「独立部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ニ． 内部監査部門等による独立的評価例文帳に追加

D. Separate evaluation by internal audit function or other personnel  - 金融庁

・ 内部監査部門の組織上の独立性例文帳に追加

- Organizational independence of the Internal Audit Division  - 金融庁

電子部と機構部とが各々独立している電子秤例文帳に追加

ELECTRONIC FORCE BALANCE WITH ELECTRONIC PART AND MECHANISM PART EACH INDEPENDENT - 特許庁

外部の援助からの独立 《援助を受けないこと》.例文帳に追加

independence of outside help  - 研究社 新英和中辞典

交響曲やソナタの、主要な独立部例文帳に追加

a major self-contained part of a symphony or sonata  - 日本語WordNet

独立して一定期間作戦を続行しうる編制部隊例文帳に追加

a unit formed to carry out a strategy  - EDR日英対訳辞書

室内を仕切って,部屋を独立させるもの例文帳に追加

a wall inside a house that separates rooms from each other  - EDR日英対訳辞書

ピロティーという,建物上部を支える独立柱例文帳に追加

an independent stilt that supports the upper building, called piling  - EDR日英対訳辞書

住友には、戦前独立した商事部門がなかった。例文帳に追加

Sumitomo Group had no independent trading sector before the World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入ると祇園甲部から分離独立した。例文帳に追加

In the Meiji period, Gion Higashi was separated from Gion Kobu, and became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、常陸谷田部藩は支藩ではなく、独立の藩である。例文帳に追加

The Hitachi Yatabe Domain was not a branch domain, but an independent domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立した市場リスク管理部門の設置例文帳に追加

3) Establishment of Independent Market Risk Management Division  - 金融庁

①【市場リスク管理部門の独立性の確保】例文帳に追加

(1) Securing of Independence of Market Risk Management Division  - 金融庁

また、複数の凹部１３２は、それぞれ、独立して形成されている。例文帳に追加

These recesses 132 are independently formed. - 特許庁

保護された独立関係を用いた部分的命令低減例文帳に追加

PARTIAL ORDER REDUCTION USING GUARDED INDEPENDENCE RELATION - 特許庁

整合部６１，６２は、独立して移動可能である。例文帳に追加

The aligning parts 61, 62 can be moved independently. - 特許庁

情報処理部１１１，１２１はそれぞれ独立に動作する。例文帳に追加

Information processing parts 111, 121 are independently operated respectively. - 特許庁

3.独立した民間部門による監査の要件例文帳に追加

3. Independent Private Sector Audit Requirements - 経済産業省

ボンゴレ9代目直属 独立暗殺部隊 ヴァリアーは例文帳に追加

Vongola ix's independent assassination squad, the varia - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最も大きな40%の部分は独立無党派なのです例文帳に追加

And the largest block, 40 percent, say they're independents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

独立下位層部品検索部は下位層部品リストから独立部品を検索し、検索部品リストに追加する。例文帳に追加

An independent lower layer component search part searches the lower layer component list for independent components, and adds them to the search component list. - 特許庁

判事や解部の部局は刑部省からある程度独立していた。例文帳に追加

The departments of Hanji and Tokibe were regarded as different departments from Gyobu-sho to some degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部の書物の一部を独立させ,単行本にすること例文帳に追加

an act of issuing as a separate volume a work that is a selected piece from another publication  - EDR日英対訳辞書

四　信頼性確保部門が、製品検査部門から独立していること。例文帳に追加

(iv) A department ensuring credibility shall be independent from departments conducting inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照度可変照明部及び撮像部の独立可動における外観検査装置例文帳に追加

ILLUMINANCE VARIABLE ILLUMINATION SECTION AND APPEARANCE INSPECTION APPARATUS FOR INDEPENDENTLY MOVING IMAGING SECTION - 特許庁

ドライバーシャフト１とグリップ５部分とを、独立した部品にする。例文帳に追加

A driver shaft 1 and the grip portion 5 are formed as independent components. - 特許庁

風呂リモコン１内を仕切壁２によって、主部屋３と独立部屋４に分け、独立部屋４にオゾナイザー６を設ける。例文帳に追加

The interior of a remote control 1 is divided into a main room 3 and an independent room 4 by a partition wall 2 and an ozonizer 6 is situated in the independent room 4. - 特許庁

独立性確率を算出する独立性確率算出部５３と、クラスタリングを行うクラスタリング部５４を備える。例文帳に追加

This device is provided with an independence probability calculation part 53 calculating an independence probability and a clustering part 54 performing the clustering. - 特許庁

中間プレート２４は、独立した複数個の第１の貫通部と、独立した第２の貫通部とをそなえる。例文帳に追加

The intermediate plate 24 is provided with a plurality of independent first penetrating parts and an independent second penetrating part. - 特許庁

シンボル列には、独立した図柄の独立シンボル５０と部分的な図柄の部分シンボル５１〜５３との２種類のシンボルが含まれる。例文帳に追加

The symbol row contains two kinds of symbols, an independent symbol 50 of an independent pattern, and partial symbols 51 to 53 of partial patterns. - 特許庁

シンボル列には、独立した図柄の独立シンボル５０と部分的な図柄の部分シンボル５１〜５３との２種類のシンボルが含まれる。例文帳に追加

The symbol row includes two types of symbols of independent symbols 50 of independent patterns and partial symbols 51-53 of partial patterns. - 特許庁

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。例文帳に追加

An in-house company is a business unit which is financially independent of the corporation. - Weblio英語基本例文集

それ自体で、それの完全で独立した部門を構成するさま例文帳に追加

constituting a complete and independent unit in and of itself  - 日本語WordNet

出版物の独立した部分を成すノンフィクションの散文例文帳に追加

nonfictional prose forming an independent part of a publication  - 日本語WordNet

より大きな構成（書物またはミュージカル）の独立した部分例文帳に追加

a self-contained part of a larger composition (written or musical)  - 日本語WordNet

独立部で数名の歌手のための声楽（通常伴奏なしで演奏される）例文帳に追加

vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment)  - 日本語WordNet

独立権の行使を他国から一部制限されていること例文帳に追加

the state of a country's right to independence being partially restricted by another country  - EDR日英対訳辞書

独立行政法人環境再生保全機構法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

glob 動作は、パス名のそれぞれの部分に独立に適用される。例文帳に追加

Globbing is applied on each of the components of a pathname separately.  - JM

そこで、会計官から地方行政を扱う民部官が独立した。例文帳に追加

Then, Minbukan, supervising the local administration, was separated from Kaikeikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年4月：女子部が京都府女子師範学校として分離独立。例文帳に追加

April, 1908: Its Girls' Division became independent as the Women's Normal School of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍の軍令権を陸軍の参謀本部からの独立に尽力した。例文帳に追加

He tried hard to transfer military command right from the Army Staff Headquarters to the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・フロント組織から独立した他の組織による内部取引の承認例文帳に追加

- Approval of internal trading by an organization independent from a front-office organization  - 金融庁

・ フロント組織から独立した他の組織による内部取引の承認例文帳に追加

- Approval of internal trading by an organization independent from a front-office organization  - 金融庁

独立クレームの非特徴部分には次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The non-characterizing portion of the independent claim shall state: - 特許庁