「祖下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

馬祖門下の続き。例文帳に追加

Volume 8 is a further continuation of Volume 7 covering biographies of the disciples of Mazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社（下鴨神社）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine (the Shimogami-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社（下鴨神社）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鴨神社（賀茂御祖神社）例文帳に追加

Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。例文帳に追加

The consommé made by my grandmother is the best.  - Weblio英語基本例文集

彼の祖父はリンカーンの下で勤務していた.例文帳に追加

His grandfather served under Lincoln.  - 研究社 新英和中辞典

一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。例文帳に追加

My youngest brother was brought up by our grandmother. - Tatoeba例文

一番下の弟は、祖母に育てられた。例文帳に追加

My youngest brother was brought up by our grandmother. - Tatoeba例文

一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。例文帳に追加

My youngest brother was brought up by our grandmother.  - Tanaka Corpus

賀茂御祖神社（下鴨神社）はこの沿道にある。例文帳に追加

Kamo Mioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine) is located on this street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の下駄の直接の祖先にあたる。例文帳に追加

This is the direct origin of present-day Geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社摂社三井神社東西廊下（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Sessha Mitsui-jinja Shrine Eastern and Western hallways (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部連・甲斐国造の祖。例文帳に追加

He was the ancestor of Kusakabe no muraji (one of the most privileged surname given to local lords during the Yamato Dynasty) and Kainokuni no miyatsuko (local lord of Kai Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領主は賀茂御祖神社（下鴨社）。例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine) was the landlord for the manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、各派とその始祖を示し、系統関係を字下げで表す。例文帳に追加

Following are the names of the school and their founders as well as their lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗陣門流（ほっけしゅうじんもんりゅう）は、日蓮を宗祖（高祖）とし、日陣（にちじん）（1339年～1414年）を派祖（門祖）とする、仏教の日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Jinmon school of the Hokke sect is a Buddhist school under Nichiren, with Nichiren being Shuso (or Koso, the founder) and Nichijin (1339 – 1414) being Haso (the founder of the school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父宇多法皇の下で出家し、寛空から灌頂を受けた。例文帳に追加

He entered the priesthood under the guidance of his grandfather Cloistered Emperor Uda, and Kanku carried out kanjo (a ceremony to be the successor) for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は大納言藤原元方、父は従四位下藤原致忠。例文帳に追加

His grandfather was Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Motokata, and his father was FUJIWARA no Munetada of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社（上賀茂神社）・賀茂御祖神社（下鴨神社）例文帳に追加

Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (Kamigamo-jinja Shrine) and Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上毛野君・下毛野君の始祖にあたると記紀にある。例文帳に追加

He is the ancestor of Kamitsukenono-kimi and Shimotsukenono-kimi according to the Kojiki and the Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社(かもみおやじんじゃ)〔京都市左京区下鴨泉川町〕例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine [Shimogamo Izumigawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗本門流（ほっけしゅうほんもんりゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Hokke Sect of Honmon School is a denomination of Nichiren Buddhism for which the sect founder is considered to be Nichiren and the school founder is believed to be Nichiryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕本法華宗（けんぽんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日什を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Kenpon Hokke Sect, whose sect founder was Nichiren and school founder was Nichiju, is a school of the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮本宗（にちれんほんしゅう）は、日蓮を宗祖とし、富士門流の日尊を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Nichiren Hon Sect, whose sect founder was Nichiren and school founder was Nisson of Fujimon School, is a school that inherits Nichiren's teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗不受不施派（にちれんしゅうふじゅふせは）は、日蓮を宗祖とし、日奥を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Fujufuse (Not Receive and Not Give) School of the Nichiren Sect is a sect whose founder was Nichiren and the school founder was Nichio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不受不施日蓮講門宗（ふじゅふせにちれんこうもんしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日奥を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Fujufuse (Not Receive and Not Give) Nichiren Komon Sect is a school of the Nichiren Sect for which the sect founder was Nichiren and the school founder was Nichio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本門法華宗（ほんもんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Honmon Hokke Sect is a school of Nichiren Sect of which the sect founder was Nichiren and the school founder was Nichiryu (Honmon School of Hokke Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗真門流（ほっけしゅうしんもんりゅう）は、日蓮を高祖とし、日真(法華宗真門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Hokke sect Shinmon school is a Buddhist school led by Nichiren with Nichiren being Koso (the founder of the religious sect) and Nichishin being the founder of the school (the Hokke sect Shinmon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸増上寺の周仰、下総国飯沼弘経寺の祖洞に師事して浄土教学を学び、江戸に天智庵を開創した。例文帳に追加

