「第三者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第三者が債務者の債務の履行を保証すること例文帳に追加

someone else's guarantee to fulfill a debtor's liability  - EDR日英対訳辞書

参加引き受けという,第三者が行う手形の引き受け例文帳に追加

acceptance of a draft by a third party, called {acceptance supra protest}  - EDR日英対訳辞書

第三者を悪く言って相手にこびへつらう例文帳に追加

to curry favor by slandering a third party  - EDR日英対訳辞書

当事者以外の第三者としての見方例文帳に追加

the view of a third party who is not directly involved in the issue concerned  - EDR日英対訳辞書

第三者が当事者間をとりもつ例文帳に追加

for an impartial person to act as a mediator between two parties  - EDR日英対訳辞書

労働争議で,第三者による仲裁の方法例文帳に追加

a way of arbitrating a labour dispute by involving the assistance of a disinterested party  - EDR日英対訳辞書

(他人の秘密や過失を)第三者にこっそり知らせる例文帳に追加

to tell a secret about a person  - EDR日英対訳辞書

債権者から第三者に取り立てを委任すること例文帳に追加

an act of entrusting a third person to act as a collector for a creditor  - EDR日英対訳辞書

(民事訴訟で)第三者が一方を補助して参加する例文帳に追加

of an outside party, to participate in a civil action  - EDR日英対訳辞書

第三者が労せず利益をさらうこと例文帳に追加

the action of a third party effortlessly gaining a benefit  - EDR日英対訳辞書

労せずに第三者が手にする利益例文帳に追加

a benefit that a third party effortlessly gains  - EDR日英対訳辞書

第三者に対して,夫婦の一方が他方を指す語例文帳に追加

the word that indicates to an outsider the other partner of a married couple  - EDR日英対訳辞書

第三者が検察官に告発する例文帳に追加

of a third party to bring charges to a public prosecutor  - EDR日英対訳辞書

その接触事故は第三者行為に該当します。例文帳に追加

The contact accident falls under the action of a third party. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お客さまの情報は第三者に公表されません。例文帳に追加

Your information will not be released to any third party. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第三者異議の訴えの管轄裁判所の特例例文帳に追加

Special Provisions for the Court with Jurisdiction over Third Party Action Against Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者の建物買取請求権例文帳に追加

Right of a Third Party to Request Purchase of Buildings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役員等の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Officers, etc. to Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liquidator's Liability for Damages to Third Party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者に対する意見書提出の機会の付与等例文帳に追加

Granting a Third Party an opportunity to submit a written opinion, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

(i) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三者に提供される個人データの項目例文帳に追加

(ii) The items of the personal data to be provided to a third party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三者への提供の手段又は方法例文帳に追加

(iii) The means or method of provision to a third party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記がないことを主張することができない第三者例文帳に追加

Third Party Ineligible to Assert the Lack of Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　信託行為において指名された第三者例文帳に追加

(i) a third party designated in the terms of trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組合員等の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liability of Partners or Similar Persons for Damages to Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人等の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liability of Liquidator or Similar Person for Damages to a Third Party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託事務の処理の第三者への委託例文帳に追加

Delegation of Trust administration to a Third Party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人の第三者に対する責任例文帳に追加

Accounting Auditor's Liability to Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者が無償で子に与えた財産の管理例文帳に追加

Administration of Property Given to Child by Third Party Gratuitously  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者の権利の目的である財産の遺贈例文帳に追加

Testamentary Gift of Property Subject to the Rights of Third party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あつせん業務の第三者への委託例文帳に追加

Entrustment of Mediation Service to Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役員の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Officers' Liability for Damages Against Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者による請求の追加的併合例文帳に追加

Joinder of Additional Claim by Third Party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者異議の訴えの管轄裁判所例文帳に追加

Court with Jurisdiction over a Third Party Action against Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）第三者割当増資一般についての対応例文帳に追加

(1) Responding to the third-party share issuance in general  - 金融庁

弊社は第三者にお客様のデータを提供しません例文帳に追加

Our company will not disclose customer data to third parties.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ソフトウェアが第三者の権利を侵害した例文帳に追加

The software infringed on the third party's rights.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第三者評価の提供を受けたピアレビュー・プロセス例文帳に追加

A Peer-Review Process informed by Third-Party Assessments  - 財務省

第三者は何人も，次のことを禁じられる。例文帳に追加

The following shall be prohibited for any third party.  - 特許庁

(b) 第三者に対する実施のライセンス付与例文帳に追加

(b) the grant of an exploitation license to third parties; - 特許庁

第56条 政府による実施に関する第三者の権利例文帳に追加

56. Rights of third parties in respect of Crown use - 特許庁

(a) 当該第三者の名称及び宛先例文帳に追加

(a) of his name and address; - 特許庁

第三者の利害を考慮すること，及び例文帳に追加

take into account the interests of third parties; and  - 特許庁

悪意のある第三者による書き換えを有効に禁止する。例文帳に追加

To effectively prohibit rewriting by a malicious third person. - 特許庁