「統合リスク管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、統合的リスク管理の状況及び統合的に評価したリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make an appropriate assessment and judgment with regard to the status of the comprehensive risk management and the status of the risks assessed comprehensively?  - 金融庁

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、統合的リスク管理の状況及び統合的に評価したリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。例えば、以下の項目について報告しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make an appropriate assessment and judgment with regard to the status of the comprehensive risk management and the status of the risks assessed comprehensively?  - 金融庁

統合的リスク管理部門は、監査の結果を踏まえて、統合リスク計測手法を適切に見直しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division appropriately revise the integrated risk measurement technique based on the results of auditing?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、新規商品等審査のため、各リスク管理部門を通じ、それぞれのリスク・カテゴリー毎に新規商品等に内在するリスクを特定させ、報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager ensure that on a risk category-by-category basis, each risk management division identifies risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules and reports them for the purpose of the screening of New Products?  - 金融庁

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、与信集中リスク及び銀行勘定の金利リスクを統合的リスク管理の管理対象とし、また、自己資本比率の算定において対象としていないリスクについても管理対象とすべきかを検討しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division apply comprehensive risk management to the credit concentration risk and the interest rate risk in the banking book and is it considering whether to apply comprehensive risk management to the risks not included in the calculation of the capital adequacy ratio?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、新規商品等審査のため、各リスク管理部門を通じ、それぞれのリスク・カテゴリー毎に新規商品等に内在するリスクを特定させ、報告させる態勢を整備しているか。6例文帳に追加

(iii) Does the Manager ensure that on a risk category-by-category basis, each risk management division identifies risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules and reports them for the purpose of the screening of New Products?6  - 金融庁

取締役会等は、統合的リスク管理方針に則り、統合的リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「統合的リスク管理規程」という。）を統合的リスク管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Comprehensive Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the “Manager” in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy?  - 金融庁

管理者は、リスクの所在、リスクの種類・特性及び統合的リスク管理手法を十分に理解し、統合的リスク管理方針に沿って、リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいたリスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めた統合的リスク管理規程を策定しているか。例文帳に追加

Has the Manager, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy, identified the risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Comprehensive Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of the risk and the relevant comprehensive risk management technique?  - 金融庁

統合的リスク管理態勢について、経営陣等によるリスクに対する管理態勢に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。例文帳に追加

The capital management system established by the management is defective or seriously defective.  - 金融庁

（ⅴ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い統合的リスク管理システムを整備しているか。例文帳に追加

(v) Does the Manager have in place a comprehensive risk management computer system with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile?  - 金融庁

統合的リスク管理の管理対象としないリスクが存在する場合は、その影響が軽微であることを確認しているか。例文帳に追加

When there are risks not covered by comprehensive risk management, has the Comprehensive Risk Management Division determined whether their effects are negligible?  - 金融庁

統合的リスク管理部門は、資本対比収益（率）等の経営指標を、事後的な実績の把握にとどまることなく、リスク管理の向上のために活用しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division utilize management indicators such as return  - 金融庁

（ⅴ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い統合的リスク管理システム8を整備しているか。例文帳に追加

(v) Does the Manager have in place a comprehensive risk management computer system8 with the high reliability suited to the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile?  - 金融庁

統合的リスク管理の管理対象とする各リスク量を合算する場合には、その合算方法は適切なものとなっているか。例文帳に追加

When the various risks to be thus managed are integrated, is the integration method appropriate?  - 金融庁

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、当該金融機関の内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）や外部環境（経済循環、市場等）の状況に照らし、リスク全体の状況を統合的に適切な頻度でモニタリングしているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, conduct monitoring with regard to the status of overall risks comprehensively and with an appropriate frequency in light of the financial institution’s internal environment (risk profile, the status of the use of risk limits, etc.) and external environment (economic cycles, markets, etc.)?  - 金融庁

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、リスクを定量化できない場合に、可能な範囲で影響度の段階的評価や管理・制御水準の自己評価等を行う等、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを適切に評価しているか。例文帳に追加

(i) When some risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be quantified, does the Comprehensive Risk Management Division appropriately assess them by conducting graded assessment of their effects and self-assessment of the levels of management and control to the scope achievable?  - 金融庁

統合的リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、リスクの統合的な管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。例文帳に追加

Do the Comprehensive Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for comprehensive risk management and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution’s business and its risk profile?  - 金融庁

該当する個々のリスク等の実態を当該金融機関のビジネスモデルや統合的なリスク管理の状況に照らして的確に把握するとともに、金融機関の自発的なリスク管理を補完する形で、より的確なリスク管理を促すこととする例文帳に追加

Consequently, the FSA may encourage the financial institution to achieve a more appropriate risk management, with a view to supplementing its own efforts.  - 金融庁

（なお、ここでいうリスク管理態勢は、「Ⅱ－１経営管理」における検証項目に関するリスク管理態勢及び「Ⅱ－３ 業務の適切性」におけるグループ内取引、事務リスク、システムリスク、システム統合リスクの管理態勢や危機管理体制を含む。）例文帳に追加

(Incidentally, the risk management system herein includes the risk management system concerning the checking items in "II-1 Management," and the risk management system for intra-group transactions, operational risks, system risks and system integration risks in "II-3 Operational Appropriateness."  - 金融庁

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は統合的リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、統合的リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Comprehensive Risk Management Division?  - 金融庁

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management?  - 金融庁

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management?  - 金融庁

（２）中小・地域金融機関の統合的なリスク管理態勢の評価について〔18年3月例文帳に追加

(2) Assessment of comprehensive risk management system of small- and medium-sized and regional financial institutions (March 200  - 金融庁

・ 統合的リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive risk management  - 金融庁

