「第三者」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第三者サーバに外部デバイスを特定させるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MAKING THIRD PARTY SERVER SPECIFY EXTERNAL DEVICE - 特許庁

これにより、第三者による改ざんを有効に防止できる。例文帳に追加

Thus, tampering by a third person is effectively prevented. - 特許庁

合同委員会は、第三者機関(TPEs)を指定する。例文帳に追加

The JC designates the third-party entities (TPEs).  - 経済産業省

（3）第三者保証人等を不要とする融資・保証制度例文帳に追加

(3) Lending and loan guarantees not requiring third party guarantors - 経済産業省

第三者アシュアランスか内部アシュアランスか例文帳に追加

Assurance type i.e. 3rd party or self-assurance  - 経済産業省

9. 下流輸送・流通第三者の輸送・流通例文帳に追加

9. Downstream transportation and distribution  - 経済産業省

（２）知的財産権が第三者に譲渡された場合例文帳に追加

2.Where intellectual property is assigned to a third party.  - 経済産業省

第三者データ源リスト（公開中）例文帳に追加

List of Third Party data sources now available  - 経済産業省

事例４）個人情報の第三者提供を受ける場合例文帳に追加

Case 4 To receive the provision of personal information to a third party  - 経済産業省

2-2-4.第三者への提供（法第２３条関連）例文帳に追加

2-2-4 Provision to A Third Party (an issue related to Article 23 of the Act)  - 経済産業省

１ 第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

(1) The fact that the provision to third parties is the Purpose of Use  - 経済産業省

２ 第三者に提供される個人データの項目例文帳に追加

(2) The items of the personal data to be provided to third parties  - 経済産業省

３ 第三者への提供の手段又は方法例文帳に追加

(3) The means or method of provision to third parties  - 経済産業省

①第三者への提供を利用目的とすること。例文帳に追加

1) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization  - 経済産業省

②第三者に提供される個人データの項目例文帳に追加

2) Items of the personal data to be provided to a third party  - 経済産業省

③第三者への提供の手段又は方法例文帳に追加

3) Means or method of provision to a third party  - 経済産業省

（5）信用力を補う第三者の認定例文帳に追加

(5) Third-party accreditation to compensate for creditworthiness - 経済産業省

２　裁判所は、第三者に対して文書の提出を命じようとする場合には、その第三者を審尋しなければならない。例文帳に追加

(2) The court, where it intends to order a third party to submit a document, shall interrogate the third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三者との間において信託財産のためにする取引であって、自己が当該第三者の代理人となって行うもの例文帳に追加

(iii) a transaction conducted with a third party for the trust property ih which the Trust Company acts as an agent of the third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三者との間において信託財産のためにする行為であって、自己が当該第三者の代理人となって行うもの例文帳に追加

(iii) carrying out an act for the trust property with a third party while serving as the third party's agent; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 第三者被告がいる場合は，その者は，自己の抗弁，反訴，交差請求及び第三者請求の証拠を提示する。例文帳に追加

(c) The third party-respondent, if any, shall introduce evidence of his defense, counterclaim, cross-claim and third-party claim. - 特許庁

(5) 第三者から特許の所有権を主張されている特許は，当該第三者の承諾なく放棄することはできない。例文帳に追加

(5) A patent the ownership of which has been claimed by a third party may not be renounced without the latter's consent. - 特許庁

出願の主要部分が第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置から，又は第三者が使用した方法から窃取したものであること例文帳に追加

that the essence of the application had been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him.  - 特許庁

庁は，第三者がファイルを閲覧するのを認めることができる。ただし，第三者が当該閲覧の法律上の利益を証明することを条件とする。例文帳に追加

The Office shall enable the inspection of files to third persons only when they prove the legal interest.  - 特許庁

ユーザーが記念撮影等を第三者に頼む場合には、自分で仮撮影を行ってから第三者に本撮影を依頼する。例文帳に追加

When a user requests a third party on a commemorative photographing, after the user itself makes the tentative photographing, the user requests the third party on the main photographing. - 特許庁

