「義従」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

義務として一定期間軍務に従事すること例文帳に追加

the act of serving in the army for a certain period  - EDR日英対訳辞書

私たちは法律に従う義務がある例文帳に追加

We are bound to obey the law. - Eゲイト英和辞典

君は自分の主義に従って行動すべきである。例文帳に追加

You should live up to your principles.  - Tanaka Corpus

相互関係セットを定義するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To define a correlation set:  - NetBeans

変数を定義するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To define a variable:  - NetBeans

従ってその具体的な定義を行うのは困難である。例文帳に追加

Therefore, it is difficult to define jogakuji in a specific way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経と弁慶主従の絆の深さの感動。例文帳に追加

The moving bond displayed between the master Yoshitsune and his subordinate Benkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキ-武蔵坊弁慶（ワキツレ義経の従者三人）例文帳に追加

Waki (supporting actor): MUSASHIBO Benkei, (Waki Tsure: three retainers of Yoshitsune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキ-武蔵坊弁慶（ワキツレ義経従者三人）例文帳に追加

Waki: MUSASHIBO Benkei, (Waki Tsure: three retainers of Yoshitsune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大音豊義（従六位上、出羽介）例文帳に追加

Daionhogi (Jurokuinojo (Junior Sixth Rank, Upper Grade), the governor of Dewa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝・源義経とは従兄弟にあたる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune were his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝やその異母弟源義経の従兄弟。例文帳に追加

His cousin was MINAMOTO no Yoritomo and his paternal younger brother, MINAMOTO no Yoshitune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄に植松賞雅（従二位権中納言）。例文帳に追加

He had an elder brother-in-low, Takamasa UEMATSU, who was Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝に従う頼朝ら8騎は、本拠の東国を目指す。例文帳に追加

Eight horsemen, such as Yoritomo, followed Yoshitomo heading to Togoku where they were headquartered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱では源義朝の陣に従う。例文帳に追加

Shigekuni joined the army of MINAMOTO no Yoshitomo in the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-8：同じく、義経主従を襲う平家の亡霊。例文帳に追加

Picture-8: The ghosts of the TAIRA family attacking Yoshitsune and his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年(明治32年)、日下義雄に従い1ヶ月渡韓。例文帳に追加

In 1899 he accompanied Yoshio KUSAKA in his trip to Korea for one month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘に従う者たちもみな討死を覚悟した。例文帳に追加

All of Yoshihiro's followers had also prepared to die in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の手数料は，規則に従って納付する義務がある。例文帳に追加

The prescribed fees are payable in accordance with the regulations.  - 特許庁

源義信…源義家次男の源義親の長男、為義の実兄（従四位下左兵衛佐）例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinobu: the first son of MINAMOTO no Yoshichika (who was the second son of MINAMOTO no Yoshiie) and an elder brother of Tameyoshi; ranked Jushiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and served as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。例文帳に追加

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。例文帳に追加

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、頼義・義家父子の除目で、それぞれ正四位下・従五位下に叙せれたこと、例文帳に追加

Finally the Yoriyoshi and Yoshiie father and son were conferred the ranks of Shoshiinoge (Senior Forth Rank, Lower Grade) and Jugoinoge (Junior Fifth Grade, Lower Grade) respectively in a jimoku (ceremony for appointing officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の出家に際して、斯波義将をはじめ多くの武家や公家が追従して出家している。例文帳に追加

Following Yoshimitsu's act, many samurai and aristocrats also became priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久には一子があり、従五位下宮内少輔源義高がそれである。例文帳に追加

Yoshihisa's son, MINAMOTO no Yoshitaka, had the rank of Jugoinoge and held the position of Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Sovereign's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津忠良の子・島津尚久の子で、島津義久と島津義弘の従兄弟に当たる。例文帳に追加

He was a son of Naohisa SHIMAZU who was a son of Tadayoshi SHIMAZU, and was a cousin of Yoshihisa SHIMAZU and Yoshihiro SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）、季重は源義経率いる源義仲追討軍に従い上洛。例文帳に追加

In 1184, Sueshige went up to Kyoto with the army to search and kill MINAMOTO no Yoshinaka lead by MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一男：徳川義恕：尾張藩分家祖、侍従長徳川義寛の父例文帳に追加