③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】例文帳に追加

(3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.  - 金融庁

・ 統合リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映例文帳に追加

- Appropriate incorporation of alterations to the process of integrated risk management into the risk measurement technique  - 金融庁

他方、「統合リスク管理」によらない統合的リスク管理とは、例えば、各種リスクを個別の方法で質的又は量的に評価した上で、金融機関全体のリスクの程度を判断し、金融機関の経営体力（自己資本）と対照することによって管理するものが考えられる。例文帳に追加

On the other hand, a comprehensive risk management method not using this universal-yardstick approach may conduct risk management by, for example, comparing a financial institution’s financial strength (capital) and the overall risk level evaluated as a result of qualitative and quantitative assessments of the risks conducted with various methods according to the risk type.  - 金融庁

（ⅰ）統合的リスク管理部門が用いる各リスク計測手法については、それぞれ妥当性を確保することに加え、適切に統合リスク計測を行う観点から、各リスク計測手法間の整合性も確保しているか。例文帳に追加

(i) With regard to the various risk measurement techniques used by the Comprehensive Risk Management Division, is the validity of each of them ensured, and is consistency among those techniques secured with a view to measuring risks appropriately in an integrated manner?  - 金融庁

特に担当取締役は、リスクの所在、リスクの種類・特性及びリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに統合的リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の統合的リスク管理の状況を的確に認識し、適正な統合的リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

In particular, does the director in charge of comprehensive risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the risk identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of comprehensive risk management, and with precise recognition of the current status of comprehensive risk management within the financial institution based on such understanding?  - 金融庁

評定項目は、「経営管理（ガバナンス）態勢 .基本的要素 -」「金融円滑化編」「法令等遵守態勢」「顧客保護等管理態勢」「統合的リスク管理態勢」「自己資本管理態勢」「信用リスク管理態勢」「資産査定管理態勢」「市場リスク管理態勢」「流動性リスク管理態勢」「オペレーショナル・リスク管理態勢」の 11項目とする。例文帳に追加

There are ten items subject to rating: "business management (governance) (for basic elements)," "legal compliance," "customer protection management," "comprehensive risk management," "capital management," "credit risk management," "asset assessment management," "market risk management," "liquidity risk management" and "operational risk management."  - 金融庁

取締役会は、当該金融機関全体の戦略目標を踏まえ、金融機関全体のリスク管理に関し、統合的リスク管理方針及び各リスク管理方針について、整合性・一貫性を確認した上で定めているか。例文帳に追加

With regard to institution-wide risk management, does the Board of Directors establish a Comprehensive Risk Management Policy and a management policy for various risks based on the strategic objectives for the institution as a whole after verifying their compatibility and consistency?  - 金融庁

または、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクに関する必要な情報を各リスク管理部門から適時適切に報告させているか。例文帳に追加

Or does the Comprehensive Risk Management Division have each risk management division provide necessary information concerning the specific risk areas to be managed in an appropriate and timely manner in such a case?  - 金融庁

流動性リスク管理部門は、拠点・通貨毎に流動性リスクを管理するだけではなく、それぞれの流動性リスクを統合して管理しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division, in addition to managing liquidity risks on an office-by-office basis and a currency-by-currency basis, manage liquidity risks in an integrated manner?  - 金融庁

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

In the case where risks not covered by comprehensive risk management have non-negligible effects or where risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be managed appropriately, does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the business affected by those risks?  - 金融庁

具体的には、主要行等については、「主要行等向けの総合的な監督指針」に新たに規定された統合リスク管理態勢の検証に当たっての着眼点等を基に統合リスク管理態勢の評価を行うこととし例文帳に追加

With regards to major banks and other large banks, the comprehensive risk management system will be assessed based on the new perspectives provided in the "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc.  - 金融庁

なお、金融庁は、統合的にリスクを管理している金融機関の検査において、統合的なリスク管理態勢を重点的に検証していくことを既に表明しているところであり例文帳に追加

The FSA has already announced that it will focus on reviewing the comprehensive risk management system in the coming round of on-site inspections of financial institutions that already manage various risks in a comprehensive manner  - 金融庁

取締役は、統合的リスク管理を軽視することが戦略目標の達成に重大な影響を与えることを十分に認識し、統合的リスク管理を重視しているか。例文帳に追加

Do directors attach importance to comprehensive risk management, fully recognizing that a lack of such an approach could seriously hinder attainment of strategic objectives?  - 金融庁

取締役会等は、統合的リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、統合的リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Comprehensive Risk Management Rules after determining if they comply with the Comprehensive Risk Management Policy and after legal checks, etc.?  - 金融庁

取締役会は、統合的リスク管理に関する方針（以下「統合的リスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors established a policy regarding comprehensive risk management (hereinafter referred to as the "Comprehensive Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Comprehensive Risk Management Policy being secured by way of, for example, clear statements on the following matters?  - 金融庁

システム統合に係るリスク管理の検証については、「システム統合リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト｣(平成14年12月26日付検第567号)に基づき行うものとする。例文帳に追加

6. Risk Management System Concerning System Integration  - 金融庁

イ．金融商品取引業者の役職員は、システム統合リスクについて十分認識し、そのリスク管理態勢を整備しているか。例文帳に追加

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for managing system integration risk by ensuring that its officers and employees fully recognize the risk.  - 金融庁

・ 業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った統合的リスク管理プロセスの適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the comprehensive risk management processes commensurate with the scales and natures of the business and risk profile  - 金融庁

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof?  - 金融庁

3金融円滑化管理規程は、必ずしも一本化されていない場合や信用リスク管理規程等に統合されている場合もある。例文帳に追加

3 The Finance Facilitation Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Credit Risk Management Rules, etc. in other cases.  - 金融庁

管理者は、継続的に統合的リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。例文帳に追加

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Comprehensive Risk Management Division?  - 金融庁