「素根」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

密教の六種の根本要素の一つ例文帳に追加

one of the six basic elements of esoteric Buddhism, called 'ku-kai'  - EDR日英対訳辞書

水素水と美肌の関係には根拠がない。例文帳に追加

There is no basis for the relationship between hydrogen water and beautiful skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

舞は能の根幹をなす要素である。例文帳に追加

Dancing is an element forming the basis of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然後素戔嗚尊居熊成峯而遂入於根國者矣例文帳に追加

Then Susanoo went to Mount Kumanarinotake and he finally entered Nenokuni (the underworld).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔烏尊居熊成峰而遂入於根國矣例文帳に追加

Susanoo entered Nenokuni from Mount Kumanasunomine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池モジュール、及び、屋根要素例文帳に追加

SOLAR BATTERY MODULE AND ROOF ELEMENT - 特許庁

土壌中の根圏要素の自動分類方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY CATEGORIZING RHIZOSPHERE ELEMENT IN SOIL - 特許庁

椎間支持要素のための椎弓根スクリュー例文帳に追加

SCREW OF PEDICLE OF THORACIC VERTEBRA FOR INTERVERTEBRAL SUPPORT ELEMENT - 特許庁

処理素子の連鎖は、根の計算を所望精度にする。例文帳に追加

A chain of processing elements gives desired precision to the calculation of the root. - 特許庁

窒素固定能が増強された根粒菌を提供する。例文帳に追加

To provide a rhizobium whose nitrogen-fixing ability is enhanced. - 特許庁

窒素固定能を増強した根粒菌例文帳に追加

RHIZOBIUM WHOSE NITROGEN-FIXING ABILITY IS ENHANCED - 特許庁

教育はまた，経済活動の根本的要素である。例文帳に追加

Education is also a fundamental component of economic activity. - 経済産業省

浮屋根式の液体タンクにおいて、簡素かつ低コストの設備で浮屋根の揺動を防止する。例文帳に追加

To prevent oscillation of a floating roof by a simple device at a low cost in a floating roof type liquid tank. - 特許庁

このように屋根構成要素がパネル化されるので、屋根上での施工作業を低減することができる。例文帳に追加

Because a roof component is formed in a panel shape as above, the construction work on the roof can be reduced. - 特許庁

側壁２０が屋根３０を支えているため、屋根３０の構造が簡素化される。例文帳に追加

The structure of the roof 30 is simplified because the side walls 20 support the roof 30. - 特許庁

そして、計算結果による各屋根要素の配置によって基本屋根組の配置が規定される。例文帳に追加

The calculated layout of each roof member defines the layout of each basic roof truss. - 特許庁

高い根粒菌の根粒着生機能及び窒素固定機能を備えながら、安価、且つ、施用を簡単として、根粒菌の利用を大いに普及させる。例文帳に追加

To provide applications of leguminous bacteria by reducing application cost and simplifying application nevertheless keeping high epiphytic activity of root nodule and high nitrogen-fixation activity of leguminous bacteria. - 特許庁

複数の羽根は、ハブ板と羽根とが直交し直線要素で構成された羽根を有する基準羽根車における各羽根の翼スパン高さ方向の複数の翼断面を曲線要素６０６の羽根となるように翼スパン高さ方向に積層して形成された形状を有している。例文帳に追加

The plurality of blades have a shape which is formed by lamination in a blade span height direction so that a plurality of airfoil sections in the blade span height direction of each blade in a reference impeller having blades consisting of linear elements, in which the hub plate is perpendicularly crossed with the blade become blades of a curved element 606. - 特許庁

また、基本屋根組を構成する屋根要素は、共通のＩＤ番号を付与することによりグループ化されており、他の基本屋根組を構成する屋根要素から識別できるようになっている。例文帳に追加

The roofing elements constituting each basic roof truss are grouped by a common ID number assigned and can be distinguished from the roofing elements constituting the other basic roof trusses. - 特許庁

