「義従」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は法に従う義務がある.例文帳に追加

We're amenable to the law.  - 研究社 新英和中辞典

人は国法に従う義務がある例文帳に追加

A man is bound to obey the laws.  - 斎藤和英大辞典

法律に従うのは我々の義務だ。例文帳に追加

It is our duty to obey the law. - Tatoeba例文

法律に従うのはみんなの義務だ。例文帳に追加

To obey the law is everyone's duty. - Tatoeba例文

法律に従うことは皆の義務だ。例文帳に追加

To obey the laws is everyone's duty. - Tatoeba例文

法に従うのは我々の義務だ。例文帳に追加

It is our duty to obey the law. - Tatoeba例文

私達は法律に従う義務がある。例文帳に追加

We are bound to obey the law. - Tatoeba例文

我々は法律に従う義務がある。例文帳に追加

We are bound to obey the law. - Tatoeba例文

法律に従うのは我々の義務だ。例文帳に追加

It's our duty to obey the law. - Tatoeba例文

法に従うのは我々の義務だ。例文帳に追加

It's our duty to obey the law. - Tatoeba例文

説得に従う義務がある誰か例文帳に追加

someone amenable to persuasion  - 日本語WordNet

法律に従うのは我々の義務だ。例文帳に追加

It is our duty to obey the law.  - Tanaka Corpus

法律に従うのはみんなの義務だ。例文帳に追加

To obey the law is everyone's duty.  - Tanaka Corpus

法律に従うことは皆の義務だ。例文帳に追加

To obey the laws is everyone's duty.  - Tanaka Corpus

法に従うのは我々の義務だ。例文帳に追加

It is our duty to obey the law.  - Tanaka Corpus

私達は法律に従う義務がある。例文帳に追加

We are bound to obey the law.  - Tanaka Corpus

我々は法律に従う義務がある。例文帳に追加

We are bound to obey the law.  - Tanaka Corpus

兄の徳川義寛は侍従長。例文帳に追加

Her older brother, Yoshihiro TOKUGAWA, was the Grand Chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父、源為義の従兄弟。例文帳に追加

He was a cousin of Yoshitomo's father MINAMOTO no Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟に三浦義村がいる。例文帳に追加

Yoshimura MIURA was one of his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静寂主義に従う宗教的神秘主義者例文帳に追加

a religious mystic who follows quietism  - 日本語WordNet

2月12日、従三位に昇叙し、名を義輝と改める。例文帳に追加

On February 12th, he was upgraded to the Third Rank, and changed his name to Yoshiteru (義輝).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はこの主義に従う、この金言に従う例文帳に追加

I act upon this principle―act upon this maxim.  - 斎藤和英大辞典

松平信義（のぶよし）〔従四位下、紀伊守・侍従〕例文帳に追加

Nobuyoshi MATSUDAIRA [Jushiinoge Kii no kami Jiju, Governor of Kii Province and Chamberlain, (Junior Fourth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光…源義家の三弟（従五位下刑部少輔）例文帳に追加

MINAMOTO no Yohimitsu: the third son of MINAMOTO no Yoshiie; ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and served as Gyobu no sho (Deputy Assistant to the Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高の長男：従五位上河内守源義成(河内守)例文帳に追加

The first son of Yoshitaka: MINAMOTO no Yoshinari, awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and appointed to Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久の長男：従五位下宮内少輔源義高(宮内少輔)例文帳に追加

The first son of Yoshihisa: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Kunai no sho (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Agency)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな将軍には阿波にあった義輝の従弟・足利義栄を擁立した。例文帳に追加

They placed Yoshiteru's cousin Yoshihide ASHIKAGA as a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人種主義と拡張主義および強い指導者への服従を特徴とする社会主義の形態例文帳に追加

a form of socialism featuring racism and expansionism and obedience to a strong leader  - 日本語WordNet

源義国…源義家三男（従五位下加賀介）…足利氏初代足利義康の父。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikuni: the third son of MINAMOTO no Yoshiie; ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), served as Vice Governor of Kaga Province, and was the father of Yoshiyasu ASHIKAGA, the first head of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟には、平清盛、平経盛、新田義重、源義康、源義信などがいる。例文帳に追加

Among his cousins are TAIRA no Kiyomori, TAIRA no Tsunemori, Yoshishige NITTA, MINAMOTO no Yoshiyasu, and MINAMOTO no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京において源義朝に仕え、平治の乱では義朝の長男源義平に従軍する。例文帳に追加

He served MINAMOTO no Yoshitomo in Kyoto and he followed MINAMOTO no Yorihira, the son of Yoshitomo, in the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、三好三人衆らは義輝の従兄弟である足利義栄（後に義栄）を擁立。例文帳に追加

On the other hand, Miyoshi sanninshu backed up Yoshichika (later Yoshihide), a male cousin of Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良以外では畠山基玄（従四位上侍従）・大友義孝（従四位下侍従）・品川伊氏（従四位下侍従）・京極高規（従四位下侍従）・戸田氏興(旗本)（従四位下侍従）・織田信門（従五位下侍従）・畠山義寧（従五位下侍従）・横瀬貞顕（従五位下侍従）である（元禄14年当時）。例文帳に追加

Other than Kira, they were Motokuro HATAKEYAMA (Jushiijo jiju (a chamberlain)), Yoshitaka OTOMO (Jushiinoge jiju (Junior Fourth Rank, Lower Grade Chamberlain)), Koreuji SHINAGAWA (Jushiinoge jiju), Takatsuki KYOGOKU (Jushiinoge jiju), Ujioki TODA (hatamoto) (Jushiinoge jiju), Nobukado ODA (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) jiju), Yoshiyasu HATAKEYAMA (Jugoinoge jiju), and Sadaakira YOKOSE (Jugoinoge jiju) (as of 1701).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（木戸当初案）旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし例文帳に追加

(The first draft of Kido) 旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし (Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）7月、義郷らとともに従四位侍従に任じられる。例文帳に追加

In July, 1585, he was granted the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) and became jiju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）の平治の乱でも義朝に従っていたが、義朝が平清盛に敗れると、義朝に従って戦線離脱し、尾張まで赴く。例文帳に追加

He accompanied Yoshitomo for the Heiji War in 1159, but after Yoshitomo was defeated by TAIRA no Kiyomori, he went to Owari along with Yoshitomo who left from the battle line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼に服従する義務があった.例文帳に追加

I was bound in duty to obey him.  - 研究社 新英和中辞典

法律に従うことはあなた[すべての市民]の義務だ.例文帳に追加

It's your duty [the duty of every citizen] to obey the laws.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は主義に従って野党を支持した.例文帳に追加

She supported the Opposition on principle.  - 研究社 新英和中辞典

君は自分の主義に従って行動すべきである。例文帳に追加

You should live up to your principles. - Tatoeba例文

我々はいつでも法律に従う義務があります。例文帳に追加

It's our duty to always obey the law. - Tatoeba例文

社会主義の原則を支持する、または、従う例文帳に追加

advocating or following the socialist principles  - 日本語WordNet

社会主義の考えと原理に従わせる例文帳に追加

make conform to socialist ideas and philosophies  - 日本語WordNet

確立された規則および主義に従う司法行政例文帳に追加

the administration of justice according to established rules and principles  - 日本語WordNet