「用市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市民は誰でも市の図書館を利用することができる。例文帳に追加

All the citizens of the city have access to the city library. - Tatoeba例文

（市場動物について）市場のために用意される例文帳に追加

(of market animals) made ready for market  - 日本語WordNet

雛市という,雛祭り用の調度などを売る市例文帳に追加

a fair for supplies for the Doll's Festival, called 'Hinaichi'  - EDR日英対訳辞書

市民は誰でも市の図書館を利用することができる。例文帳に追加

All the citizens of the city have access to the city library.  - Tanaka Corpus

しかし宮津市の玄関駅のため、市民の利用は多い。例文帳に追加

However, many citizens use this station as it is the gateway station to Miyazu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場分析方法および市場分析用プログラム例文帳に追加

MARKET ANALYZING METHOD AND PROGRAM FOR MARKET ANALYSIS - 特許庁

市場調査用サーバ及び市場調査方法例文帳に追加

SERVER FOR MARKET SURVEY, AND MARKET SURVEY METHOD - 特許庁

都市雇用圏（10%通勤圏）の中心部には大阪市のほか、東大阪市・門真市・守口市が含まれる。例文帳に追加

The central region of the Urban Employment Area (an area where at least ten percent of the suburban population commutes to the central city) includes the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma and Moriguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その手法としてよく用いられるのが、旧国名を冠して重複を回避する手法である（例：常陸太田市、武蔵村山市、美濃加茂市、近江八幡市、河内長野市、大和郡山市、土佐清水市、豊後大野市）。例文帳に追加

The method often used to avoid the existence of plural cities with the same name was to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated city names (examples: Hitachiota City, Musashimurayama City, Minokamo City, Omihachiman City, Kawachinagano City, Yamatokoriyama City, Tosashimizu City, Bungo-ono City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥寺(京都市)(京都市山科区),常福寺(池田市),家原寺(堺市),矢田寺(大和郡山市),大安寺(奈良市),当麻寺(奈良県當麻町),おふさ観音(橿原市),慈尊院(和歌山県九度山町),興隆寺(神戸市),門戸厄神東光寺(西宮市),円満寺(西宮市)(西宮市),千光寺(洲本市),瑠璃寺(佐用町)(佐用町),温泉寺(豊岡市)(豊岡市)例文帳に追加

Ansho-ji Temple (in Kyoto City), Jofuku-ji Temple (in Ikeda City), Ebara-ji Temple (in Sakai City), Yata-dera Temple (in Yamatokoriyama City), Daian-ji Temple (in Nara City), Taima-dera Temple (in Taima-cho, Nara Prefecture), Ofusa Kannon (in Kashihara City), Jison-in Temple (in Kudoyama-cho, Wakayama Prefecture), Koryu-ji Temple (in Kobe City), Mondoyakujin Toko-ji Temple (in Nishinomiya City), Enman-ji Temple (in Nishinomiya City), Senko-ji Temple (in Sumoto City), Ruri-ji Temple (in Sayo-cho), Onsen-ji Temple (in Toyooka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《主に米国で用いられる》 市長閣下.例文帳に追加

His [Your] Honor the Mayor  - 研究社 新英和中辞典

以下のコッツ(汎用市販)ソフトウェア例文帳に追加

the following COTS software  - コンピューター用語辞典

市販薬の服用のしすぎです。例文帳に追加

You've had too much over-the-counter drugs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電話機に付属の市販用ビルド。例文帳に追加

The commercial build that ships on the phone.  - NetBeans

神戸御用邸（兵庫県神戸市）例文帳に追加

Kobe Goyotei (located in Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱海御用邸（静岡県熱海市）例文帳に追加

Atami Goyotei (located in Atami City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内御用邸（栃木県日光市）例文帳に追加

Sannai Goyotei (located in Nikko City, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼津御用邸（静岡県沼津市）例文帳に追加

Numazu Goyotei (located in Numazu City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田母沢御用邸（栃木県日光市）例文帳に追加

Tamozawa Goyotei (located in Nikko City, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉御用邸（神奈川県鎌倉市）例文帳に追加

Kamakura Goyotei (located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡御用邸（静岡県静岡市）例文帳に追加

Shizuoka Goyotei (located in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-学研都市線の愛称使用開始。例文帳に追加

The nickname, Gakkentoshi Line, started to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御用人御側掛、寄合　松井市兵衛例文帳に追加

Lord chamberlain, yoriai Ichibei MATSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AED，一般市民の使用から５年例文帳に追加

AEDs in Use by General Public for 5 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