屋根要素４に形成されている屋根要素側嵌合部位７に嵌合するモジュール側嵌合部位８が形成されている。例文帳に追加

A module-side fitting part 8 is formed to be fitted to a roof element-side fitting part 7 formed on a roof element 4. - 特許庁

立方体に屋根を乗せたような、直線的で簡素な造りとなっている。例文帳に追加

It is a simple linear style that looks as if a roof is placed on a cube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単子葉類の球根を石灰窒素上澄液に浸漬し、自然乾燥する。例文帳に追加

A bulb of monocotyledons is dipped in a supernatant of lime nitrogen and naturally dried. - 特許庁

熱線遮断性フッ素樹脂複合シート及びそれを用いてなる屋根材例文帳に追加

HOT LINE CUTTING OFF FLUORORESIN COMPOSITE SHEET AND ROOFING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

融雪葺材、融雪屋根構造、融雪舗装構造、及び炭素複合材料例文帳に追加

SNOW MELTING ROOFING MATERIAL, SNOW MELTING ROOF STRUCTURE, SNOW MELTING PAVEMENT STRUCTURE AND CARBON COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

笹の葉、植物の葉、根等を素材とする健康食品及びその製法例文帳に追加

HEALTH FOOD MADE FROM BAMBOO GRASS LEAF, VEGETABLE LEAF, VEGETABLE ROOT, ETC., AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アーチ屋根用折板の成形方法及び折板用金属素板例文帳に追加

FORMING METHOD OF FOLDED PLATE FOR ARCH ROOF AND METAL PLATE STOCK FOR FOLDED PLATE - 特許庁

屋根に作用する吹き上げ風荷重を分担する耐風要素２３を有する。例文帳に追加

Wind-resistant elements 23 sharing blow-up wind load working to the roof are set up. - 特許庁

放射性物質乾式貯蔵建屋の屋根の構造を簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify roof structure for a dry storage building for a radioactive material. - 特許庁

複数の建物ユニットに跨って搭載される屋根を簡素化すること。例文帳に追加

To simplify a roof mounted across a plurality of building units. - 特許庁

布団屋根以外の形態としては　神輿屋根や山車型の破風屋根のもの、また布団や屋根のないもの（支輪まで、または高欄までの簡素な構造）がある。例文帳に追加

In addition to the futonyane style, there are several different styles of the roofs; the mikoshi-yane (a roof of mikoshi), the gable roof in dashi form, and no roof nor huton (simple structure with up to the shirin or the koran from the base).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劣化触媒と含窒素ヘテロ環化合物とを、アンモニウム根および硝酸根の存在下、かつ総硝酸根量１モルに対し総アンモニウム根量が１．７モルを超えない条件下に混合した後、乾燥、焼成する。例文帳に追加

A deteriorated catalyst and a nitrogen-containing heterocyclic compound are mixed each other and then dried and fired in the presence of ammonium group and nitrate group in the condition that the total ammonium group is not more than 1.7 mole in relation on 1 mole of total nitrate group. - 特許庁

屋根梁を含む屋根全体を断熱して冷橋をなくす屋根の断熱構造において、簡素な構成により、屋根材の支持と通気層の形成を行なうこと。例文帳に追加

To support a roof material and form a ventilation layer by a simple configuration in a thermal insulation structure of a roof for eliminating a cold bridge by insulating the whole roof including a roof beam thermally. - 特許庁

屋根の勾配の如何に拘わらず、屋根パネルの長さや小口面の設定を可能として、屋根パネルの生産の標準化および加工の簡素化を図ることができる屋根パネルの取り付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide the installation method of a roof panel, by which the production of the roof panel can be standardized and machining can be simplified and the length and header face of the roof panel can be set regardless of the inclination of a roof. - 特許庁

大根の皮を剥ぎ、これを、その繊維に沿って縦に細長い形状の複数の大根素片にカットする工程と、この工程により得られた複数の大根素片を、薬味と調味料とを合わせておいたキムチの素と共に漬け込む工程とを含む、大根キムチの製造方法である。例文帳に追加

