「社会貢献」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はこの仕事で社会に貢献する。例文帳に追加

I contribute to society with this job. - Weblio Email例文集

我々の組織は社会の改善に貢献するであろう.例文帳に追加

Our organization will tend to the improvement of society.  - 研究社 新英和中辞典

彼は社会の福利のために貢献してくれた。例文帳に追加

He contributed to the good of the community. - Tatoeba例文

彼はまだ社会に貢献できると感じている。例文帳に追加

He felt that he could still contribute to society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は社会の福利のために貢献してくれた。例文帳に追加

He contributed to the good of the community.  - Tanaka Corpus

それが社会に何も貢献していない例文帳に追加

It's not contributing to society at all.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

飲料容器による社会貢献広告方法例文帳に追加

METHOD OF ADVERTISING SOCIAL CONTRIBUTION BY BEVERAGE CONTAINER - 特許庁

社会貢献評価システム及び方法例文帳に追加

SOCIAL CONTRIBUTION EVALUATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

クレジットカードによる社会貢献システム例文帳に追加

SOCIAL CONTRIBUTION SYSTEM BY CREDIT CARD - 特許庁

第2-1-25図　「社会指標」と営業利益率（社会貢献度水準による分析例文帳に追加

Figure 2.1.25 "Social indicators" and operating profit ratio (analysis by level of social contribution) - 経済産業省

第2-1-26図　「社会指標」とROE（社会貢献度水準による分析）例文帳に追加

Figure 2.1.26 "Social indicators" and ROE (analysis by level of social contribution) - 経済産業省

第2-1-28図　「社会指標」とROE（社会貢献度の改善度による分析）例文帳に追加

Figure 2.1.28 "Social indicators" and ROE (analysis by degree of improvement in social contribution) - 経済産業省

パネルディスカッション３　「高齢者の社会参加と社会貢献」例文帳に追加

Panel discussion3 : 「Social Involvement and Contributions by the Elderly」 - 厚生労働省

行政総合窓口サイト提供方法、社会貢献サイト提供システムおよび社会貢献サイト提供方法。例文帳に追加

ADMINISTRATION GENERAL WINDOW SITE PROVIDING METHOD, SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING SYSTEM AND SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING METHOD - 特許庁

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。例文帳に追加

To contribute to the advancement of social life and culture through business operations.  - Weblio Email例文集

私は企業活動を通じて社会貢献を目指しています。例文帳に追加

I am aiming to contribute to society through company activities.  - Weblio Email例文集

私の夢はいつの日か社会に貢献出来るリーダーになる事です。例文帳に追加

My dream is to someday become a leader that can contribute to society.  - Weblio Email例文集

カレンズさんは継続的な社会貢献で新聞に名前が載った例文帳に追加

Mrs. Carens was mentioned in the papers for her continued service to the community. - Eゲイト英和辞典

国際社会の平和と安定への貢献も重要な課題であります。例文帳に追加

Contributing to the peace and stability of the international community is also a vital task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自立した学習者による社会貢献の実践教育（2004年度採択）例文帳に追加

Auxiliary education for contribution to the social life of the independent student (adopted in the 2004 academic year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その積み重ねが、ひいては地域社会の発展に貢献する例文帳に追加

The accumulation will contribute to the development of the whole community.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

個人においても団体においてもその社会貢献活動の評価のしやすい電子空間上で第三者に理解しやすいように表示を行うとともに、そこでの評価が更なる社会貢献活動に連結する社会貢献度表示システム並びに社会貢献度表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a social contribution display system and a social contribution display method, for displaying social contribution activities of an individual or group on an electronic space where the activities are easily evaluated in an easy-to-understand manner for a third party, and leading the evaluation to further social contribution activities. - 特許庁

図表 28：コンビニの社会的貢献についての一般消費者の認知度例文帳に追加

Figure 28: Awareness by the general public of the social contributions by convenience stores  - 経済産業省

労働組合の役割と社会への貢献を認識しなければなりません。例文帳に追加

We have to recognize the role and the contribution to society made by labor unions. - 厚生労働省

（意義） ・社会的責任の一環として、セーフティステーション活動により地域社会に貢献する。例文帳に追加

Significance: Convenience stores contribute to the community through Safety Station activities, helping to fulfill their social responsibility.  - 経済産業省

