「湧き出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温泉（おんせん）とは地中から湯が湧き出す現象や湯となっている状態、またはその場所を示す用語である。例文帳に追加

The term "hot spring "refers to a phenomenon of hot water gushing out from underground, the state of hot water or the place where such phenomenon or state is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビードカバーを構成するゴムが加硫時にカーカスのプライコードの間からチェーファー側に湧き出すことを抑制する。例文帳に追加

To restrain rubber constituting a bead cover from flowing out to the chafer side between ply cords of a carcass at the time of vulcanization. - 特許庁

これにより、ガス供給口３５から湧き出す単位面積当たりのＩＰＡ蒸気の量は均一となる。例文帳に追加

With this constitution, the amount of the IPA vapor per unit area flowed out from the gas supply opening 35 becomes uniform. - 特許庁

ラゲールガウシアンビーム生成用回折格子としてのホログラム２次元パターン２００は、一様な流れの中におかれた湧源から周囲に一様に湧き出す２次元完全流体の流線に基づいて作製されている。例文帳に追加

The two-dimensional hologram pattern 200 as the diffraction grating for generating the Laguerre-Gaussian Beam is fabricated based on flow lines of a two-dimensional perfect fluid uniformly gushing from a gushing source in a uniform stream to the surroundings. - 特許庁

通常の気体に変化したＩＰＡ蒸気は、新たに流入したＩＰＡ蒸気によって押し上げられ、やがてガス供給口３５から湧き出すようにして押し出される。例文帳に追加

The IPA vapor having changed into ordinary gas is pushed up by the IPA gas newly flowed in, and is pushed out divergently from a gas supply opening 35. - 特許庁

濾過装置の濾過槽に配設する仕切板の水平板は濾過槽内に投入された切粉を含む切削油が溢れて流れ込むだけでなく、濾過槽内で切粉取り除き操作をされた切削油を湧き出す開口を設けた。例文帳に追加

The horizontal plate of the partition plate provided in the filtering tank of the filtering device is equipped with an opening into which not only the cutting oil containing chips put into the filtering tank overflows but also from which the cutting oil subjected to removal of the chips in the filtering tank gushes out. - 特許庁

含油軸受を備えた軸受装置において、含油軸受の軸方向端部から湧き出す潤滑油の量を低減して、部品数を増加させることなく潤滑油の軸受装置外部への飛散を抑制すること。例文帳に追加

To restrain dispersion of lubricant to the outside of a bearing device without increasing the number of part items, by reducing quantity of lubricant springing out of an axial edge of the oil-impregnated bearing, in a bearing device provided with an oil retaining bearing. - 特許庁

レバー２１がＬ位置に操作されたとき、Ｌ側磁性体２５に磁石２４が接することで磁界が偏向し、磁石２４から放射状に湧き出す磁束２４ａの磁路が変化する。例文帳に追加

When a lever 21 is operated at an L position, magnetic flux 24a which is generated radially from a magnet 24, changes its line of flux by magnetic field deviation resulting from the contact of the magnet 24 to an L-side magnetic body 25. - 特許庁

従って、軸受２２の他端側端部において摩擦熱が発生しないので、該端部から湧き出す潤滑油の量が極めて少なり、回転軸５から遠心力により飛散する潤滑油が抑制される。例文帳に追加

Consequently, no frictional heat is generated at the end portion on the other side of the bearing 22, an oil quantity sprang out of the end portion becomes extremely low, and the lube oil dispersed from the rotating shaft 5 by centrifugal force is restrained. - 特許庁

濾過装置の濾過槽に配設する仕切板の水平板は濾過槽内に投入された切粉を含む切削油が溢れて流れ込むのを阻止する構成とし、濾過槽内で切粉取り除き操作をされた切削油を湧き出す開口を設けた。例文帳に追加

The horizontal plate of the partition plate provided in the filtering tank of the filtering device is structured to prevent the cutting oil containing chips put into the filtering tank from overflowing and flowing in, and an opening is provided from which the cutting oil subjected to removal of the chips in the filtering tank gushes out. - 特許庁

充填筒１２内を挿通した焼結体製の置換ガス吹出し用ノズル１からは、無数の微細孔から置換ガスがあたかもノズル体２の全表面から湧き出す態様で噴射されて、ノズル１の周囲全体の空気を押し退けながら広がる。例文帳に追加

A replacement gas blowing nozzle 1 formed of a sintered material penetrating a filling tube 12 jets out a replacement gas from an infinite number of its micro-pores as if it is sprung up from the whole surface of a nozzle body 2, and spreads while pushing out air around the whole nozzle 1. - 特許庁

本発明は、麺類を茹でる時の調理用補助具であり、お湯を沸かしたとき、鍋底より湧き出してくる無数の小さな気泡を一旦気泡だまりに集め、大きな気泡に変え勢い良く放出する工夫を加え、フキコボレが発生しないようにした麺類を茹でるときのフキコボレ防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-boil-over device which is an auxiliary cooking device for boiling noodles, given a twist which once collects countless small bubbles gushing from the bottom of a pan into a bubble pool, changes them to big bubbles and blows them swiftly and prevents boil-over when boiling noodles. - 特許庁