「生理学外の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外部制御装置は、測定した生理学的パラメーターに基づいて様々な性能値を計算することを可能にする。例文帳に追加

The external controller 104 permits calculation of a variety of performance values based on the measured physiological parameters. - 特許庁

また、皮膚温度以外の患者の生理学的条件に関する情報を検出し、これを表す電気信号を提供する生理学的センサ、周辺装置により施される治療に基づくデータを提供する治療センサ、患者の情報を受け取る入力も又設けられる。例文帳に追加

The station further includes: a physiologic sensor for detecting the information on the physiologic conditions of the patient other than the skin temperature and supplying an electric signal representing the detection result; a medical treatment sensor for providing data based on the medical treatment made by a peripheral device; and an input for receiving the information on the patient. - 特許庁

動物において外傷性脳損傷（ＴＢＩ）または脊髄損傷（ＳＣＩ）に起因する生理学的損傷の少なくとも１つの徴候を軽減または防止するか、または動物のＴＢＩからの回復を促進する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing or preventing at least one symptom of physiological damage resulting from traumatic brain injury (TBI) or spinal cord injury (SCI) in an animal, or enhancing recovery from TBI in the animal. - 特許庁

ＡＴＰ又はその生理学的に許容される塩と、ＡＴＰ以外の胃腸薬を組み合わせたことを特徴とする、胃腸疾患の治療又は予防のための医薬。例文帳に追加

The medicine for the treatment or prevention of gastrointestinal diseases is a combination of ATP or its physiologically allowable salt with a gastrointestinal medicine except for ATP. - 特許庁

システムは異なる組織部位で外部または移植可能なデバイスを試験し、生理学的な反応およびデバイスの反応を観察し、システムを移植するための好ましい性能を有する部位を選択することにより移植される。例文帳に追加

Systems are implanted by testing external or implantable devices at different tissue sites, observing physiologic and device responses, and selecting sites with preferred performance for implanting the systems. - 特許庁

生理学的に許容可能な媒体に、セルロース小繊維から選択される第１の繊維と、該第１の繊維以外の第２の繊維とを含有せしめて組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by adding a first fiber selected from cellulose small fibers and a second fiber except the first fiber to a physiologically active medium. - 特許庁

生理学的に許容される媒体を含む化粧品組成物中に、皮膚及び／又は半粘膜の外観を変えるための薬剤として、ビニルピロリドンとＣ_10-Ｃ_40アルケンとのコポリマーを含むものを化粧的に使用する。例文帳に追加

As an agent for modifying the appearance of skin and/or semi- mucous membrane, a composition comprising a copolymer of vinylpyrrolidone an a 10-40C alkene is cosmetically used in a cosmetic composition containing a physiologically acceptable medium. - 特許庁

細胞を容易にクランプすることができ、しかも、クランプ後の細胞の外表面に薬品を迅速に行渡らせることができる細胞の電気生理学的特性分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analyzer for electrophysiological properties of cells, which readily clamps cells and quickly spreads a chemical to the external surfaces of cells after clamping. - 特許庁

外部コネクタ１２５は、血管系内におけるセンサ１１５の位置を、該位置の生理学的パラメータに基づいて特定することができる信号処理ユニットに接続されている。例文帳に追加

The external connector 125 is connected with a signal processing unit which can specify the position of the sensor 115 in the vasculature based on a physiological parameter of the position. - 特許庁

本装置および方法は、歯科および整形外科用途を含む、硬化して固体リン酸カルシウムミネラルになり得る流動性材料を生理学的部位に導入することが望まれる様々な用途に使用される。例文帳に追加

This apparatus and its method are employed for various applications expected to introduce a fluid material, which hardens and may become solid calcium phosphate mineral, into the physiological site including dentistry and orthopedic surgery uses. - 特許庁

本装置および方法は、歯科および整形外科用途を含む、硬化して固体リン酸カルシウムミネラルになり得る流動性材料を生理学的部位に導入することが望まれる様々な用途に使用される。例文帳に追加

A device and a method thereof are used for various applications where it is desired that a fluid material that can be cured to be a solid calcium phosphate mineral is introduced into the physiological region, including dental and orthopedic applications. - 特許庁

アルコールを含む皮膚外用剤の評価方法であって、前記皮膚外用剤を、ＴＲＰＡ１発現細胞、ＴＲＰＶ１発現細胞およびＴＲＰＡ１−ＴＲＰＶ１共発現細胞からなる群より選ばれた少なくとも１種と接触させ、前記皮膚外用剤によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象および／または前記皮膚外用剤によりＴＲＰＶ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とする皮膚外用剤の評価方法。例文帳に追加