The 11th son: Yoshikumi TOKUGAWA: the founder of a branch family in the Owari Domain, the father of Yoshihiro TOKUGAWA, the Grand Chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実盛は始め義朝に従っていたが、やがて地政学的な判断から義賢の幕下に伺候するようになる。例文帳に追加

Following Yoshitomo at first, Sanemori later served Yoshikata as a retainer for geopolitical reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義敏が家督を相続したことにより、その対立は、義敏対常治という主従の争いとなる。例文帳に追加

When Yoshitoshi succeeded as the head of the clan, the conflict between the two became that of master and servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉承元年（1106年）、叔父源義光・従兄弟源義業と常陸国において合戦する。例文帳に追加

In 1106, he fought against his uncle MINAMOTO no Yoshimitsu and his cousin MINAMOTO no Yoshinari in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登任の後任に源頼義が任じられ、頼時が朝廷に帰服すると頼義に従う。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriyoshi was appointed as Naritou's successor and he obeyed Yoriyoshi when he returned to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所を守る御家人に従兄弟の高井重茂（義盛の弟和田義茂の子）がいた。例文帳に追加

There was Shigemochi TAKAI, his male cousin (son of Yoshimochi WADA who was Yoshimori's younger brother), among the gokenin who were protecting the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収集した生データからの特徴量の抽出はそれ用に定義された定義データに従って行う。例文帳に追加

Feature quantity extraction from the collected raw data is based on correspondingly defined definition data. - 特許庁

選択的可視化可能ノードを定義し、その定義に従って、ノードを表示する。例文帳に追加

A selective visualizable node is defined and the node is displayed according to its definition. - 特許庁

なお、第10代将軍足利義稙の養子となった阿波公方足利義維は叔父で、その子である第14代将軍・足利義栄は従兄弟にあたる。例文帳に追加

His uncle was Yoshitsuna ASHIKAGA, who was the Awa Kubo and also an adopted son of the 10th shogun Yoshitane ASHIKAGA, and his cousin Yoshihide ASHIKAGA, the 14th shogun, was a son of Yoshitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義高(左兵衛権佐)…源義家四男で前棟梁の義忠の次男（従四位下左兵衛権佐）例文帳に追加

MINAMOTO NO Yoshitaka: the second son of MINAMOTO no Yoshiie's fourth son and former clan head, MINAMOTO no Yoshitada; ranked Jushiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and served as Sahyoe no gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義信は初め父の従兄弟に当たる源義宗（八幡太郎義家の長男）の猶子となったと言われている。例文帳に追加

It is said that Yoshinobu was adopted by MINAMOTO no Yoshimune (the first son of Hachiman Taro Yoshiie) who was his father's cousin at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）の保元の乱では義朝に属し、平治元年（1159年）の平治の乱では義朝の長男・源義平に従い活躍。例文帳に追加

During the Hogen War in 1156, he took the side of Yoshimoto and during the Heiji War in 1159, he followed MINAMOTO no Yoshihira, the eldest son of Yoshitomo, and performed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の命により義経に嫁ぎ、頼朝と義経が対立したのちも義経の逃避行に従い、最期を共にした女性とされる。例文帳に追加

It is said that she was the woman who was married to Yoshitsune, following the order of Yoritomo, and even after Yoshitsune antagonized Yoritomo, she accompanied Yoshitsune's escape journey all through the time and died with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏・足利直義兄弟の母上杉清子は父憲房の妹であり、従って憲顕と尊氏・直義とは従兄弟の関係であった。例文帳に追加

The mother Kiyoko UESUGI of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA was a younger sister of Noriaki's father Norifusa, therefore, Takuji and Tadayoshi were Noriaki's male cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経、弁慶主従をのせるために用意された船はともづなを解き、主従の乗るのを待っている。例文帳に追加

The boat prepared for Yoshitsune and his retainers including Benkei is unmoored and waiting for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1491年（延徳3年）には上洛し、10代将軍足利義稙に従い六角氏平定に従軍する。例文帳に追加

In 1491 he went to Kyoto, and fought in the tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA's campaign to subjugate the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛して盛義は従四位下大和守、光助は従五位下丹波守に任じられる。例文帳に追加

Moriyoshi and Mitsusuke went up to Kyoto and were appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Yamato no kami (the governor of Yamato Province) and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Tanba no kami, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはマネージャー、経営者として従業員を守る義務がある。例文帳に追加

We have a duty to protect the employees as managers and administrators.  - Weblio Email例文集