「維正」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

繊維配向角の較正方法例文帳に追加

METHOD OF CALIBRATING FIBER ORIENTATION ANGLE - 特許庁

正極芯体７の製造には、有機繊維からなる繊維ウェブを用いる。例文帳に追加

A fiber web made of an organic fiber is used for manufacturing a positive electrode core 7. - 特許庁

このとき、両矯正金型１５は拡開を矯正する状態を維持している。例文帳に追加

Here, both correcting molds 15 maintain a state for correcting the expansion. - 特許庁

安定したCs補正状態は、長時間維持された。例文帳に追加

A stable Cs-corrected state has been maintained over many hours.  - 科学技術論文動詞集

大正14年公布の治安維持法という法律例文帳に追加

a Japanese law called the Maintenance of the Public Order Act promulgated in 1924  - EDR日英対訳辞書

有名人にとって正気を維持するのはかなりむずかしい。例文帳に追加

It is hard enough for a celebrity to be sane. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子に徳大寺公胤、日野内光、維子（近衛尚通正室）。例文帳に追加

His children were Kintane TOKUDAIJI, Uchimitsu HINO and Fusako (Hisamichi KONOE's lawful wife.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に正式用語として認められたものである。例文帳に追加

These were determined as official terms after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維配向測定装置の較正用試料例文帳に追加

SAMPLE FOR CALIBRATION OF FIBER ORIENTATION MEASURING DEVICE - 特許庁

低誘電率低誘電正接ガラス繊維例文帳に追加

LOW DIELECTRIC CONSTANT LOW DIELECTRIC DISSIPATION FACTOR GLASS FIBER - 特許庁

正圧の手術フィ—ルドの確立及び維持のための装置例文帳に追加

DEVICE FOR ESTABLISHING AND MAINTAINING SURGERY FIELD OF POSITIVE PRESSURE - 特許庁

低誘電率低誘電正接ガラス繊維例文帳に追加

GLASS FIBER HAVING LOW DIELECTRIC CONSTANT AND LOW DIELECTRIC TANGENT - 特許庁

頚椎生理的前弯維持・矯正枕例文帳に追加

PILLOW FOR KEEPING CERVICAL VERTEBRA PHYSIOLOGICAL SWAYBACK AND PERFORMING STRAIGHTENING - 特許庁

誘起電圧を適正な範囲に制御して維持すること。例文帳に追加

To control and maintain induced voltage within a proper range. - 特許庁

線維化組織から正常組織を再生するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR REGENERATING NORMAL TISSUE FROM FIBROTIC TISSUE - 特許庁

繊維配向角または／および繊維配向強度が既知のものを較正用試料とし、この較正用試料の繊維配向角と繊維配向強度を測定することにより較正対象となる繊維配向測定装置による測定データを較正する。例文帳に追加

A sample having known fiber orientation angle or/and fiber orientation strength is set as the sample for calibration, and the measured data by the fiber orientation measuring device to be calibrated is calibrated by measuring the fiber orientation angle and fiber orientation strength of this sample for calibration. - 特許庁

特許を補正して維持する旨の決定には，特許を維持する際の特許の本文を記載する。例文帳に追加

The decision to maintain a patent in amended form shall state the text in which the patent is maintained.  - 特許庁

胸ベルト４，５が両肩間で張架する状態を維持することにより、正しい姿勢が維持される。例文帳に追加

The normal attitudes can be maintained by keeping the chest belts 4 and 5 lifted between both the shoulders. - 特許庁

低誘電率低誘電正接ガラス、それを用いたガラス繊維及びガラス繊維織物例文帳に追加

LOW DIELECTRIC CONSTANT LOW DIELECTRIC DISSIPATION FACTOR GLASS, AND GLASS FIBER AND GLASS FIBER FABRIC USING THE GLASS - 特許庁

セキュリティを維持しながら、正常な認証を受けられる状態を容易に維持できるようにする。例文帳に追加

To easily maintain a condition where authentication can be properly performed while maintaining the security of communication. - 特許庁

コンピュータ内部の時刻維持部１３で維持されている時刻の正確な補正やその時刻維持部からコンピュータ外部に出力された時刻の正確な補正が出来るようにする。例文帳に追加

To accurately correct a time maintained by a time maintaining part 13 in a computer and a time outputted to the outside from the time maintaining part. - 特許庁

繊維配向角が既知の標準試料10の繊維配向角を、較正の対象となる繊維配向測定装置で測定する。例文帳に追加

In the fiber orientation angle calibration method, the fiber orientation angle of a standard specimen 10 whose fiber orientation angle is already known is measured by the fiber orientation measuring instruments to be calibrated. - 特許庁