The evaluation method of the skin lotion containing alcohol includes: a step of contacting the skin lotion to at least one kind of cells selected from the group consisting of TRPA1 expressing cells, TRPV1 expressing cells and TRPA1-TRPV1 co-expressing cells; and a step of measuring the physiological events caused by the skin lotion via TRPA1 and/or the physiological events caused by the skin lotion via TRPV1. - 特許庁

(a) 人間の生理学的組織を対象とする化学的相互作用若しくは物理化学的相互作用，又は (b) 人体における感染性因子に又は毒素若しくはその他の毒物に対する作用。 ただし，生体外での診断又は生体外での検査のみに使用される物質は含まれない。例文帳に追加

(a) a chemical interaction, or physico-chemical interaction, with a human physiological system; or (b) action on an infectious agent, or on a toxin or other poison, in a human body; but does not include a substance that is solely for use in in vitro diagnosis or in vitro testing.  - 特許庁

刺激性物質の電気生理学的評価において知覚神経線維を評価対象外の刺激要因から有効に保護し、経時的計測においてベースラインの太さを安定的に維持する神経線維保護剤組成物と、これを用いた刺激性物質の評価方法及び評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nerve fiber protective agent composition which effectively protects sensory nerve fibers from irritating factors other than the objects of evaluation in electrophysiological evaluation for irritating materials, and stably retains the thickness of a base line in measurement with the lapse of time, and an evaluation method and an evaluation system for irritating materials using the same. - 特許庁

ジオールダイマーと少なくとも１種のC_4-C_34モノカルボン酸又はジカルボン酸とのエステルの少なくとも１種、少なくとも１種のペースト状化合物及び少なくとも１種の着色剤を生理学的に許容される媒体中に含有するかつ30より大きいか又は30に等しい平均光沢を有する、皮膚、唇及び/又は外皮のメーキャップ及び/又はケアー用化粧料組成物である。例文帳に追加

This cosmetic composition for making up and/or caring for the skin, the lip and/or the integument contains at least one kind of ester of a diol dimer with at least one kind of 4-34C monocarboxylic acid or dicarboxylic acid, at least one kind of pasty compound, and at least one kind of colorant in a physiologically acceptable medium, wherein the composition has an average glossiness of 30 or more. - 特許庁

本発明は、皮膚、唇および/または外皮をメイクアップおよび/またはケアするための化粧品組成物であって、生理学的に許容できる媒体に、ジオール二量体と不飽和脂肪酸の二酸二量体とジオール二量体との少なくとも1種のエステルおよび少なくとも1種の皮膜形成剤を含む化粧品組成物に関する。例文帳に追加

This cosmetic composition for making up and/or caring for the skin, the lips and/or the integuments comprises, in a physiologically acceptable medium, at least one ester of a diol dimer and of a diacid dimer of unsaturated fatty acids and of diol dimer, and at least one film-forming agent. - 特許庁

新規乳酸産生細菌株、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ、またはその細胞外産物が、病原細菌増殖および／またはコロニー形成の速度を緩和および妨害するにおいて、ならびにこれらの病原体による感染の有毒な生理学的効果を緩和するにおいて阻害的活性を示す能力を有する、組成物、治療系および使用方法。例文帳に追加

The invention provides compositions, therapeutic systems, and methods of use which exploit the discovery that new lactic acid-producing bacterial strains, Bacillus coagulans, or extracellular products thereof, possess the ability to exhibit inhibitory activity in mitigating and preventing the growth and/or colonization rates of pathogenic bacteria, as well as mitigating the deleterious physiological effects of the infection by the pathogen(s). - 特許庁

活性物質として、イバンドロネート、エチドロネート、クロドロネート、リセドロネート、パミドロネート、またはアレンドネートなどのジホスホン酸または生理学的に適合するその塩を含有し、その活性物質が、（場合によっては製薬学的佐剤を共に含む）顆粒の形態で内相に存在し、外相が、投与形態の総重量に対し５重量％未満のステアリン酸の形態の潤滑剤を含有する、固体の製薬学的投与形態。例文帳に追加

This solid pharmaceutical administration pattern includes diphosphonic acid or physiologically appropriate salts of the same such as ibandronate, etidronate, clodronate, risedronate, pamidronate or alendronate, as the active substance, wherein the active substance (in certain instances contains also a pharmaceutical adjuvant drug) exists in a granule form in the inner phase, and the outer phase contains less than 5 wt.% lubricant in a form of stearic acid. - 特許庁