「清浄区域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

煙感知を行う検煙部に、火災監視区域から吸引して濾過したサンプリングエアと、該サンプリングエアの外周囲に清浄な空気とを流し、サンプリングエアの拡散を防止するように構成した煙感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke detector constructed to blow sampled air, which is sucked from a fire monitoring area and filtered, and clean air, which flows around the sampled air, in a smoke detection part detecting smoke for preventing diffusion of the sampled air. - 特許庁

目標表面の清浄度は、好ましくは特別な器具に装着された、可撓性の明るい白色の布切れを用いて前記表面の指定区域を拭き取ることにより定量化される。例文帳に追加

The cleanliness of the target surface is quantified by wiping a prescribed area of the surface with a flexible, bright white cloth swatch preferably mounted on a special tool. - 特許庁

クリーンルーム等の清浄区域へ入る人や物について塵埃の除去を行うだけでなく、同時に、これらに付着した微生物や細菌の除去または殺菌、或いは弱体化を効率的に行うことを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the dust adhered to a human being and articles entering into a purified area such as a clean room, and at the same time, to efficiently eliminate or sterilize or weaken microorganisms and bacteria adhered to them. - 特許庁

ただし、手術室等、研究目的にかなう清浄度が保たれた区域において、例えば、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞を、最小限の操作のみによる無菌的な調製工程を経て、直ちに提供者に移植又は投与されるような場合等については、必ずしも専用の作業区域を設ける必要はない。例文帳に追加

However, dedicated facilities may not be necessary for certain procedures, such as for example the processing of harvested human stem cells by minimal manipulation under sterile conditions for immediate transplantation or administration to a donor in areas of research-grade sterility, such as surgical theatres. - 厚生労働省

自然環境で得られる太陽光，風，降雨などを利用して、環境汚染の原因となる化学物質を使用することなく、植物の成長を抑制阻害して、雑草の繁茂を抑制し、環境改善対象区域の清浄性を確保するとともに、色付きガラス瓶およびその破砕片の再利用を図る。例文帳に追加

To secure cleanliness in an environment improvement target zone and recycle colored glass bottles and crushed fragments thereof by suppressing and checking growth of plants and suppressing overgrowth of weeds by utilizing sunshine, wind and rainfall capable of being obtained in natural environment without using a chemical substance causing environmental pollution. - 特許庁

光学ケース２内の両端部に、発光素子３と迷光部４を配設し、両者の間に、火災監視区域の空気を濾過したサンプリングエアａを流入させるとともに、その外側を囲むようにしてより清浄な空気を流入させた。例文帳に追加

A light emitting element 3 and a stray light part 4 are arranged in both end parts of an optical case 2, and between them, sampled air (a), which is sampled from the fire monitoring area and filtered, is blown while cleaner air flows to surround the outside of the flow of the sampled air. - 特許庁

(3) 調製機関は、ヒト幹細胞等の調製に当たり、ヒト幹細胞等を扱う作業区域及び器材について無菌状態であることを確保し、定期的な保守、点検等により、その清浄度を保つよう努めるとともに、その記録を作成し保存しなければならない。例文帳に追加

(3) The processing institution must maintain facilities and equipment used in the processing of human stem cells in sterile conditions, and keep a record of its efforts to maintain such conditions, such as through maintenance and inspections. - 厚生労働省