携帯電話を用いて第三者機関が個人認証し、第三者の不正、悪用を防止することのできる電子認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic authentication system preventing fraud and misuse by a third person by performing personal authentication by a third-party institution by using a mobile phone. - 特許庁

第三者情報配信サーバ及び広告配信システム及び第三者情報配信方法及び広告配信方法例文帳に追加

THIRD PERSON INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, METHOD THEREFOR ADVERTISEMENT DELIVERY SYSTEM, AND METHOD FOR DELIVERING ADVERTISEMENT - 特許庁

そして、通話を最優先にしたい第三者である場合には、第三者から電話が入っていることをユーザーに報知する（Ｓ５）。例文帳に追加

If the calling party is the third party whom the user desires to give the top priority of the call, the apparatus informs the user of the incoming call from the third party (S5). - 特許庁

このプログラムによって、使用者は、第三者に対して、通話中であるように見せ、それによって第三者が危害を加えようとする行為を抑止する。例文帳に追加

The user pretends to speak to a third person by this program and restrains the third person from doing harm to himself. - 特許庁

顧客情報開示システム、コールセンタ装置、第三者機関装置、コールセンタプログラム、および第三者機関プログラム例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM, CALL CENTER APPARATUS, INDEPENDENT ORGANIZATION APPARATUS, CALL CENTER PROGRAM AND INDEPENDENT ORGANIZATION PROGRAM - 特許庁

第三者に電子メールアドレスが知られた場合でも、第三者から電子メールを受信しないようにする。例文帳に追加

To prevent an electronic mail from being received from a third person even when an electronic mail address is known to the third person. - 特許庁

制御部５ｂは、第三者端末４から、更新要求と第三者端末の識別情報とを受け付ける。例文帳に追加

A control part 5b receives an update request and identification information of a third party terminal 4 from the third party terminal 4. - 特許庁

無権限の第三者がエンジンキーを不正使用しようとしても、その第三者によるエンジンのロックの不正な解除を防ぐ。例文帳に追加

To prevent fraudulent releasing of engine lock by an unauthorized third person even if the third person is going to fraudulently use an engine key. - 特許庁

通信端末７０を保持する者の安否を第三者に確認させたりその者を第三者に追跡させたりするために適用できる。例文帳に追加

To make a third person identify the safety of a person who carries a communication terminal 70 and to make the third person trace the person. - 特許庁

第三者にセキュリティ機能の存在を気付かせることなく、第三者による情報処理装置の操作を効果的に排除する。例文帳に追加

To effectively exclude an operation of an information processor by a third party without being recognized by the third party that a security function exists. - 特許庁

第三者証明情報発信源３０には、利用者に関する第三者証明情報が電力会社によって記録してある。例文帳に追加

Third-party verification information about the user is recorded in the source 30 by the electric power company. - 特許庁

時価発行は公募や第三者割当の際になされる。例文帳に追加

An issue at market price is made in the case of a public offering or third-party allocation. - Weblio英語基本例文集

このソフトウェアについて 第三者に 二次ライセンスを与えることはできません例文帳に追加

You may not sublicense this software.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

《しばしば第三者による》遠隔地からのコード実行, リモートでのコード実行例文帳に追加

remote code execution  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。例文帳に追加

A potential third party would not be able to crack the code. - Tatoeba例文

電話交換手の助けなしに会話に第三者を加える方法例文帳に追加

a way of adding a third party to your conversation without the assistance of a telephone operator  - 日本語WordNet

第三者を使用しない、貸し手による顧客に対するローン例文帳に追加

a loan by a lender to a customer without the use of a third party  - 日本語WordNet

参加支払いという,第三者が行う手形の支払い方法例文帳に追加

payment of a draft by a third party, called a {payment supra protest}  - EDR日英対訳辞書

(行政庁が一定の事項について)意見を求める第三者例文帳に追加

at an administrative agency, an expert witness who can provide an opinion about a matter  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟で,利害関係のある第三者が訴訟に参加すること例文帳に追加

the act of an interested third person of participating in a civil suit  - EDR日英対訳辞書