「睦親」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親睦会例文帳に追加

a social gathering―a convivial meeting―a friendly reunion―（米国にては）―a sociable  - 斎藤和英大辞典

我々は親睦を深めた。例文帳に追加

We deepened our friendship. - Tatoeba例文

親睦を深めるコーヒー例文帳に追加

a social cup of coffee  - 日本語WordNet

我々は親睦を深めた。例文帳に追加

We deepened our friendship.  - Tanaka Corpus

私たちは親睦を深める。例文帳に追加

We are going to deepen our friendship.  - Weblio Email例文集

私は彼らと親睦を深めた。例文帳に追加

I deepened my friendship with him.  - Weblio Email例文集

私たちは親睦会を開催します。例文帳に追加

We hold a mixer. - Weblio Email例文集

私たちは親睦会を行います。例文帳に追加

We have a mixer. - Weblio Email例文集

今日は親睦会へ行かにゃならん例文帳に追加

I must attend a reunion this evening.  - 斎藤和英大辞典

親睦会の陽気な群衆例文帳に追加

the jolly crowd at the reunion  - 日本語WordNet

交際の親睦をはかること例文帳に追加

the act of cultivating mutual friendship  - EDR日英対訳辞書

親睦を深めるために催す会合例文帳に追加

a gathering for the purpose of friendship  - EDR日英対訳辞書

9月28日、（父・孝明天皇から）親王宣下を受け、「睦仁」の名を賜る（＝睦仁親王となる）。例文帳に追加

On November 10, he received the title Imperial Prince from his father, Emperor Komei, and became Imperial Prince Mutsuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは親睦を深めることが出来ました。例文帳に追加

We were able to deepen our friendship.  - Weblio Email例文集

私達は親睦のためにバーベキューをします。例文帳に追加

We are going to have a barbecue for a reunion. - Weblio Email例文集

私は職場の親睦会で明日ボウリングに行く。例文帳に追加

I will go bowling tomorrow because of the work get together. - Weblio Email例文集

会員相互の親睦を図るをもって目的とする.例文帳に追加

It is our aim to promote friendship among our members.  - 研究社 新和英中辞典

我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。例文帳に追加

We exchanged phone numbers at the end of the gathering. - Tatoeba例文

愛と親睦の証として分かちあう宗教上の食事例文帳に追加

a religious meal shared as a sign of love and fellowship  - 日本語WordNet

キャンプで,たき火を囲んで行う親睦の集い例文帳に追加

a social gathering around a campfire  - EDR日英対訳辞書

町内の親睦をはかるために住民で組織する会例文帳に追加

a neighbourhood group for friendship in a town  - EDR日英対訳辞書

我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。例文帳に追加

We exchanged phone numbers at the end of the gathering.  - Tanaka Corpus

慶応3年（1867年）正月9日、睦仁親王が践祚。例文帳に追加

On February 13, 1867, Imperial Prince Mutsuhito ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習の進展と親睦を目的に活動している。例文帳に追加

It is intended for the development of studies and friendships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睦仁親王（後の明治天皇）が践祚した。例文帳に追加

Imperial Prince Mutsuhito became the emperor (the Emperor Meiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xで活力と、住民相互の連帯・親睦を深める例文帳に追加

Through X, we will enhance vitality and promote solidarity between citizens.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして4月7日、信長は正親町天皇から和睦の勅命が出されたことにより、義昭と和睦した。例文帳に追加

On May 18 (April 7 in old lunar calendar), Nobunaga made peace with Yoshiaki according to Emperor Ogimachi's imperial command of reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この交流の目的は何よりもまず第一に相互の親睦です例文帳に追加

The aim of this exchange is first and foremost our mutual friendship. - Eゲイト英和辞典

参加者同士の親睦を深めるために、多数の皆様のご参加をお待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope many people will be able to attend so that we can get to know each other better.  - Weblio Email例文集