He studied the Jodo Sect under Shugyo of Zojo-ji Temple in Edo and Soto (祖洞) of Iinuma Gugyo-ji Temple in Shimosa Province, and later founded Tenji-an Temple in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗各派では宗祖親鸞、中興の祖蓮如に対する天皇からの諡号下賜を求めていた。例文帳に追加

Various schools of the Shin Sect had requested to be given shigo (a posthumous name) from the Emperor to Shinran, the founder of the sect, and Rennyo, Chuko no So (father of restoration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の賀茂氏（賀茂県主）の始祖であり、賀茂御祖神社（下鴨神社）の祭神として知られる。例文帳に追加

He is the originator of the Kamo clan (Kamo no Agatanushi) in Yamashiro Province, and is known as the enshrined deity of Kamomioya-jinja Shrine (the Shimogamo-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年15以下の子、母女（母と娘）、妻妾、子の妻妾、祖孫（祖父母と孫）、兄弟、部曲（隷属民）、資財、田宅が没官になった。例文帳に追加

The sons (aged fifteen and under), the mothers, the daughters, the wives, the concubines, the wives and concubines of the sons, the grandparents, the grandchildren, the brothers as well as the subordinate people, assets, farmlands and housing lands of the muhon convicts were confiscated by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母の兄弟は日下部連・甲斐国造の祖狭穂彦王、若狭耳別の祖室毘古王、葛野別・近淡海蚊野別の祖袁邪本王。例文帳に追加

Her brothers by the same mother were Sahohiko no miko, the ancestor of Kusakabe no muraji (one of the most privileged surname given to local lords during the Yamato Dynasty) and Kainokuni no miyatsuko (local lord of Kai Province); Murobiko no miko, the ancestor of Wakasa no mimi no wake; and Ogiho no okimi, the ancestor of Kazuno no wake and Chikatsuomi no kano no wake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口通とは下鴨東通から賀茂御祖神社西門まで中断している。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is interrupted from Shimogamohigashi-dori Street to the east gate of Kamo Mioyaj-inja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥書によれば、祖本は上・下巻が大中臣定世本、中巻が藤原通雅本である。例文帳に追加

According to Okugaki (postscript), Kamitsumaki and Shimotsumaki are the books of ONAKATOMI no Sadayo and Nakatsumaki is the book of FUJIWARA no Michimasa in the basic book of popular edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県東筑摩郡山形村下大池の道祖神に「筒井筒」と呼ばれるものがある。例文帳に追加

There is this thing called 'Tsutsuizutsu' at Dososhin (traveler's guardian deity) in Shimooike, Yamagata Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首藤資通の祖父、は藤原秀郷で、従五位下左衛門尉検非違使。例文帳に追加

Sukemichi SUDO's grandfather was FUJIWARA no Hidesato who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Kebiishi (officials with judicial and police powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社（下鴨神社）と賀茂別雷神社（上賀茂神社）で行われる祭り。例文帳に追加

A festival held in Kamomiya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine) and Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (Kamigamo-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖となった極真会館がもっとも有名であるが、広義には以下のものも含まれる。例文帳に追加

The Kyokushin Kaikan, a founding father of full-contact karate, is the most famous, but in a broader sense the varieties of karate shown below are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖は森重都由（もりしげすべよし）、周防国末武（現、山口県下松市）の出身。例文帳に追加

The founder of this school was Subeyoshi MORISHIGE, who came from Suetake, Suo Province (present-day Kudamatsu City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生後間もなく母苡子が没し、祖父の白河法皇の下に引き取られて養育された。例文帳に追加

His mother, Ishi, died soon after the Emperor was born, and then he was then taken and raised by his grandfather, the Cloistered Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎院退下の後は、母方の曽祖父である具平親王の六条邸に住んだという。例文帳に追加

After her retirement she lived in the residence of Imperial Prince Tomohira, her maternal great grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇4年、天下を平定し海内無事を以て詔し、鳥見山に皇祖天神を祀った。例文帳に追加

In 657 B.C., he conquered the whole country, 海内無事を以て詔し, enshrined Mioya no Amatsu Kami in Mt. Tomiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の始めた家塾・菅家廊下を主宰し、人材を育成した。例文帳に追加

As supervisor of Kanke Roka, a government-backed school run from his house that was founded by his grandfather, Michizane trained many talented people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス