「経営 ・ 管理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

①【中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導等を通じたリスク管理】例文帳に追加

(1) Risk Management by Business Consultation and Guidance, etc. for Micro, Small and Medium-Sized Enterprises  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Customer Management System by the Management Checkpoints  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による統合的リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Management  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による自己資本管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Capital Management System by Management  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による信用リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Credit Risk Management System by Management  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による資産査定管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Asset Assessment Management System by Management  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による市場リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Market Risk Management System by Management  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による事務リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Administrative Risk Management System by Management  - 金融庁

Ⅰ．経営陣によるシステムリスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Information Technology Risk Management System by Management  - 金融庁

⑦「経営者的技能者」・・・事業所の生産活動全体の管理や、営業・財務など経営の一部を担当できる技能者。例文帳に追加

7. Workers with managerial skills: A worker who can manage overall production activities and undertake parts of sales operations, financial affairs, and other managerial matters. - 経済産業省

公共政策大学院（大学院公共政策連携研究部・公共政策教育部）と経営管理大学院（大学院経営管理研究部・経営管理教育部）設置。例文帳に追加

The Graduate School of Government (Collaborative Research & Education Division), the Graduate School of Management (Research & Education Division) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・自己資本管理態勢については、経営方針等によってその管理方法は様々である。例文帳に追加

- There are various capital management methods according to corporate management policies and other factors.  - 金融庁

・ 自己資本管理態勢については、経営方針等によってその管理方法は様々である。例文帳に追加

- There are various capital management methods according to corporate management policies and other factors.  - 金融庁

また、管理者は、信用リスク管理における債務者の実態把握や債務者に対する経営相談・経営指導等を通じた経営改善支援の重要性を踏まえて、信用リスク管理規程を策定しているか。例文帳に追加

Has the Manager also developed the Credit Risk Management Rules based on the importance of understanding the status of debtors and supporting their business improvement by providing business consultation and guidance, etc.?  - 金融庁

Ⅰ．経営陣によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Management  - 金融庁

（5） 相談・指導事業：経営指導員等が生衛業者に対して経営上必要な融資、税務、労務管理等の相談や指導を実施した。例文帳に追加

(5) Advice and guidance services: Advice and guidance on business financing, taxation matters, personnel management, and similar matters were provided by business advisors and similar experts to ES businesses.  - 経済産業省

・合算自己資本の額は、経営管理会社が作成する連結財務諸表に基づいて計算する。例文帳に追加

The amount of combined equity capital shall be calculated based on the consolidated financial statements prepared by a management company.  - 金融庁

特に、金融円滑化管理の担当取締役は、金融機関が取引先企業に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を積極的に行うことは、当該企業の経営改善を通じて自らの信用リスク削減に資するものであることを認識し、例文帳に追加

In particular, does the director in charge of Finance Facilitation Management recognize that when a financial institution actively provides business consultation and guidance to a client enterprise and supports initiatives to improve its business, this contributes to reducing its own credit risk by improving that enterprise’s business?  - 金融庁

⑤経営管理会社又はグループ内会社が抱える問題債権の管理・回収状況が、的確に把握されているか。例文帳に追加

⑤ Whether the situations concerning the management and collection of problem loans held by a management company or group companies are properly grasped.  - 金融庁

（ⅰ）取締役会等は、当該金融機関の内部及び外部から、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に関し、経営管理上必要となる情報等を適時に取得する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to obtain, from within and outside the financial institution and in a timely manner, information concerning business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management that is necessary for corporate governance?  - 金融庁

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の所在、種類及びその管理の方法を十分に理解し、例文帳に追加

(i) Does the Finance Facilitation Manager fully understand the scope, types and management methods of operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, including business consultation and guidance for obligors and support to improve the businesses of obligors?  - 金融庁

開発途上国の産業技術者や経営管理者に対して、日本企業の専門技術・経営管理ノウハウ習得のための研修事業を実施した。例文帳に追加

A training program related to Japanese companies‘ technologies and management know-how was implemented for industrial engineers and business managers in developing countries. - 経済産業省

金融円滑化管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの遵守状況等金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、金融円滑化管理態勢の実効性を検証し、例文帳に追加

Does the Finance Facilitation Manager review the effectiveness of the Finance Facilitation Management system in a regular and timely manner or on an as needed basis based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management, including business consultation and guidance for debtors and support to improve the businesses of debtors, and the status of compliance with the Finance Facilitation Management Rules and the Finance Facilitation Manual, as well as based on the results of monitoring?  - 金融庁

その他、企業活動の基盤である財務管理に加えて、販売・給与管理も含め、中小企業の効率的な経営管理を可能とする包括的なクラウドシステムの普及を支援するなど、中小・小規模事業者の経営課題解決に対する幅広い支援を実施した。例文帳に追加

Additional wide-ranging support for the resolution of business issues of SMEs and small enterprises, including assistance with the deployment of comprehensive cloud systems enabling efficient business management by SMEs (including sales and payroll management as well as the financial management upon which business activity ultimately depends).  - 経済産業省

・ 継続的な企業訪問等を通じて企業の技術力・販売力や経営者の資質といった定性的な情報を含む経営実態の十分な把握と債権管理に努めているか。例文帳に追加

. Does the financial institution endeavor to manage credit by fully grasping the business situation through continual enterprise visits, including qualitative information such as the enterprise’s technical and sales abilities and managers’ qualities?  - 金融庁

・信頼性のある財務報告の作成のため、適切な階層の経営者、管理者を関与させる有効なリスク評価の仕組みが存在しているか。例文帳に追加

・ Is there an effective risk assessment system that involves appropriate levels of management and managers to ensure the reliability of financial reporting?  - 金融庁

・内部統制に関する重要な情報が円滑に経営者及び組織内の適切な管理者に伝達される体制が整備されているか。例文帳に追加

・ Is a system set in place to ensure that the important information on internal controls is smoothly communicated to the management and appropriate level of managers in the organization?  - 金融庁

・システム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、事前に経営者又は適切な管理者に所定の承認を得ていること例文帳に追加

・ Prescribed approval has been obtained in advance from the management or appropriate managers, for the development, procurement or modification of the system or software.  - 金融庁

・システム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、事前に経営者又 は適切な管理者に所定の承認を得ていること例文帳に追加

・ Prescribed approval has been obtained in advance from the management or appropriate managers, for the development, procurement or modification of the system or software.  - 金融庁

近代的な経営管理に必須な重要経営指標（ＫＰＩ）に必要な情報を収集・編集・蓄積し、帳票化し画面に表示する機能を有する生産管理システムは、指標が固定であるが、そのＫＰＩをオンラインで自由に変更・追加できるようにする。例文帳に追加

To freely change/add a key performance indicator (KPI) indispensable to modern business management on-line though the indicator is fixed in a production management system having functions for collecting/editing/accumulating information required for the KPI, incorporating the KPI into a business form to be displayed on a screen. - 特許庁

（ⅱ）代表取締役は、経営方針、経営計画、内部管理基本方針、戦略目標及び統合的リスク管理方針に沿って適切な人的・物的資源配分を行い、かつそれらの状況を機動的に管理する態勢を整備するため、適切に権限を行使しているか。例文帳に追加

(ii) Do the representative directors appropriately allocate human and physical resources in accordance with the corporate management policy, the corporate management plan, the Internal Control Basic Policy, the strategic objectives and the Comprehensive Risk Management Policy and appropriately exercise his/her authority so as to ensure flexible management thereof?  - 金融庁

〔1〕事業の共同・協業化、経営管理の近代化、合理化等への取組に対する検討会開催、消費者モニターを実施する経営基盤支援等事業（継続）（予算額4百万円）例文帳に追加

1) Business base support programs for consumer monitoring and the establishment of study groups to consider issues such as business collaboration and cooperation, and such factors as the modernization and rationalization of business management. (continuation) (\\4 million budget) - 経済産業省

勅旨田は、国衙の管理する正税を開発原資とし、主に空閑地・荒田などに設定され、国司が勅旨田経営を所管した。例文帳に追加

Chokushiden which was mainly established on vacant land or moorland was funded by shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse) managed by the provincial governor's office, and the management of Chokushiden was under jurisdiction of the provincial governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な私有土地を経営するため、現地に管理事務所・倉庫がおかれたが、これを「荘」と称した。例文帳に追加

The administration office and warehouse were located on the spot for the management of a large scale private ownership of land and it was called 'sho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田堵負名には、在地領主の支配下で名田経営する者もいたが、田堵負名自身が在地領主として現地支配・管理する者も多かった。例文帳に追加

Although some of these tato fumyo farmers managed myoden land under the rule of local territorial lords, many of them ruled land as territorial lords themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司や領主などの支配層は、田堵負名による名田経営を強化するために、現地での支配権・管理権を次第に付与していった。例文帳に追加

The ruling class, including territorial governors and manorial lords, granted tato farmers various rights to rule and manage land in villages in order to strengthen the myoden system supported by these farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法令等遵守態勢、各種リスク管理態勢等の適切性及び金融機関の経営実態を総合的・一体的に検証するもの。例文帳に追加

This involves verifying the appropriateness of compliance functions, various risk management functions, etc. and the business status of financial institutions in a comprehensive and integrated manner.  - 金融庁

Ⅰ．代表取締役、取締役及び取締役会による経営管理（ガバナンス）態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Business Management (Governance) System by Representative Directors, Non-Representative Directors and Board of Directors  - 金融庁

経営陣には、金融円滑化管理態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。例文帳に追加

Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing the Finance Facilitation Management system.  - 金融庁

経営者，管理者，利用者のセキュリティに対する意識を高め、企業等における内部システムについて安全な環境を確保・維持する。例文帳に追加

To secure and maintain a safe environment about an internal system in an enterprise by increasing consciousness to security of an administrator, a manager and a user. - 特許庁

中でも、廃棄物管理担当部門の人員・予算を確保し、全社的な取組を指示することなど、経営例文帳に追加

The necessity of a company-wide approach, where not only the personnel in charge of waste management on site but also the entire organization from the top management to employees are involved in disposal and recycling of waste, is presented as a primary point.  - 経済産業省

人材の採用・育成を含む人事労務管理について経営戦略と一層連携を深め、柔軟に変化させようとしている（第29図）例文帳に追加

Thus, they try to strengthen the management strategies, improve coordination and flexibly implement reforms in the area of personnel and labor management including the recruitment and development of human resources (Figure 29). - 厚生労働省

（ⅱ）問題債権の管理部門は、信用リスク管理規程に基づき、問題先の経営状況等を適切に把握・管理し、必要に応じて再建計画の策定の指導や整理・回収を行っているか。例文帳に追加

(ii) Does the problem Loan Management Division, in accordance with the Credit Risk Management Rules, appropriately grasp and manage the status of corporate management at problem borrowers and provide guidance on the formulation of business rehabilitation plans or collect loans as necessary?  - 金融庁