「清濃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代前期の大名で、美濃国清水藩主。例文帳に追加

He was daimyo (territorial lord) and the head of the Shimizu clan in Mino Province in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）11月19日、美濃清水城にて死去。例文帳に追加

He died on January 5, 1589 at Shimizu-jo Castle in Mono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏は清和源氏美濃土岐氏の支流。例文帳に追加

The Inui family was a branch of the Toki family of Mino Province, one of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義綱流　美濃国石橋より起こる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsuna line of Seiwa-Genji: Originated in Ishibashi, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気イオン濃度測定器の清浄装置例文帳に追加

CLEANING SYSTEM FOR AIR ION CONCENTRATION MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

高濃度清酒及びその製造方法例文帳に追加

HIGH CONCENTRATION SAKE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

糖質濃度が０．５重量％以下である清酒。例文帳に追加

The refined Sake has a saccharide concentration of ≤0.5 wt.%. - 特許庁

吸着剤、空気清浄装置および濃度センサ例文帳に追加

ADSORBENT, AIR CLEANING APPARATUS AND CONCENTRATION SENSOR - 特許庁

簡単な構造で濃度センサのレンズ面を清掃する。例文帳に追加

To clean a lens surface of a density sensor with a simple structure. - 特許庁

室内の空気を清浄化する空気清浄手段を備えた医療用酸素濃縮器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical oxygen concentrator having an air purifying means for purifying indoor air. - 特許庁

清和源氏の中でもいち早く信濃に入ったため、信濃源氏の祖とされる。例文帳に追加

Because he was the first to enter Shinano among the Seiwa-Genji (Minamoto clan), he is considered to be the ancestor of the Shinano-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、濃度が０．１％〜５％のアルブミン、又は濃度が５％〜３０％の血清を含む。例文帳に追加

Preferably, the solution contains albumin in a concentration of 0.1 to 5% or serum in a concentration of 5 to 30%. - 特許庁

兄・頼清と共に信濃国に所領を得て、信濃源氏井上氏の祖となった（頼清は村上氏の祖）。例文帳に追加

He got shoryo (territory) in Shinano Province with his elder brother Yorikiyo and became an ancestor of the Shinano-Genji Inoue clan (Yorikiyo was an ancestor of the Murakami clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇を祖とする清和源氏の一流　摂津源氏の流れを汲み、美濃源氏の嫡流として美濃国を中心に栄えた。例文帳に追加

The Toki clan stems from the Settsu-Genji, the descendant of the Seiwa-Genji, whose ancestor was Emperor Seiwa, and mainly flourished in Mino Province as the main branch of the Mino-Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒のブドウ糖濃度と酸度から次のように計算される。例文帳に追加

It is calculated from the concentration of glucose sugar and acid level as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒のブドウ糖濃度と酸度から次のように計算される。例文帳に追加

It is calculated with the glucose concentration and acid level of sake as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、高濃度のカルシウムの含有の透明な清涼飲料水とする。例文帳に追加

A transparent refreshing drink containing high-concentration calcium is also provided. - 特許庁

高濃度のカルシウム含有飲料の製法及びその清涼飲料水例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH-CONCENTRATION CALCIUM-CONTAINING DRINK AND THE REFRESHING DRINK - 特許庁

清澄で濃厚感がある梅酒及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide clear and rich plum liquor and a method of producing the same. - 特許庁

高濃度有害汚染物質防護服用清浄空気供給装置例文帳に追加

CLEAN AIR SUPPLYING APPARATUS FOR PROTECTIVE CLOTHING AGAINST HIGH LEVEL OF HARMFUL CONTAMINANT - 特許庁

濃度調整開始時に、濃度調整槽へ攪拌部材清掃用の現像剤を供給し、濃度調整槽内において攪拌部材を清掃用現像剤に浸漬させて攪拌動作を行い、攪拌部材を清掃する。例文帳に追加

At the start of adjusting the concentration, the developer for cleaning the stirring member is supplied to a concentration adjustment tank, and the stirring member is immersed into the developer for cleaning the stirring member in the concentration adjustment tank, then, the stirring is performed to clean the stirring member. - 特許庁

従って、各々のフィルタ１０６により第１パーティクル濃度を有する清浄空気を濾過して第１パーティクル濃度よりさらに小さい第２パーティクル濃度を有する清浄空気を清浄室に提供することができる。例文帳に追加

The clean air having the first concentration of particles is filtered by each filter 106 to supply the clean air having a second concentration of particles smaller than the first concentration of particles to the clean room. - 特許庁

空気中の酸素を濃縮して患者に供給する医療用酸素濃縮器において、医療用酸素濃縮器に吸込まれた室内の空気の一部を清浄化して室内へ吐出する空気清浄手段を備える。例文帳に追加

This medical oxygen concentrator for supplying oxygen to a patient by concentrating the oxygen in the air, is provided with the air purifying means for discharging the air in a room by purifying a part of the indoor air sucked in the medical oxygen concentrator. - 特許庁

清浄空気ダクト３０２は空気調節器３００から濾過された清浄空気を清浄室下端に移送するように配置され、濾過された清浄空気は第１パーティクル濃度を有する。例文帳に追加

The clean air duct 2 is arranged to transfer the filtered clean air from an air conditioner 300 to a lower end of the clean room, and the filtered clean air has a first concentration of the particles. - 特許庁

が、研究者の間では、美濃国席田郡司守部資清が、藤原公清の猶子となったのだろうと見られている。例文帳に追加

However, some scholars think that Sukekiyo MORIBE who was Gunji of the Mushiroda County in the Mino Province was adopted by FUJIWARA no Kimikiyo as a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞の濃縮培養には、無血清状態での使用を想定された培養液に少量の血清を添加した培養液を用いる。例文帳に追加

In the enrichment culture of cells, a culture solution prepared by adding a small amount of serum to a culture solution assumed to be used in a serumless condition is used. - 特許庁

磁気センサの表面に現像剤が付着すると正しい濃度検出ができなくなるので、撹拌部材の回転軸に取り付けた清掃部材を用いて磁気センサ表面を摺擦し、絶えず清掃するようにしているが、従来の清掃部材の板状の形状では、清掃部材の存在がトナー濃度のムラを発生させる原因になっていた。例文帳に追加

When a cleaning member is rotated in developer as a rotation shaft rotates, it receives resistance from developer. - 特許庁

血清アルブミン濃度の低下は栄養失調、炎症、重い肝臓病や腎臓病のある人にみられる。例文帳に追加

low levels of serum albumin occur in people with malnutrition, inflammation, and serious liver and kidney disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

流祖観阿弥清次（1333年〜1384年）は山田猿楽の美濃大夫に養子入りした何某の三男である。例文帳に追加

Kiyotsugu KANAMI (1333-1384), the founder of the school, is Mr So-and-so's third son adopted by Mino dayu of Yamada sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一支族美濃源氏土岐氏の庶家、明智氏の末裔を称する。例文帳に追加

He claims to be a descendant of the AKECHI family, a cadet branch of Mino Genji the Doki family which is a tribe of Seiwa Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代信濃国松本藩（現在の長野県松本市）主の水野忠清は勝成の実弟。例文帳に追加

Tadakiyo MIZUNO, the first lord of the Matsumoto Domain, Shinano Province (present-day Matsumoto City, Nagano Prefecture) was real younger brother of Katsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family line is Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), a collateral line of Settsu-Genji (Minamoto clan), one of the families of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family was Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), which is a branch line of Settsu-Genji and one of Seiwa-Genji lines (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は伯父の織田信包のもとにおかれ、安濃津城または清洲城で保護されていたという。例文帳に追加

It is said that she was kept by her uncle Nobukane ODA and protected at Anotsu-jo Castle or Kiyosu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏は清和源氏の流れをくむ美濃を地盤とする有力御家人であった。例文帳に追加

The Toki clan was a senior vassal based in Mino, which is related to Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼信の次男源頼清を祖とする信濃国を本拠とした一族。例文帳に追加

This family line was founded by MINAMOTO no Yorikiyo, the second son of MINAMOTO no Yorinobu, which was based in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この操作を繰り返すことによってより高いアミノ酸度を有する高濃度清酒が得られる。例文帳に追加

The high concentration sake having a higher amino acid degree is obtained by repeating the said operation. - 特許庁

湿式亜鉛製錬の清浄工程における浸出液中銅濃度の調整方法および調整設備例文帳に追加

ADJUSTING METHOD OF COPPER CONCENTRATION IN LEACHING LIQUID IN CLEANING PROCESS OF WET ZINC METALLURGY AND ADJUSTING EQUIPMENT THEREFOR - 特許庁

画像濃度検知手段の透過部に傷をつけずに清掃が行える画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus capable of cleaning an image density detecting means without scratching the transmission part of the image density detecting means. - 特許庁

従来よりも少ないエネルギで，ガス状不純物濃度が１ｐｐｂ以下の清浄空気を製造する。例文帳に追加

To produce the clean air having the gaseous impurity concn. of ≤1 ppb with low energy less than conventional way. - 特許庁

ケイ酸塩ガラス中のシードの濃度を低減するための清澄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fining agent for reducing the concentration of seeds in a silicate glass. - 特許庁

該処理液は実質的に清澄であり、そのフッ素濃度は、前記被処理液のフッ素濃度より低下しており、好ましくは０．８ｍｇ／Ｌ以下である。例文帳に追加

The treated liquid is substantially clear, the fluorine concentration thereof is made lower than the fluorine concentration of the treating object liquid, preferably 0.8 mg/L or less. - 特許庁

又、前記濃度センサ２５に選択的に接触して該濃度センサ２５を清掃するクリーニング部材２８を前記遮光部材２５に取り付ける。例文帳に追加

Further, a cleaning member 28 coming selectively into contact with the density sensor 25 to clean the density sensor 25 is mounted on the shielding member 25. - 特許庁

また血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料または血小板試料中のセロトニン濃度とを測定し、血漿試料中のセロトニン濃度と、全血試料、血清試料、または血小板試料中のセロトニン濃度との比を求めることにより、冠動脈攣縮型狭心症を識別する。例文帳に追加

The serotonin concentration in the plasma samples and that in the whole blood, serum, or platelet samples are measured for obtaining the ratio of the serotonin concentration in the plasma samples to that in the whole blood, serum, or platelet samples, thus identifying the coronary spasm type angina. - 特許庁

全血中、血清中、もしくは多血小板血漿中のセロトニン濃度、単位血小板中に含まれるセロトニン濃度、又は全血中、血清中、もしくは多血小板血漿中のセロトニン濃度を更に単位血小板当たりの濃度に換算した値を求め、その値が高いほどニコチン依存度が高いと判定する。例文帳に追加

It is determined that nicotine dependency is high when the value is high. - 特許庁