「生次」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

文治2年に誕生した頼朝の次女・三幡姫の乳母父となった。例文帳に追加

He became a menoto (a foster father) of the second daughter of Yoritomo, Sanman hime born in 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州上石原村に、宮川音五郎の次男として生まれる。例文帳に追加

Yugoro was born as the second son of Otogoro MIYAGAWA in Kamiishihara Village, Bushu (Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原裕次郎の生涯を豪華キャスト競演でドラマ化。例文帳に追加

It was a drama about the life of Yujiro ISHIHARA played by famous actors and actresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具堯（久我晴通の次男）の四男として京都に誕生。例文帳に追加

He was born in Kyoto as the fourth son of Tomotaka IWAKURA (the second son of Haremichi KOGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛尚通（関白・太政大臣）の次男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of Taneie KONOE, who was Kanpaku Daijo-daijin ((chief adviser to the Emperor and grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其後に小次郎蘇生致候得共彼弟子共参合後にて打殺申候例文帳に追加

A while after the fight, Kojiro came back to life, however, Musashi's disciples beat him to the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）5月4日、相良義陽の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yoshihi SAGARA on June 3, 1574.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国沼津藩士・田中豊秋の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Toyoaki TANAKA, a feudal retainer of Numazu clan, Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）5月、永井直勝の次男として相模で生まれる。例文帳に追加

He was born in May 1591 in Sagami Province as the second son of Naokatsu NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、菅沼定盈の次男として三河国野田で生まれる。例文帳に追加

He was born in 1576 at Noda in Mikawa Province as the second son of Sadamitsu SUGANUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼門には三男一女があり、忠彦はその次男として生まれる。例文帳に追加

Kanekado had three sons and one daughter, and Tadahiko was born as the second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）真田昌幸（当時は武藤喜兵衛）の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1567 as the second son of Masayuki SANADA (then Kihei MUTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年、粟谷益二郎の次男として東京都で生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Masujiro AWAYA in 1922 in Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽師・7代観世雅雪の次男として観世銕之丞家に生れる。例文帳に追加

He was born to the Tetsunojo KANZE family as the second son of the Nohgakushi Gasetsu KANZE, the seventh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村萬（野村万蔵(7世)）の次男として東京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Man NOMURA (Manzo NOMURA [the Seventh]) in Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の一族である陶氏の陶盛政の次男として生まれる。例文帳に追加

Hirofusa was born as the second son of Morimasa SUE of the Sue clan which was a relative of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の自伝『福翁自伝』の「老余の半生」では、次のように述べている。例文帳に追加

In 'Royo no hansei' of his autobiography written in his later years "Fukuo jiden," he wrote as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）7月17日、徳川秀忠の次男として江戸城に生まれる。例文帳に追加

Iemitsu was born on July 17th, 1604 in Edo Castle as the second son of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴎外の曾祖父の次男、森覚馬が西家を継いで生まれた子。例文帳に追加

The second son of Ogai's great-grandfather, born to the Nishi family which was succeeded by Kakuma MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に忠清道鎮川まで進出後に西生浦倭城‎に駐屯した。例文帳に追加

Furthermore, after he advanced to Jincheon, Chungcheong Province, he stationed his troops in the Sosenpo Wajo (Japanese-style castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国（現・岡山県）の儒者菊池文理の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born the second son to Bunri KIKUCHI, a Confucian, in the Bicchu Province (currently, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1835年、津軽藩用人・毛内裕胤の次男として生まれる。例文帳に追加

In 1835, he was born as the second son of MONAI, a yonin (officer handling domestic economy) of Tsugaru Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の祖藤原房前の次男として生まれる例文帳に追加

He was born as the second son of FUJIWARA no Fusasaki, who was the originator of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享7年（1435年）、第6代将軍足利義教の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of the 6th Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1435.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国松阪市小林清右衛門の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in present Matsuzaka City (of former Ise Province) as the second son of Seiemon KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年（1546年）稲葉良通（一鉄）の次男として生まれる。例文帳に追加

In 1546 Sadamichi INABA was born as the second son of Yoshimichi (Ittetsu) INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州多摩郡大沢村宮川弥五郎の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yagoro Miyagawa in Osawa village, Tama district, Bushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年父・西藤左衛門、母・加納ヒロの次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1847, the second son of Saemon SAITO and Hiro KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の裕福な町人服部家の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of HATTORI family who were wealthy townspeople in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢北畠家初代当主、北畠顕能の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Akiyoshi KITABATAKE, the first family head of the Kitabatake family in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡藩足軽山座省吾の次男として福岡に生まれる。例文帳に追加

He was born in Fukuoka as the second son of Syogo YAMAZA, ashigaru (common foot soldier) in Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国竹野郡間人に農民亀右衛門の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Kameemon, the peasant in Taiza, Takeno County, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺師正容の次男として生まれるが、市来政直の養子となる。例文帳に追加

He was born as the second son of 正容 TERASHI, but he became an adopted child of Masanao ICHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三谷大足の次男として生まれ、東奥義塾で洋学を修めた。例文帳に追加

He was born as the second son of Daisoku MITANI and graduated Toogijuku with a major in western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮業綱の次男として朝業（幼名竹千代）誕生。例文帳に追加

Tomonari (childhood name Takechiyo) was born as the second son of Naritsuna UTSUNOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢方医である永坂周二の次男として名古屋に生まれる。例文帳に追加

Shokei SHIBATA was born in Nagoya as the second son of Shuji NAGASAKA, who was a Chinese medicine doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中（富山県）高岡市の医家、長崎家の次男に生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of the Nagasaki family, a doctor family for generations in Takaoka City, Ecchu Province (present Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所藩の勘定組野口賀代の次女として膳所（大津市）に生まれる。例文帳に追加

She was born as the second daughter of Kayo NOGUCHI, Kanjogumi (account section) of Zeze clan in Zeze (Otsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、作物を作り終え次の作物を生育するとき、畝を立て直す。例文帳に追加

Usually, une is remade when crops are reaped and the new ones are planted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の発生は、列強への反感を次第に募らせていった。例文帳に追加

The outbreak of these incidents gradually build up antipathy toward the allied western powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年（1391年）に安倍氏庶流の安倍友氏の次男として生まれた。例文帳に追加

Tomonori ABE was born in 1390 as the second child of Tomouji ABE of the ABE clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は，人生で本当に大切なものは何かを次第に気づき始める。例文帳に追加

People gradually realize what is really important in life.  - 浜島書店 Catch a Wave

次号は英国の寄宿学校での学校生活についての話です。例文帳に追加

Our next issue contains a story about the school life of a British boarding school.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の次の仕事はミキサーを使って生地を練ることでした。例文帳に追加

My next job was to knead dough with a mixer.  - 浜島書店 Catch a Wave

微生物の菌株の場合は，次に掲げる情報を記載するものとする。例文帳に追加

In the case of a microorganism strain, the following information shall be provided.  - 特許庁