テニスラケット用センサー，市販へ例文帳に追加

Tennis Racket Sensor to Become Available - 浜島書店 Catch a Wave

市販ボトル用のキャップホルダー例文帳に追加

CAP HOLDER FOR COMMERCIAL BOTTLE - 特許庁

（3）雇用及び新市場の創出例文帳に追加

(3) Creation of new employment and new markets - 経済産業省

雇用・労働市場の状況例文帳に追加

State of the employment/labor market - 経済産業省

（雇用・労働市場の状況①）例文帳に追加

(Status of the employment / labour market (1)) - 経済産業省

（雇用・労働市場の状況②）例文帳に追加

(Status of the employment/labour market (2)) - 経済産業省

（６）一般用医薬品市場の育成例文帳に追加

(6) Fostering of proprietary drug market - 厚生労働省

市バス同士や市バスと京都市営地下鉄を乗り継ぐ場合には、乗継割引が適用される。例文帳に追加

A discount fare is applied when you use two City buses or a City bus and a subway train in connection with one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市減衰計算部４０は、都市減衰計算式を用いて都市減衰Γを計算する。例文帳に追加

A city attenuation calculation unit 40 calculates city attenuation Γ using the city attenuation calculation formula. - 特許庁

その立場に立った都市雇用圏（10%都市圏）では、大阪都市圏、京都都市圏、神戸都市圏と、別々に都市圏（相対都市圏）を設定している。例文帳に追加

Based on this viewpoint, the Urban Employment Area (10% commuter area [more than 10% of its population commuting to a central city]) has separately specified the Osaka urban area, Kyoto urban area and Kobe urban area (relative urban area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時価（じか）とは、経済用語としての市場価格のこと　→記事「市場価格」を参照例文帳に追加

Jika means market price as an economic term ->see "Market Price"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市では、下記のとおり市職員採用試験を実施します例文帳に追加

The city of Kyoto will conduct the civil servant recruitment exam as follows.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

都市ガス原料製造用触媒および都市ガス原料の製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR MANUFACTURING URBAN GAS RAW MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING URBAN GAS RAW MATERIAL - 特許庁

卸売市場設備及びその卸売市場設備の運用方法例文帳に追加

WHOLESALE MARKET FACILITY AND OPERATION METHOD OF ITS WHOLESALE MARKET FACILITY - 特許庁

①投資ファンドの損失拡大と信用市場、短期金融市場のひっ迫例文帳に追加

(a) Increased investment fund losses, and tighter credit and short-term money markets - 経済産業省

また1920年の行政区域設定の際には、打狗を高雄市、錫口を松山区(台北市)、枋橋を板橋市、阿公店を岡山鎮、媽宮を馬公市としたような日本的地名等への改称が行われ、改称された地名は現在でも数多く使用されている。例文帳に追加

In establishing the administrative regions in 1920, the original names were changed to Japanese names in some places, such as 打狗 to 高雄市、錫口 to 松山区 (台北市)、枋橋 to 板橋市、阿公店 to 岡山鎮、媽宮 to 馬公市, and these names are still used even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６．栃木県宇都宮市、足利市、佐野市、鹿沼市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、那須烏山市、上三川町、茂木町、市貝町、芳賀町、壬生町、塩谷町及び高根沢町において産出されたくりたけ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

6. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any log-grown brick caps (outdoor cultivation) produced inUtsunomiya-shi, Ashikaga-shi, Sano-shi, Kanuma-shi, Moka-shi, Otawara-shi, Yaita-shi,Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Nasukarasuyama-shi, Kaminokawa-machi, Mogi-machi,Ichikai-machi, Haga-machi, Mibu-machi, Shioya-machi and Takanezawa-machi for the time being. - 厚生労働省

都市計画事業のための土地等の収用又は使用例文帳に追加

Expropriation or Use of Land etc. for City Planning Projects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため市内の移動には自家用車が欠かせず、市民の自家用車保有率は高い。例文帳に追加

Therefore, private cars are essential when moving within the city, and the ownership ratio is fairly high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市は，自転車専用レーン網を拡張し，市内各所に駐輪用の自転車ラックを設置している。例文帳に追加

The city is expanding its network of bicycle lanes and installing bicycle racks for parking throughout the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年（平成12年）国勢調査「常住地による従業・通学市区町村別15歳以上就業者及び15歳以上通学者数」に基づいた、大阪市・東大阪市・門真市・守口市を中心市とする都市雇用圏（10%通勤圏）の人口は約1212万人。例文帳に追加

Based on 'the number of employees and students over the age of fifteen, according to permanent residence and destination' from the 2000 national census, the population of the Urban Employment Area (an area where at least 10% of the suburban population commutes to the central city), centered on the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma, and Moriguchi, is 12,120,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス