「海舟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勝海舟は憂国の感を深めた。例文帳に追加

Kaishu KATSU deepened his feelings of patriotism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海舟は、苦難を何とも思わなかった。例文帳に追加

Kaishuu made nothing of hardship. - Tatoeba例文

海舟は、苦難を何とも思わなかった。例文帳に追加

Kaishuu made nothing of hardship.  - Tanaka Corpus

これが元で勝海舟の立場が悪くなったとも言える。例文帳に追加

It is said that a position of Kaishu KATSU got worse from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤竜也『勝海舟(NHK大河ドラマ)』1974年例文帳に追加

Acted by Tatsuya FUJI "Katsu Kaishu (NHK Taiga Drama) Year 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）、駿河へ来ていた勝海舟を訪ねる。例文帳に追加

In 1870, he met with Kaishu KATSU, who was visiting Suruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑銘は勝海舟の筆である。例文帳に追加

The calligraphy of Kaishu KATSU was used for the inscription of Joe's tombstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで勝海舟、榎本武揚らと行動を共にする。例文帳に追加

He acted with Kaishu KATSU, Takeaki ENOMOTO, etc. there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお咸臨丸の指揮官は勝海舟であった。例文帳に追加

Kaishu KATSU commanded the Kanrin Maru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉は、勝海舟の批判者であり続けた。例文帳に追加

Yukichi had always been critical of Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟は「彼は大久保利通に亜ぐの傑物なり。例文帳に追加

Kaishu KATSU described, 'Murata was a great man and considered second to Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また坂本龍馬や勝海舟と関係があった。例文帳に追加

Kendo also associated with Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに海舟の印は乾堂の作である。例文帳に追加

Incidentally, Kaishu's seal was made by Kendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は勝海舟の海防意見書に着目した。例文帳に追加

Okubo focused on Kaishu KATSU's statement on the coastal defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍総裁勝海舟、副総裁藤沢次謙例文帳に追加

Rikugun Sosai (president of the bakufu army), Kaishu KATSU, and the Fuku Sosai (vice president of the bakufu army), Tsuguyoshi FUJISAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟の自伝「氷川清話」によると、坂本龍馬の口利きで岡田以蔵が勝海舟の護衛を行った。例文帳に追加

According to 'Hikawa seiwa' (Quiet talks at the Hikwa mansion), which is an autobiography of Kaishu KATSU, Izo OKADA became Kaishu KATSU's bodyguard owing to the mediation of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝小吉（勝海舟の父）少年時代に抜け参りに参加した。例文帳に追加

Kokichi KATSU (a father of Kaishu KATSU): He joined nuke mairi in his boyhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟の家で、天璋院と食事をし仲良くなったといわれている。例文帳に追加

It is said she became close to Tenshoin after having a meal together at Kaishu KATSU's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勝海舟(NHK大河ドラマ)』（1974年、NHK大河ドラマ、演者：津川雅彦）例文帳に追加

"KATSU Kaishu (NHK Taiga Drama)" (1974, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Masahiko TSUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勝海舟は幕府上層部の指示であるとも推測している。例文帳に追加

Kaishu KATSU speculated that the assassination was instructed by the high-ranking officials of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勝海舟は蕃山を評して「儒服を着た英雄」と述べている。例文帳に追加

And Kaishu KATSU, another great figure at that time, also admired him with the expression of 'a hero in Confucian clothes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗矩については勝海舟が絶賛していることで有名。例文帳に追加

It is well known that Munenori was highly praised by Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお当時、福澤と勝海舟はあまり仲が良くなかった様子とされる。例文帳に追加

Incidentally, it is considered that Yukichi was on bad terms with Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「三浦」は義母・順（勝海舟の妹）の姓である。例文帳に追加

'Miura' was the family name of his mother-in-law Jun (younger sister of Kaishu KATSU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬と勝海舟を結果的に引き合わせることになった人物である。例文帳に追加

He eventually brought Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟と長崎妻の間に生まれた子の世話もしている。例文帳に追加

He took care of a child of Kaishu KATSU and his wife in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に勝海舟の神戸海軍操練所で航海術も会得。例文帳に追加

He also learned seamanship and navigation art at Kobe Navy Training Center, which had been directed by Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海舟の弟子坂本龍馬は『万国公法』翻刻を計画している。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO, who was a disciple of Kaishu KATSU planned to reprint of "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟に見出され、操船術を学ぶが、そのほとんどは我流であった。例文帳に追加

He was found by Kaishu KATSU, and learned seamanship, but learned it almost in his own way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10男：勝精（明治32年1月20日勝海舟婿養子、明治21年8月23日～昭和7年7月10日）例文帳に追加

Tenth son: Kuwashi KATSU (August 23, 1888 - July 10, 1932, married into Kaishu KATSU's family on January 20, 1899)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勝海舟(テレビドラマ)』（1990年、日本テレビ年末時代劇スペシャル、演者：津川雅彦）例文帳に追加

"KATSU Kaishu (TV Drama)" (1990, Nippon Television End-of-the-Year Historical Drama Special, Yoshinobu performed by Masahiko TSUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸説を、春名徹「勝海舟」（『坂本龍馬事典』新人物往来社、1988年）が詳しくまとめている。例文帳に追加

These various theories are described in detail in "Kaishu KATSU" by Toru HARUNA ("Encyclopedia of Ryoma SAKAMOTO" Shin-Jinbutsuoraisha, 1988).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟「坂本龍馬、彼はおれを殺しに来た奴だが、なかなか人物さ。例文帳に追加

Kaishu KATSU said that "Ryoma SAKAMOTO is a person who visited me to kill me, but a some fellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月13日、14日、勝海舟と会談し、江戸城無血開城についての交渉をした。例文帳に追加

On March 13, 14, he had an interview with Kaishu KATSU, and had negotiated the bloodless surrender of Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の勝海舟や、海援隊(浪士結社)の坂本龍馬らとも懇意であった。例文帳に追加

He was intimate with Kaishu KATSU of the bakufu and Ryoma SAKAMOTO of Kaientai (an association of roshi organized by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳で江戸に出て武田斐三郎、勝海舟らと佐久間象山の塾に入る。例文帳に追加

He moved to Edo and entered a school of Shozan SAKUMA together with Ayasaburo TAKEDA and Kaishu KATSU when he was 22 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同館の説明によればこれはフランス製で、勝海舟より贈られた物だという。例文帳に追加

According to the explanation by this museum, the pistol was made in France, and was a gift from Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟が自分の護衛をした岡田の腕を見込んで万次郎の護衛につけたという。例文帳に追加

Kaishu KATSU, who was confident in OKADA's skill as his own bodyguard, made him become a bodyguard of Manjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸において勝海舟と会談した、或いは勝に匿ってもらっていたという話も伝えられている。例文帳に追加

Some people also say that Choei met Kaishu KATSU or was given shelter by him in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで江戸へのぼった西郷は勝海舟と江戸開城交渉のための会談をした。例文帳に追加

Next he went up to Edo and had a meeting with Kaishu KATSU to negotiate the surrender of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（海舟暗殺未遂事件の時には既に鳥取藩に仕官していることに注意）。例文帳に追加

(Note that he had already served for Tottori Domain when he attempted to assassinate Kaishu.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技量と気質には勝海舟が惚れこみ、西郷隆盛と並べて賞賛した。例文帳に追加

Kaishu KATSU admired his skills and spirituality, and praised him on par with Takamori SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにオランダ商館に蒸気船を発注し、60年には勝海舟ら咸臨丸を派遣する。例文帳に追加

In addition, steamboats were placed an order with Dutch trading houses while the Kanrin-maru helmed by Kaishu KATSU was dispatched in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡は西郷を知らなかったこともあり、まず陸軍総裁勝海舟の邸を訪問する。例文帳に追加

Since Yamaoka would not have a chance to meet with Saigo, Yamaoka first visited the residence of Kaishu KATSU, Rikugun Sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この無血開城に勝海舟と共に尽力したのが、熾仁親王のかつての婚約者、静寛院宮（和宮）であった。例文帳に追加

It was Kaishu KATSU and the former Prince Taruhito's fiancee, Seikan in no Miya (Kazunomiya), who contributed to the opening of the Edo castle without any fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス