「第三者」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする例文帳に追加

of a third person, to take advantage of two quarrelling persons  - EDR日英対訳辞書

第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。例文帳に追加

A potential third party would not be able to crack the code.  - Tanaka Corpus

第三者が文書提出命令に従わない場合の過料例文帳に追加

Non-Penal Fine for Third Party's Non-Compliance with Order to Submit Document  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続例文帳に追加

Procedures in the Case that an Objection from a Third Party is Dismissed, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続等例文帳に追加

Procedures in the Case that an Appeal from a Third Party is Dismissed, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算執行人等の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Executive Liquidator, etc. Liability for Damages to a Third Party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目的物を第三者が占有する場合の引渡しの強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution of Delivery in Cases where a Third Party Possesses the Subject Matter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如例文帳に追加

Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、一応、第三者委員会が発表していたことなのですけれども。例文帳に追加

What I mentioned was based on an announcement made by a third-party committee.  - 金融庁

当社は第三者にお客様の個人情報を開示しません例文帳に追加

We will never disclose our customers' personal information to third parties.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社が個人情報を第三者に提示することはありません例文帳に追加

We will never divulge personal information to third parties.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第三者の権利を侵害しない特許権者による権利の放棄。例文帳に追加

Relinquishment by the patent holder of his rights without prejudice to the rights of third parties  - 特許庁

ライセンスは，その公告日から第三者に対して援用することができる。例文帳に追加

A license may be invoked against third parties as from the date of its publication. - 特許庁

(1) 庁は，次の場合に，第三者の請求に基づいて商標を取り消す。例文帳に追加

(1) The Office shall revoke the trade mark on the request of a third party - 特許庁

団体標章の権利は，第三者に譲渡することができない。例文帳に追加

The right on the collective mark cannot be conceded to other persons.  - 特許庁

団体標章を使用する権利は，第三者に移転することはできない。例文帳に追加

The right of use of the collective mark cannot be transferred to other persons.  - 特許庁

登録は，その公告の日から第三者に対して効力を有する。例文帳に追加

Entries shall become effective with regard to third parties beginning on the date of their publication.  - 特許庁

(2) 前項にいう無効請求の除外は，第三者にも及ぶものとする。例文帳に追加

2. The preclusion of the claim for invalidity referred to in paragraph 1 shall also extend to other persons. - 特許庁

第三者による特定の預金者の預金残高等照会システム例文帳に追加

DEPOSIT BALANCE INQUIRY SYSTEM OF SPECIFIC DEPOSITOR BY THIRD PARTY - 特許庁

電話端末及びその着信時の第三者応答処理システム例文帳に追加

TELEPHONE TERMINAL, AND ITS THIRD PARTY RESPONSE PROCESSING SYSTEM AT INCOMING CALL - 特許庁

無線ＬＡＮ接続において、第三者からの不正なアクセスを容易に防止する。例文帳に追加

To easily prevent fraudulent access from a third person in radio LAN connection. - 特許庁

第三者による不正なデータの閲覧を容易に特定すること。例文帳に追加

To easily identify the illicit browsing of data by a third party. - 特許庁

ＩＰ電話で、第三者による通信妨害を確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent occurrence of third person's communication interruption through an IP telephone. - 特許庁

ＩＣカード破損時に、第三者にＩＣカード残高を証明可能とする。例文帳に追加

To certify IC card balance to the third person when an IC card is damaged. - 特許庁

ユーザ２０は個人情報を第三者機関１０に登録する。例文帳に追加

A user 20 registers personal information in a third institution 10 (1). - 特許庁

ＧＰＳと第三者の監視網を連携させた防犯システム例文帳に追加

CRIME PREVENTION SYSTEM FOR LINKING GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) WITH MONITORING NETWORK OF THIRD PERSON - 特許庁

第三者に特殊な工具で錠を開けられることを防止する。例文帳に追加

To prevent a lock from being opened with a special tool by a third person. - 特許庁

第三者によるタグ装置の流通過程の追跡を防止する。例文帳に追加

To prevent an unauthorized person from tracing a tag device distribution process. - 特許庁

ワンタイムパスワードシステムでのキーの第三者への漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent key leakage to the third person in a one-time password system. - 特許庁

鍵の安全性を高め指紋データの第三者の不正利用を防止する。例文帳に追加

To prevent illicit use of a third person of fingerprint data by enhancing safety of a key. - 特許庁

第三者情報内蔵ＩＣカード利用方法及びシステム装置例文帳に追加

UTILIZING METHOD OF IC CARD INCORPORATING THIRD PARTY INFORMATION AND SYSTEM DEVICE - 特許庁

第三者によっては、容易に締結状態を解除することができない。例文帳に追加

To prevent to release the fastening condition easily, by the third person. - 特許庁

第三者に見えるパスワードをおとりパスワードとして記録しておく。例文帳に追加

The password viewed by the third person is recorded as a decoy password. - 特許庁

正当な権利を有さない第三者のコンテンツの利用を防止する。例文帳に追加

To prevent the use of the contents of a third person who does not have a just right. - 特許庁

第三者の不当な介在をよりいっそう防止することができる。例文帳に追加

Whereby the illegal intervening by the third person can be further prevented. - 特許庁

通知を受けた第三者は、その間に操作者のもとに駆けつけられる。例文帳に追加

The 3rd party receiving the notice can reach the operator for that time. - 特許庁

第三者による無線タグに記録されたタグ情報の解読を防止する。例文帳に追加

To prevent tag information stored in a radio tag from being read by a third person. - 特許庁

第三者による署名者本人の成りすましを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a third party from pretending to be a signer in question. - 特許庁

リモート画像処理ジョブを第三者が制御できるようにする。例文帳に追加

To enable a third-party to control a remote image processing job. - 特許庁

これにより、第三者による不当な書き込みを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, unauthorized write by a third person can be prevented. - 特許庁

福井産商品の高品質を第三者の審査により担保している。例文帳に追加

A third party investigation guarantees the high quality of Fukui products. - 経済産業省

データ収集に第三者のデータベースの使用を検討する例文帳に追加

Consider use of a third party database to collect data  - 経済産業省

アシュランスは第一者が実施したか第三者が実施したか例文帳に追加

Whether the assurance was performed by a first or third party  - 経済産業省

資産を所有し第三者（賃借事業者）にリースする事業者。例文帳に追加

An entity that owns an asset and leases it to a third party (i.e., the lessee).  - 経済産業省

（１）情報財に関する知的財産権が第三者に譲渡された場合例文帳に追加

(I) Where intellectual property rights of information property are assigned to a third party.  - 経済産業省