「狂しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

狂犬病ウイルスによる神経系疾患。例文帳に追加

a disease of the nervous system caused by the rabies virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。例文帳に追加

He demanded that the savage dog be kept tied up.  - Tanaka Corpus

あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。例文帳に追加

That man who committed that crime was out of his mind.  - Tanaka Corpus

『かかる優しき狂女こそ候はね、急いで乗られ候へ。』例文帳に追加

"Such a kind kyojo, quickly come on board."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説には一部で熱狂的な支持者がいる。例文帳に追加

There are some enthusiastic supporters for this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年より　万之介狂言の会を主催例文帳に追加

Since 1990: He has been leading 'Manosuke kyogen no kai' (gathering of Mannosuke's kyogen [farce played during a Noh cycle]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねたみ深い人は、狂った犬のように嘆き吠えるでしょう。例文帳に追加

and the envious shall howl like mad dogs for very grief.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。例文帳に追加

The piano was out of tune; it sounded very bad. - Tatoeba例文

窓を粉々に砕いている怒り狂った労働者例文帳に追加

a berserk worker smashing windows  - 日本語WordNet

分割できない献身または抑制の利かない熱狂例文帳に追加

undivided commitment or unreserved enthusiasm  - 日本語WordNet

能や狂言で用いる,来序という囃子例文帳に追加

of Japanese Noh or Kyogen theatre, a musical accompaniment called 'raijo'  - EDR日英対訳辞書

ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。例文帳に追加

The piano was out of tune; it sounded very bad.  - Tanaka Corpus

この形式は「能狂言方」といわれている。例文帳に追加

This type of actor is called a 'Noh kyogenkata' (actors who perform lighthearted mini-plays that are often staged between the more serious noh pieces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病気してすっかり計画が狂ってしまった例文帳に追加

My illness has upset all my plans.  - 斎藤和英大辞典

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。例文帳に追加

Clans run wild like a storm in a raging sea. - Tatoeba例文

信念を持った狂信的な平和主義者例文帳に追加

a convinced and fanatical pacifist  - 日本語WordNet

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。例文帳に追加

Clans run wild like a storm in a raging sea.  - Tanaka Corpus

渡し守は狂女を塚に案内し弔わせる。例文帳に追加

The ferryman guides the kyojo to the mound so she can mourn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、紅海は気まぐれな海で、よく荒れ狂った。例文帳に追加

But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私は彼女のせいで気が狂いそうだ。例文帳に追加

Thanks to her I feel like I could go crazy. - Weblio Email例文集

この時計は 1 年に 5 秒以上は狂わない.例文帳に追加

This watch does not vary more than five seconds per year.  - 研究社 新和英中辞典

人員が一人欠けたために手筈に狂いを生じた例文帳に追加

The failure of one of the members has deranged my plans―disconcerted my plans―dislocated my plans―upset my plans.  - 斎藤和英大辞典

関西で,狂言絵本という芝居番付例文帳に追加

a pictorial program in the 'Kansai' area of Japan called a 'kabuki' picture program  - EDR日英対訳辞書

腰桶という,能や狂言などで用いる桶例文帳に追加

in Japanese dramas, a bucket as a prop used by actors for sitting  - EDR日英対訳辞書

狂言の小舞いで謡われる謡い例文帳に追加

in Japanese drama, a chant accompanying a short dance  - EDR日英対訳辞書

狂言において,江戸時代以降に作られた新作曲例文帳に追加

in 'Kyogen', a new Noh farce composed after the Japanese Edo period  - EDR日英対訳辞書

あなたは私が狂っていると思いますか？例文帳に追加

Do you think am I going insane? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

狂言は大きく以下の3種類に分類される。例文帳に追加

Kyogen is mainly classified into three types, as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連獅子では間狂言を挟むなど大作となっている。例文帳に追加

Renjishi has become a massive piece of work including ai kyogen (comic interludes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフセンターヒット時の方向性の狂いを修正する。例文帳に追加

To correct the deviation of directivity in off-center hitting. - 特許庁

簡易検測車およびその軌道狂い測定方法例文帳に追加

SIMPLE TRACK INSPECTION CAR AND ITS TRACK DEVIATION MEASURING METHOD - 特許庁

彼は少し狂っているかのように見える。例文帳に追加

He looks like he is a bit crazy.  - Weblio Email例文集

彼を狂信者と呼ぶのはばかげている.例文帳に追加

It's absurd to call him a fanatic.  - 研究社 新英和中辞典

死に物狂いの速さで馬を走らせた.例文帳に追加

I rode at a killing pace.  - 研究社 新英和中辞典

税法の変更で計算が狂ってしまった.例文帳に追加

The change in the tax laws threw me out in my calculations.  - 研究社 新英和中辞典

彼は狂ったように自分の娘を捜し回っていた.例文帳に追加

He was running about like mad trying to find his daughter.  - 研究社 新和英中辞典

誰言うとなく彼は発狂したという風説が立った例文帳に追加

It began to be rumoured that he was mad.  - 斎藤和英大辞典

誰言うとなく彼が発狂したという評判が立った例文帳に追加

It began to be rumoured that he was mad.  - 斎藤和英大辞典

誰言うとなく彼は発狂したという噂が立った例文帳に追加

It began to be rumoured that he was mad.  - 斎藤和英大辞典

あの女はばかや気狂いを上手にあしらう例文帳に追加

He manages a fool or a madman with tact  - 斎藤和英大辞典

あの女はばかや気狂いを上手にあしらう例文帳に追加

She knows how to manage fools or madmen.  - 斎藤和英大辞典

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。例文帳に追加

I'm killing myself to meet the deadline. - Tatoeba例文

かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。例文帳に追加

The poor girl went out of her mind. - Tatoeba例文

狂人によって考案された恐ろしい拷問例文帳に追加

macabre tortures conceived by madmen  - 日本語WordNet

狂人は、芸術作品を台無しにする例文帳に追加

The madman mutilates art work  - 日本語WordNet