このバーベキュー・パーティの主たる目的はクラブの会員相互間の親睦を図ることにあります.例文帳に追加

The main aim of this barbecue party is to promote [enhance] mutual friendship among the members of our club.  - 研究社 新和英中辞典

この際皇籍離脱した旧皇族は菊栄親睦会を結成している。例文帳に追加

On this occasion, Imperial members who were demoted from nobility to subject formed a group of Kikuei shinboku kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときは正親町天皇の勅命もあって和睦するが、7月に再度挙兵。例文帳に追加

At this time they made peace influenced by an order of Emperor Ogimachi, but Yoshiaki mustered an army again in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌大永7年には佐久郡出兵を行い、同年には駿河の今川氏親と和睦する。例文帳に追加

In 1527, Nobutora sent an army to Saku County and made peace with Ujichika IMAGAWA of Suruga Province in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年末、孝明天皇が崩御し、睦仁親王（後の明治天皇）が践祚された。例文帳に追加

In the end of the same year, Emperor Komei died and Imperial Prince Mutsuhito (later Emperor Meiji) ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、高台院の侍女孝蔵主を貝塚本願寺へ派遣し、親睦を深めた。例文帳に追加

On the same day, he dispatched Kozosu, a waiting woman of Kodaiin, to the Kaizuka Hongan-ji Temple and got acquainted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、議会活動の上での親睦や情報交換を目的とする院内会派は設置された。例文帳に追加

However, as a place to meet others, exchange information and to continue congressional activities, some Innai groups were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社自体は、明六会と名を変え、親睦会的な内輪の会合となった。例文帳に追加

Meirokusha itself changed the name to Meirokukai, which was an inner assembly as a get-together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤー同士間で親睦感溢れる触れ合い空間を創出し得るゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of creating the contact space with a feeling of mutual friendship between players. - 特許庁

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！例文帳に追加

The picnic is one of the best ways to get acquainted with coworkers and their families, so we’re hoping all of you will attend! - Weblio英語基本例文集

皇籍を離脱した後も皇室の親戚という立場には変わりがなく（皇族ではないが民法上天皇の親族である者もいる）、皇室の親族が所属する親睦団体の菊栄親睦会に所属して現在でも皇室と親しく交流を続けている。例文帳に追加

Even after some people were demoted to subject, they were still related to Imperial Family, (some people are no longer part of the Imperial Family, but are still relatives to the emperor under civil law), they are members of Kikuei Shinbokukai, a friendship group that Imperial relatives belong to, and continue to socialize with the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親睦会で興に乗じて座興におもしろおかしく社長の物真似をして大失敗をしでかしてしまった.例文帳に追加

I got carried away at the social and made an awful blunder by doing a ludicrous [funny] impersonation of our boss.  - 研究社 新和英中辞典

一方、袖と駆け落ちした正太郎は、袖の親戚の彦六の厄介となり、彦六の隣の家で仲睦まじく生活した。例文帳に追加

Meanwhile Shotaro, who has run away with Sode, stays at the home of Hikoroku, a relative of Sode, and they live happily next door to Hikoroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期的に各地が担当になり、全国大会が行われ、全国から組合員が集結し、意見交換や親睦会など研修・勉強会が行われている。例文帳に追加

Training or seminars such as opinion exchange, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「六人の会」主催の「大銀座落語祭」に参加する上方落語家が2008年現在114人に迄に達し、東西落語家の親睦交流が深まった。例文帳に追加

As of 2008, 114 Kamigata storytellers participated in 'The Great Ginza Rakugo Festival' held by 'the Rokuninnokai,' strengthening friendship between the eastern and western storytellers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、翌年、阿部に代わり老中首座となった堀田正睦が中心となってアメリカとの間で日米和親条約を締結してしまった。例文帳に追加

However, in the next year, Masayoshi HOTTA, who had become the head of Roju replacing Abe, concluded the Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity with the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス