年-木津川(京都府)の大洪水で水没、現在地に移建される例文帳に追加

1712: Submerged when the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) flooded and rebuilt at its current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、その夜、村は大洪水に襲われ、全壊してしまった。例文帳に追加

Suddenly, the village was submerged under a great flood and was completely annihilated during that night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）に大洪水が起こり、宇治川の堤防が決壊した。例文帳に追加

In 1953, a major flooding occurred washing out the embankments of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堤防の竣工以後、渡良瀬川では大規模な洪水はない。例文帳に追加

After the completion of the banks, any bad flood of Watarase-gawa River has not struck the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料： ジェトロ「タイ大洪水～早期復興に向けた現状と課題～（日タイ洪水復興セミナー資料）」から転載。例文帳に追加

Source: Reproduced from the Current State of Reconstruction from the Thai Floods(Japan? Thailand Seminar on Reconstruction Floods) (JETRO). - 経済産業省

-関東における寛保洪水の後に行われた各大名に負担させた洪水の復興や修繕の為の普請。例文帳に追加

Daimyo tetsudai fushin is fushin where each daimyo is charged with rebuilding or repairing after a flood, such as the fushin after the flood in Kanpo in the Kanto region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I heard that the flood damage was devastating. How is everyone at the Thai branch?  - Weblio Email例文集

しかしその年に水害が起こったのをはじめ、延宝8年（1680年）にも大洪水と2度の大火が起こる。例文帳に追加

Even after a flood disaster which had occurred in that year, a deluge and two conflagrations broke out in 1680.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年、1939年には渡良瀬川で大洪水があり、鉱毒が再度農地に流れ込んだ。例文帳に追加

In 1938 and 1939, Watarase-gawa River had flooded greatly and the mining pollution poured into the farmlands again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、タイについては、昨年は洪水の影響で第4 四半期に大きく落ち込んだ点が目につく。例文帳に追加

As for Thailand, it is remarkable that the real GDP growth rate sharply declined in the fourth quarter of last year due to floods. - 経済産業省

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。例文帳に追加

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. - Tatoeba例文

創世記のBookでノアの時間起こっていると言われているすごい大洪水例文帳に追加

the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah  - 日本語WordNet

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。例文帳に追加

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.  - Tanaka Corpus

なお、昭和初期の大洪水までは、鴨川に橋があり、これら東西の夷川通りはつながっていた。例文帳に追加

The two streets had been connected by a bridge over the Kamo-gawa River until a flood in the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山の神と海の神が対立し大洪水が起きるという説話も、世界各地に見られる。例文帳に追加

Furthermore, stories about confrontations of a mountain god and a sea god causing a large-scale flooding can be found in various places throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の反対運動、不況、大洪水などあり着工したのは認可から10年後の明治32年（1899年）となった。例文帳に追加

Due to protests by local residents, recession and heavy floods, construction began 10 years later in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中津藩大坂蔵屋敷で療養していた折に洪庵が彼を手厚く看病し治癒した。例文帳に追加

When Yukichi was under treatment at the Kurayashiki (Warehouse-residence) of the Nakatsu Domain in Osaka, Koan nursed him devotedly back to health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス