「狂しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

人が心が狂い乱れて常識を失う例文帳に追加

to lose one's temper  - EDR日英対訳辞書

彼は入試に合格するために死に物狂いだ例文帳に追加

He is desperate to pass the entrance exam. - Eゲイト英和辞典

ちょっと休まないと気が狂ってしまうよ例文帳に追加

I'm going to lose my mind if I don't get a break. - Eゲイト英和辞典

あの騒音がやまないと気が狂ってしまうよ例文帳に追加

I think I'll go out of my mind if that noise doesn't stop. - Eゲイト英和辞典

この夫婦は狂言自殺をしたと多くの人が思っている。例文帳に追加

Many people believe the couple staged a fake suicide. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。例文帳に追加

I'm killing myself to meet the deadline.  - Tanaka Corpus

かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。例文帳に追加

The poor girl went out of her mind.  - Tanaka Corpus

最期まで狂言作者の精神を忘れなかったのである。例文帳に追加

He stick to be a playwright to his last moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年に後継者不足が原因で狂言が途絶える。例文帳に追加

In 1964, the kyogen performances came to an end due to a lack of successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異名は「野相公」、その反骨精神から「野狂」とも。例文帳に追加

Also known as 'Yasosho' and 'Yakyo' because of his rebelliousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年『まちがいの狂言』演出・主演。例文帳に追加

In 2001 directed and starred in "Machigai no Kyogen" (The Kyogen of Errors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼重などは1431年に謎の狂死を遂げている。例文帳に追加

Yorishige mysteriously died in a fit of madness in 1431.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言はシンプルな芸術形式です。例文帳に追加

Kyogen is a simple art form. - 浜島書店 Catch a Wave

この地方には、狂信的な信仰を持つ人たちが住んでいる。例文帳に追加

is inhabited by a fanatical population,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

たぶん何か狂乱状態に陥ったのでしょう。例文帳に追加

`I think I must have had a kind of frenzy.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は高校時代、彼らの音楽に熱狂したものだ。例文帳に追加

I used to enthuse over their music when I was in high school.  - Weblio英語基本例文集

私の計画は彼が突然到着したのですっかり狂った.例文帳に追加

My plans were completely deranged by his sudden arrival.  - 研究社 新英和中辞典

弁士は聴衆を次第に熱狂させた.例文帳に追加

The speaker worked his audience into a frenzy.  - 研究社 新英和中辞典

合格者名簿に名前を見つけて狂喜乱舞した.例文帳に追加

They danced with joy on finding their names on the list of successful candidates.  - 研究社 新和英中辞典

彼は会社の危機を救おうと狂奔した.例文帳に追加

He made a desperate effort to save the company from bankruptcy.  - 研究社 新和英中辞典

彼の神経興奮が極度に達して全くの発狂になった例文帳に追加

His nervous excitement culminated in sheer madness.  - 斎藤和英大辞典

宗教的熱狂を生み出した映画例文帳に追加

of a movie which is not a big hit with the general public but which becomes a craze with a certain group of viewers, called a cult movie  - EDR日英対訳辞書

彼の急病で私の計画は狂ってしまった例文帳に追加

His sudden illness upset my plan. - Eゲイト英和辞典

1769年に唐衣橘洲の屋敷で狂歌会が開かれた。例文帳に追加

In1769, the first Kyoka gathering was held on the premises of Kisshu KARAGOROMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一部の台本は『狂言記』『続狂言記』『狂言記拾遺』『狂言記外編』という一般読者向けの読み物となって江戸時代に出版され、世に残った。例文帳に追加

However, a part of their scenario was published in the style of books for the general public in the Edo period, such as "Kyogenki" (Collections of farces), "Zoku Kyogenki" (Collections of farces Continued), "Kyogenki Shui " (Collections of farces) and "Kyogenki gaihen" (Collections of farces), which have been handed down to subsequent generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は過度に熱狂的にならないようにと私に言った。例文帳に追加

He told me not to be overenthusiastic.  - Weblio英語基本例文集

あの程度のやじで調子を狂わせていてはだめだ。例文帳に追加

You should not be disturbed by such catcalling.  - Weblio英語基本例文集

乾燥するにつれて板に狂いが生じた.例文帳に追加

As the boards dried out they warped.  - 研究社 新和英中辞典

彼は失敗と聞いたら発狂するだろう例文帳に追加

He will go mad at the news of his failure―（他動詞構文にすれば）―The news of his failure will drive him mad.  - 斎藤和英大辞典

家は生ま木で建てたものだから狂いが来た例文帳に追加

The house, being built of unseasoned wood, has gone crazy―fallen rickety.  - 斎藤和英大辞典

彼は理性を失いはせぬかと思った（発狂を気遣った）例文帳に追加

I feared for his reason.  - 斎藤和英大辞典

狂気、そのような頭の良い思想家には皮肉な運命例文帳に追加

madness, an ironic fate for such a clear thinker  - 日本語WordNet

狂気または精神異常により影響を受ける例文帳に追加

affected with madness or insanity  - 日本語WordNet

顔寄せという,狂言の初稽古前の式例文帳に追加

in the Japanese performing art Kyogen, a rehearsal exercise, called 'kaoyose'  - EDR日英対訳辞書

狂言座という,歌舞伎芝居を上演する劇場例文帳に追加

a theater in which kabuki plays are performed, called 'kyo-genza'  - EDR日英対訳辞書

上方的色彩の濃い歌舞伎狂言例文帳に追加

a Noh comedy from the {Kyoto-Osaka} area of Japan  - EDR日英対訳辞書

並木五瓶（なみきごへい）は歌舞伎狂言作者の名跡。例文帳に追加

Gohei NAMIKI was a professional name of a playwright of Kabuki play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは狂うほど人を愛したことがありますか。例文帳に追加

Have you ever loved someone so much it made you crazy?  - Weblio Email例文集

君のおかげですっかり僕の計画が狂ってしまった.例文帳に追加

You've disrupted my plan completely.  - 研究社 新和英中辞典

その事件で計画がすっかり狂ってしまった.例文帳に追加

The accident has upset [frustrated] all our plans.  - 研究社 新和英中辞典

彼の人生の歯車が狂ってしまった.例文帳に追加

His life is out of gear.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言語挙動から彼を発狂と断定した例文帳に追加

From his speech and behaviour, we concluded him to be mad.  - 斎藤和英大辞典

世人は彼を評して狂人だと言う例文帳に追加

People say of him that he is mad―speak of him as a madman.  - 斎藤和英大辞典

病気のために計画がすっかり狂ってしまった例文帳に追加

My illness has upset all my plans.  - 斎藤和英大辞典

開戦の噂が株の相場を狂わした例文帳に追加

The rumour of war has affected the stock market.  - 斎藤和英大辞典