The production method of the radish Kimchi includes a step of peeling off the skin of a radish, and cutting the radish along its fiber into a plurality of radish pieces of an elongate shape, and a step of pickling the plurality of radish pieces obtained by the former process together with a kimchi source obtained by mixing spices and seasoning. - 特許庁

本発明のマメ科植物と根粒菌との共生効率の制御方法は、マメ科植物の根に感染して根粒を形成し、窒素固定を行う菌根菌と、該菌根菌が感染したマメ科植物との間の共生効率を制御する方法である。例文帳に追加

The method for controlling symbiotic efficiency between the leguminous plant and the root nodule bacterium comprises controlling symbiotic efficiency between the root nodule bacterium which infects the root of the leguminous plant, forms a root nodule and performs nitrogen fixation and the leguminous plant infected with the root nodule bacterium. - 特許庁

時間と手間と根気の三要素を簡素化するパーツ組立による折り紙手芸用治具を開発する。例文帳に追加

To develop a jig for origami by parts assembly which saves time, labor and patience. - 特許庁

熱伝達の３要素である伝導、対流、輻射の全てに対応した屋根パネルを用いて屋根外面からの熱を抑制する。例文帳に追加

To suppress heat from the outer surface of a roof by using roof panels corresponding to all of the three elements of heat transmission including conductance, convection and radiation. - 特許庁

ヘアリーベッチから単離された根粒菌であって、共生窒素固定活性と低温耐性とを持つことを特徴とする根粒菌を分離する。例文帳に追加

This rhizobium isolated from hairy vetch has a symbiotic nitrogen fixation activity and low temperature durability. - 特許庁

有機質培地の根圏部分に空気を強制通気し、根系への酸素供給を促進することを特徴とする植物の栽培方法。例文帳に追加

The plant cultivation comprises forcedly ventilating air to a rhizosphere part of the organic culture soil, and promoting oxygen supply to the root system of the plants. - 特許庁

屋内にプラント設備が設けられた構造物の屋根を支持する梁の構成を簡素な構成とすることができる屋根の構造を得る。例文帳に追加

To provide a roof structure which can make simple a structure of a beam that supports a roof of a structure with a plant facility installed indoors. - 特許庁

本実実施の形態のＣＡＤ装置は、基本的な構造の屋根組を屋根要素を複数枚配置することにより構成する。例文帳に追加

The CAD system lays out a plurality of roofing elements to construct a roof truss of basic structure. - 特許庁

そのためバトミントンの羽根の重り（１）の素材を透過色または半透過色にし、羽根本体との接続部（４）との間の空間に発光体（２）を装填した。例文帳に追加

The weight (1) and the feather crown body (3) are made easily attachable and detachable. - 特許庁

前記送り羽根部は、前記中心軸を中心とする螺旋に沿って配置された複数の羽根要素を備えている。例文帳に追加

The conveyance blade section includes a plurality of conveyance blade elements arranged along a helix having a center aligned on the axis. - 特許庁

紫根から紫根エキスを抽出する方法において、液体の二酸化炭素を用いて、二酸化炭素の臨界温度未満の温度及び１ＭＰａ以上の圧力で抽出し、かつ得られる紫根エキスの比吸光度（Ｅ^１％_１ｃｍ）が１２０以上であることを特徴とする紫根エキスの抽出方法とする。例文帳に追加

Shikon extract is extracted from Shikon by using liquid carbon dioxide, extracting at a temperature below the critical temperature of carbon dioxide under pressure of ≥1 MPa and giving a Shikon extract having specific absorbance (E^1%_1cm) of ≥120. - 特許庁

各種屋根の断熱防水構造に関し、屋根自体の防水が不十分であったとしても、以降の防水が確実となり、しかも断熱も充分で、工事の簡素化によるコスト安な屋根の断熱防水構造を実現する。例文帳に追加

To provide a heat insulation waterproof structure of various roofs capable of ensuring waterproof performance even if the roof itself is not waterproof enough, attaining sufficient heat insulation, and reducing the cost by simplifying works. - 特許庁