「窮屈」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はこの環境を窮屈に感じている。例文帳に追加

I feel like this environment is cramped.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを窮屈に感じるだろう。例文帳に追加

You probably feel uneasy about that.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを窮屈に感じると私は思う。例文帳に追加

I think you'll feel uneasy about that.  - Weblio Email例文集

私たちが一緒に住む為には、この家は窮屈です。例文帳に追加

This house is too narrow for us to live together in.  - Weblio Email例文集

このズボンはお尻のところが窮屈だ.例文帳に追加

These trousers are tight in the seat.  - 研究社 新英和中辞典

(閉じこめられたような)窮屈な感じがする.例文帳に追加

I feel boxed in.  - 研究社 新英和中辞典

このズボンは腰のところが少々窮屈だ.例文帳に追加

The trousers feel [are] a bit tight around the waist.  - 研究社 新和英中辞典

そんな窮屈なことは抜きにしましょう.例文帳に追加

Let's not bother with such formalities.  - 研究社 新和英中辞典

知らない家へ行くと窮屈なものだ.例文帳に追加

One feels ill at ease in a stranger's house.  - 研究社 新和英中辞典

私には日本の社会が少々窮屈に感じられた.例文帳に追加

I found Japanese society a bit too confining [restricting].  - 研究社 新和英中辞典

夫が失業してから家計が窮屈になった.例文帳に追加

Since my husband lost his job, it has been very difficult to make ends meet.  - 研究社 新和英中辞典

袖付けが窮屈でないようにしておくれ例文帳に追加

Do not make the armholes too tight.  - 斎藤和英大辞典

狭い家でさぞご窮屈でしょう例文帳に追加

You must feel cramped―feel uncomfortable―in such a small house.  - 斎藤和英大辞典

あまり窮屈な規則は設けない方が好い例文帳に追加

It is better not to lay down too strict rules―too rigid rules―hard-and-fast rules.  - 斎藤和英大辞典

あまり窮屈だから人の上に立てない例文帳に追加

He is too much of a precisian for a leader of men.  - 斎藤和英大辞典

僕はあの人の前へ出ると窮屈だ例文帳に追加

I feel constrained―feel ill at ease―in his presence―I find his presence oppressive.  - 斎藤和英大辞典

いま一人の方は窮屈でない例文帳に追加

The other man makes you feel at home with him―puts you at your ease.  - 斎藤和英大辞典

なまじっか位などあると窮屈だ例文帳に追加

A petty rank will deprive you of freedom.  - 斎藤和英大辞典

家の中は窮屈だから逃げて来た例文帳に追加

I have escaped from the oppressive atmosphere of the house.  - 斎藤和英大辞典

非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。例文帳に追加

A faultless plan is stifling, isn't it. - Tatoeba例文

列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。例文帳に追加

Train compartments soon get cramped. - Tatoeba例文

形式や儀礼にとらわれた窮屈な言動をする例文帳に追加

to be stiffly decorous in one's speech and actions  - EDR日英対訳辞書

(狭い場所を)窮屈に思っている様子を示す例文帳に追加

to feel uncomfortably cramped in a place  - EDR日英対訳辞書

非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。例文帳に追加

A faultless plan is stifling, isn't it.  - Tanaka Corpus

列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。例文帳に追加

Train compartments soon get cramped.  - Tanaka Corpus

彼は磊落家だからあまり窮屈に扱ってはいけない例文帳に追加

He is a liberal, and you must not stand on ceremony with him.  - 斎藤和英大辞典

彼女の先のとがった靴で窮屈なつま先が彼女を悩ました例文帳に追加

her pinched toes in her pointed shoes were killing her  - 日本語WordNet

フィルムを取付けるためのカメラ本体内の窮屈な空間を回避する。例文帳に追加

To avoid a narrow space for loading a film in a camera main body. - 特許庁

このため少々窮屈でも「四人枡」はやはり四人で使っているのがほとんどである。例文帳に追加

Therefore, almost all 'masuseki for four' are used by four people, even if they feel cramped in such a confined space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の音楽文化は、概して、身分制や家元制に縛られた窮屈なものだった。例文帳に追加

The music culture in the Edo period was, as a whole, rigid as it was bound to the class system and to the monopolized system of licensing of teaching art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり窮屈よりも緩和、厳しさよりも優しさが勝るのが日本人本来の心なのである、と。例文帳に追加

Put simply, Mabuchi advocated that intrinsically, the minds of the Japanese people outweighed mitigation over incommodity, and tenderness over severity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バストを支えると共にバストの形を整え、着用時に窮屈感のないブラジャーの提供。例文帳に追加

To provide a brassiere supporting the bust, and shaping the bust, without constricting the body of a user when worn. - 特許庁

踵の後側が圧接されず、窮屈感を感じさせないようにしたスケート靴を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of skate shoes, making a user free from feeling tightness by preventing pressure contact at the back of the heel. - 特許庁

従って、隣接する乗員Ｍの肩部が干渉することはなく、窮屈感を与えない。例文帳に追加

Therefore, the shoulders of the adjacent passengers M are not interfered and a too narrow sense for comfortable is not imparted to the passengers M. - 特許庁

両側を、家賃がシーズンごとに12,000とか15,000とかするような屋敷に挟まれ、窮屈そうに立っていた。例文帳に追加

and squeezed between two huge places that rented for twelve or fifteen thousand a season.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そのため人の行き来が窮屈になり、その上天皇への閲兵式、凱旋行進が出来ない状態となった。例文帳に追加

There was barely enough space for people to pass by and furthermore military parades and victory drives could not be carried out in front of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の広島のお好み焼き店はどこも規模が小さく、窮屈で狭い（理由は「広島風お好み焼きのソース」の項参照）。例文帳に追加

Every okonomiyaki shop in Hiroshima in past times was small-scale, cramped and narrow (see the reason in the section 'Hiroshimafu-okonomiyaki sauce').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし束帯は石帯で体を締め付けるなどして窮屈であったため、宿直（とのい）には不向きであった。例文帳に追加

However, sokutai was not suitable for Tonoi (night guard) since it was sekitai (leather belt) and hence constrictive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、約1.5メートル四方に4人が坐るというのは、今日の日本人の体格からみるとかなり窮屈な状態である。例文帳に追加

In fact, considering the larger physical nature of today's Japanese, sharing a roughly 1.5 m square space between four people can be quite cramped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外衣の素材や形態に左右されないで、不自然な引きつり皺や窮屈な圧迫感を好適に抑制させるヒップアップ用スラックスの提供。例文帳に追加

To provide hip-up slacks favorably suppressing unnatural twitched creases or tightly oppressive feeling without being influenced by the material or shape of an outer garment. - 特許庁

ブラジャー本来の目的に立ち返って、圧迫感や窮屈感が無く、非常に着心地が良い新規なブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a new brassiere having a very comfortable wear feeling without any oppressive or tightening feeling, designed by returning to the original purpose of making a brassiere. - 特許庁

狭い島内で窮屈なシャッター開閉作業をしなくてよくなるので、島内におけるメンテナンス作業が容易になる。例文帳に追加

Since cramped shutter opening and closing work inside a narrow island is not required, the maintenance work inside the island is facilitated. - 特許庁

ユーザに窮屈感を与えることなく、洗い場の上方空間を活用して、衣類等の乾燥効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of drying clothes or the like by utilizing the space above a washing place while preventing a user from feeling cramped. - 特許庁

親指に掛かる窮屈感を軽減するとともに、親指袋が容易に破れることのない手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove which alleviates uncomfortable feeling on the thumb and prevents a thumb bag from being torn easily. - 特許庁

オペレータが乗ることができ、狭い領域及び／又は窮屈なコーナ廻りで使用されるに適した表面清掃用の装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for surface cleaning enabling the operator to ride thereon and suitable for using in a narrow area/or around a tight corner. - 特許庁