「生づめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。例文帳に追加

She was condemned to lead a miserable life. - Tatoeba例文

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。例文帳に追加

She was condemned to lead a miserable life.  - Tanaka Corpus

衆生の和合を離脱せしめんとするので名づく。例文帳に追加

It is named as such because it tries to be free from unified living beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一切の衆生の精気を奪うため名づく。例文帳に追加

It is called as such because it takes the vital spirit of all living beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 充実した人生のための基礎づくり例文帳に追加

1 Preparation of the groundwork for a fulfilling life - 厚生労働省

彼の名声はまだ生き続けている.例文帳に追加

His memory lives on.  - 研究社 新英和中辞典

(ある生徒を)指名し続ける例文帳に追加

of a teacher, to continue to call on a pupil or pupils for answers  - EDR日英対訳辞書

性格は生真面目で我慢強い。例文帳に追加

Lady Akashi has a very serious and patient character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締付トルクにバラツキは生じない。例文帳に追加

No dispersion occurs in fastening torque. - 特許庁

音楽再生機能付デジタルカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA WITH MUSIC REPRODUCTION FUNCTION - 特許庁

明瞭度改善機能付再生装置例文帳に追加

PLAYBACK APPARATUS WITH ARTICULATION ENHANCEMENT FUNCTION - 特許庁

工作機械用生爪チャック例文帳に追加

SOFT JAW CHUCK FOR MACHINE TOOL - 特許庁

生産緑地法に基づき定められた自然の生産物を産出する区域例文帳に追加

an area that produces products from nature, called "productive greening"  - EDR日英対訳辞書

ステレオ対応づけのための投光パターンの生成装置及び生成方法例文帳に追加

GENERATION DEVICE AND GENERATION METHOD OF FLOODLIGHT PATTERN FOR EXECUTING STEREO CORRESPONDENCE - 特許庁

キー操作に基づいて仮名生成部１５が仮名列を生成していく。例文帳に追加

A Japanese Kana character generation part 15 generates a Kana character string on the basis of key operation. - 特許庁

照明付音声再生装置、及び照明付音声再生システム例文帳に追加

SOUND REPRODUCING APPARATUS WITH ILLUMINATION, AND SOUND REPRODUCING SYSTEM WITH ILLUMINATION - 特許庁

面付けテンプレート、面付けデータ生成装置、面付けデータ生成方法およびプログラム例文帳に追加

IMPOSITION TEMPLATE, IMPOSITION DATA GENERATION DEVICE, IMPOSITION DATA GENERATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

私は先生が新しい眼鏡をかけているのに気づいた。例文帳に追加

I noticed that the teacher has on new glasses.  - Weblio Email例文集

彼は冒険的生活を送るよう運命づけられていた.例文帳に追加

He was predestined to lead an adventurous life.  - 研究社 新英和中辞典

一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。例文帳に追加

If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. - Tatoeba例文

彼女は寂しい生活を送るように運命づけられていた例文帳に追加

She was condemned to lead a life of loneliness. - Eゲイト英和辞典

一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。例文帳に追加

If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.  - Tanaka Corpus

mailbox と名づけられた新たなメイルボックスを生成します。例文帳に追加

Create new mailbox named mailbox.  - Python

第110条に基づく命令は何時，効力を発生するか例文帳に追加

When order under section 110 takes effect - 特許庁

フレーズに基づく文書説明の生成方法例文帳に追加

GENERATION METHOD FOR DOCUMENT EXPLANATION BASED ON PHRASE - 特許庁

暗号に基づくメッセージ認証コードの生成方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING CIPHER-BASED MESSAGE AUTHENTICATION CODE - 特許庁

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。例文帳に追加

We realize that life is a competition for survival. - Weblio Email例文集

面付けシステム、合成面付けテンプレート生成装置、合成面付けテンプレート生成プログラム及び合成面付けテンプレート生成方法例文帳に追加

IMPOSITION SYSTEM, COMPOSITE IMPOSITION TEMPLATE GENERATING APPARATUS, COMPOSITE IMPOSITION TEMPLATE GENERATING PROGRAM, AND COMPOSITE IMPOSITION TEMPLATE GENERATING METHOD - 特許庁

定住化を進めるためには、日常の生活環境づくりが大切だ例文帳に追加

To promote the settlement, it's important to create a comfortable living environment.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

生命保険料は全アメリカ人の平均余命に基づいている。例文帳に追加

Life insurance rates are based on life expectancy of the entire American population. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

綴喜郡美豆村（みずむら）（美豆、際目、生津の3大字がある）例文帳に追加

Mizu village, Tsuzuki County (There were three Oaza, i.e., Mizu, Saime and Namazu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイジはやがて目覚めると，自分が死ぬ前日に生き返ったことに気づく。例文帳に追加

Cage soon wakes up to find himself alive the day before he dies. - 浜島書店 Catch a Wave

生詰酒（なまづめしゅ）火入れ2回目をしない。例文帳に追加

Namazumeshu: No second hiire conducted  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生存給付金付定期保険という生命保険例文帳に追加

life insurance called {"life benefit limited-period insurance"}  - EDR日英対訳辞書

ロ　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てに係る書面の写し例文帳に追加

(b) a copy of the documents pertaining to the filing of the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大鼓方観世流（旧名・宝生錬三郎派）は宝生座座付の大鼓方。例文帳に追加

Otsuzumi-kata of Kanze-ryu (former name Renzaburo HOSHO school) is otsuzumi-kata working in Hosho-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てに係る書面の写し例文帳に追加

(b) a copy of the documents pertaining to the filing of the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings;  - 経済産業省

四　再生手続　次章以下に定めるところにより、再生計画を定める手続をいう。例文帳に追加

(iv) Rehabilitation proceedings: Proceedings for formulating a rehabilitation plan as provided for in the following Chapter and thereafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。例文帳に追加

An extrinsically motivated student performs in order to obtain some reward.  - Weblio英語基本例文集

生存のための強烈な競争と奮闘によって印象づけられる場所例文帳に追加

a location marked by an intense competition and struggle for survival  - 日本語WordNet

人々は，人生で本当に大切なものは何かを次第に気づき始める。例文帳に追加

People gradually realize what is really important in life.  - 浜島書店 Catch a Wave

メタンが生成される反応に基づく燃料改質の制御例文帳に追加

CONTROL FOR FUEL REFORMING REACTION BY WHICH METHANE IS PRODUCED - 特許庁

新生物を治療するためのＥｒｂＢ３に基づく方法および組成物例文帳に追加

ErbB3-BASED METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING NEOPLASM - 特許庁

プラズマに基づき軟Ｘ線放射線を発生するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING SOFT X-RADIATION BASED ON PLASMA - 特許庁

芽の先端にある群生した葉の輪生体によって特徴づけられるほふく型の多年生草例文帳に追加

creeping perennial herb distinguished by red berries and clustered leaf whorls at the tips of shoots  - 日本語WordNet