第2-1-27図　「社会指標」と営業利益率（社会貢献度の改善度による分析）例文帳に追加

Figure 2.1.27 "Social indicators" and operating profit ratio (analysis by degree of improvement in social contribution) - 経済産業省

最近社会問題となっている飲酒運転禁止などのような社会貢献を主目的とした内容の広告を表示したラベル１を独立して設けることで、社会貢献を主目的とした広告を表示する。例文帳に追加

The advertisement mainly intended to social contributions is displayed by providing an independent label 1 displaying the advertisement of the content mainly intended to social contributions such as drinking driving inhibition that is the latest social issue. - 特許庁

社会貢献を目的としたクレジットカード発行会社１が発行するクレジットカードを所有２する者が、該クレジットカードを扱う商店３等で使用した売上を社会貢献するようにしたクレジットカードによる社会貢献システムである。例文帳に追加

In this social contribution system by a credit card, sales obtained in such a manner that a person 2 holding a credit card issued by a credit card issuing company 1 for the purpose of social contribution uses the credit card at a store 3 that handles the credit card is used for social contribution. - 特許庁

月に一度の地域清掃プロジェクトがどの程度社会貢献に結びついているかを評価する例文帳に追加

We will assess how much the monthly community cleanup project is contributing to society.  - Weblioビジネス英語例文

ユーザーに満足される品質の包装システムを提供し、それにより社会に貢献する。例文帳に追加

We provide a packaging system with a quality that satisfies customers, and through that we contribute to society.  - Weblio Email例文集

それは将来何らかの形で社会貢献ができるような経験になると思う。例文帳に追加

I think that it will be an experience that can contribute to society in some form in the future.  - Weblio Email例文集

その経験が将来何らかの形で社会貢献ができるようなものになると思う。例文帳に追加

I think that experience will contribute to society in the future in some form or another.  - Weblio Email例文集

私たちが働く事により、社会に貢献できる事が沢山あると思います。例文帳に追加

I think there are lots of things we can contribute to society through our work.  - Weblio Email例文集

多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。例文帳に追加

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. - Tatoeba例文

多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。例文帳に追加

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.  - Tanaka Corpus

また，彼は「ビジネスは社会貢献に従事すべきだ。私は貧困のない世界を作りたい。」と話した。例文帳に追加

He also said, "Business should be about helping society. I want to make a world without poverty."  - 浜島書店 Catch a Wave

社会的対話は，職場，作業組織及び生産手段のグリーン化の促進に貢献するべきである。例文帳に追加

Social dialogue should contribute to promoting the greening of workplaces, work organisations and production methods.  - 財務省

産業財産権を社会に貢献し発展を促すために利用すること。例文帳に追加

To support and promote the society to use his industrial property based on the benefit of both parties. - 特許庁

ユーティリティ供給網を利用するうえでの新規ビジネスを創出し、社会経済に貢献する。例文帳に追加

To create new business on use of a utility supply network to contribute to social economy. - 特許庁

"フロンは、経済や社会の発展、国民生活の向上に大きく貢献してきました。"例文帳に追加

: fluorinated gases have made great contributions to our society, economic growth, and daily life. - 経済産業省

ベンチャー創業は、起業家自身の夢の達成、志の実行、社会への貢献にもつながる。例文帳に追加

Starting up a venture also helps the entrepreneurs themselves realize their dreams, achieve their ambitions and work for the community.  - 経済産業省

フロンは、経済や社会の発展、国民生活の向上に大きく貢献してきました。例文帳に追加

fluorinated gases have made great contributions to our society, economic growth, and daily life.  - 経済産業省

KUMON の理念は、健全にして有能な人材を育成し社会に貢献することである90。例文帳に追加

The philosophy of KUMON is to contribute to the society by fostering sound and capable human resources90. - 経済産業省

《事例》　資源リサイクル事業による循環型社会の構築で世界に貢献する企業例文帳に追加

<< Example case>> A company contributing to the world by establishing a sound-material cycle society through resource recycling business - 経済産業省

投資を通じて社会や環境に貢献することを目的とするファンドのこと。例文帳に追加

They are funds designed to contribute to society and the environment through investment. - 経済産業省