温水による試料の加熱を行い、所定温度を正確に維持し、所定水量を正確に維持できる恒温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoregulator for heating a sample by warm water, and exactly maintaining predetermined temperature and prescribed water volume. - 特許庁

子の渋川義正には安芸の国人・毛利弘元から正室を招き、その勢力を維持した。例文帳に追加

He made his son Yoshimasa SHIBUKAWA take a daughter of Hiromoto MORI, a kokujin in Aki Province, to the seishitsu (legal wife) to try to keep his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の明治17年7月8日正親町実正に伯爵の位を授けられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration on July 8, 1884, the peerage of count was conferred on Sanemasa OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許当局は，特許を取り消すか，又は特許を補正せず若しくは補正して維持することができる。例文帳に追加

The Patent Authority may revoke a patent or maintain it unamended or in amended form.  - 特許庁

特許当局は，特許を取り消すこと，又は特許を補正して若しくは補正せずに維持することができる。例文帳に追加

The Patent Authority may revoke the patent or maintain it in amended or unamended form.  - 特許庁

劣化を判定し、正確な補正を施して輝度ムラのない高画質を維持することにある。例文帳に追加

To maintain high image quality without unevenness in brightness by determining degradation and performing accurate correction. - 特許庁

１回の補正における用紙の出力枚数を低減させつつ、補正精度を維持する。例文帳に追加

To maintain correction accuracy while decreasing the number of output sheets of paper in one correction. - 特許庁

プレーヤのゲーム操作の自由度を一定に維持しつつ、適切な操作補正（特に速度補正）を実現する。例文帳に追加

To achieve suitable operation correction (especially velocity correction) while keeping player's flexibility in playing a game constant. - 特許庁

ブレ補正の精度を維持しつつ、ブレ補正動作による電力消費を抑制する。例文帳に追加

To reduce power consumption by shake correcting operation while maintaining the accuracy of shake correction. - 特許庁

雇用の維持を優先するため、当社は短時間正社員制度を導入した。例文帳に追加

Giving priority to retaining employment, our company adopted permanent part-time staff system. - Weblio英語基本例文集

公正かつ自由な競争を維持する米国連邦政府の独立機関例文帳に追加

an independent agency of the United States federal government that maintains fair and free competition  - 日本語WordNet

正常な発達、機能を維持する十分な食物がないこと例文帳に追加

not having enough food to develop or function normally  - 日本語WordNet

心臓が、正常な身体機能を維持するだけの血液を送り出せないこと例文帳に追加

inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions  - 日本語WordNet

弥助との思わぬ出会いに、彼の正体が三位中将維盛と知れる。例文帳に追加

The unexpected encounter with Yasuke, Wakaba no naishi realizes that Yasuke is actually the Sanmi no chujo Koremori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正14年（1925年）：治安維持法公布、普通選挙法公布例文帳に追加

1925: The official proclamation of Public Peace Preservation Act and Universal Manhood Suffrage Act  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読売新聞憲法改正試案では天皇制は現状維持と述べている。例文帳に追加

Draft of Constitutional revisions by the Yomiuri Shimbun mentions that the Tennosei should maintain its form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年維新の功により正七位（死後従五位）に叙任。例文帳に追加

1883: His achievement in the Restoration being recognized, he was raised to the peerage of Shoshichii (Senior Seventh Rank, and after he died he was promoted to Jugoi [Junior Fifth Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後功績を認められ、正式に立藩し男爵となった。例文帳に追加

Their achievements were recognized after the Meiji Restoration and officially founded the domain and was appointed as baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄正博（帯刀・明治維新時の当主、旗本4,000石）例文帳に追加

Masahiro KAINOSHO (entitled to carry a sword; head of the family during the Meiji Restoration; hatamoto with land that yielded 4000 koku in rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関背圧を低く維持しつつ触媒の温度を正確に制御する。例文帳に追加

To accurately control temperature of a catalyst while keeping back pressure of an engine low. - 特許庁

よって、インターナルギヤ２６の適正な滑り開始トルク値を維持できる。例文帳に追加

A proper sliding start torque value of the internal gear 26 is maintained thereby. - 特許庁

施設等の維持管理に関する費用を正確且つ最適に算定する。例文帳に追加

To estimate the cost required for maintenance and management of facility accurately and optimally. - 特許庁

ゲート電極と電子放出層との間隙を正確に維持する。例文帳に追加

To keep accurate gaps between a gate electrode and electron emitting layers. - 特許庁